DE
53"(#"3&3%7%1-":&3
%15
SICHERHEITSHINWEISE
)JOXFJTG×SEFO(FCSBVDIVOEEJF"VGTUFMMVOH
"$)56/(
%BT (FS¾U OJDIU EFN 3FHFO PEFS 'FVDIUJHLFJU
BVTTFU[FO VN KFHMJDIF 3JTJLFO WPO #SBOE VOE 4USPNTDIMBH
[V WFSNFJEFO%FN[VGPMHF EBSG EBT (FS¾U OJDIU JO EFS /¾IF
WPO 8BTTFS PEFS JO FJOFN GFVDIUFO 3BVN #BEF[JNNFS
4XJNNJOHQPPM4QÖMFVTXCFUSJFCFOXFSEFO
4UFMMFO 4JF LFJOFO NJU 'MÖTTJHLFJU HFGÖMMUFO #FI¾MUFS [ #
7BTFOBVGEBT(FS¾U
%BT(FS¾UOJDIUJOEJSFLUFS4POOFJOEFS/¾IFFJOFT
)FJ[LÐSQFSTPEFSFJOFSTPOTUJHFO8¾SNFRVFMMFPEFSBOFJOFN
FYUSFNTUBVCJHFO1MBU[BVGTUFMMFOPEFS4UйFOBVTTFU[FO
%BT(FS¾UOJDIUFYUSFNFO5FNQFSBUVSFOBVTTFU[FO%JFTFT
(FS¾UJTUGÖSFJOF7FSXFOEVOHJOHFN¾¹JHUFO,MJNB[POFO
BVTHFMFHU
,FJOFX¾SNFFS[FVHFOEFO(FHFOTU¾OEF ,FS[F
"TDIFOCFDIFSVTXJOEFS/¾IFEFT(FS¾UFTBVGTUFMMFO
%BT(FS¾UBVGFJOFSFCFOFOGFTUFOVOETUBCJMFO'M¾DIF
BVGTUFMMFO
4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUJOHFOFJHUFS1PTJUJPOBVG&T
XVSEFOVSGÖSFJOFO#FUSJFCJOXBBHFSFDIUFS1PTJUJPO
LPO[JQJFSU
%BT(FS¾UBOFJOFNBVTSFJDIFOECFMÖGUFUFO1MBU[BVGTUFMMFO
VNFJOFJOUFSOF¶CFSIJU[VOH[VWFSNFJEFO7FSNFJEFO4JF
EBT"VGTUFMMFOEFT(FS¾UTBOCFFOHUFO0SUFOXJF[#JO
FJOFN4DISBOLPEFS#ÖDIFSSFHBMVTX
/JDIUEJF-ÖGUVOHTÐGGOVOHFOEFT(FS¾UFTWFSEFDLFO
4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUBVGFJOFXFJDIF6OUFSMBHFXJF[
#FJOFO5FQQJDIPEFSFJOF%FDLFEJFEJF-ÖGUVOHTÐGGOVOHFO
WFSEFDLFOLÐOOUF
)BMUFO4JFEBT(FS¾UVOEEJF$%TWPOBOEFSFO(FS¾UFO
EJFNJUTUBSLFO.BHOFUFOBVTHFSÖTUFUTJOEXJF[#
.JLSPXFMMFOÐGFOPEFSMFJTUVOHTTUBSLF-BVUTQSFDIFSCPYFO
FOUGFSOU
4UFMMFO4JFLFJOFTDIXFSFO(FHFOTU¾OEFBVGEBT(FS¾U
7FSTFU[FO4JFEBT(FS¾UX¾ISFOEEFT#FUSJFCTOJDIUVN
EJF$%OJDIU[VCFTDI¾EJHFO/FINFO4JFEJF$%BVTEFN
(FS¾UCFWPS4JFFTWFSTFU[FO
8FOOEBT(FS¾UVONJUUFMCBSWPOFJOFNLBMUFOBOFJOFO
XBSNFO0SUHFCSBDIUXJSECFTUFIUEJF(FGBISEBTTTJDI
,POEFOTXBTTFSBVGEFS-JOTFJN*OOFSOEFT$%'BDITCJMEFU
-BTTFO4JFEBT(FS¾UNJOEFTUFOTDB.JOVUFOSVIFO
CFWPS4JFFTBOEFO4USPNBOTDIMJF¹FO
5SFOOFO4JFEBT(FS¾UWPN4USPNOFU[
XFOOFTÖCFSM¾OHFSF;FJUOJDIUCFOVU[UXJSECFJ(FXJUUFS
XFOOFTOJDIUOPSNBMGVOLUJPOJFSU
%JFTFT(FS¾UJTULFJO4QJFM[FVH-BTTFO4JFFTOJDIU[VEBTT
FTWPO,JOEFSOVOCFBVGTJDIUJHUCFOVU[UXJSE
"DIUFO4JFEBSBVGEBTT,JOEFSLFJOF(FHFOTU¾OEFJOEBT
(FS¾UTUFDLFO
4UÐSJNQVMTFÖCFSEJF/FU[[VMFJUVOHVOEPEFSFMFLUSPTUBUJTDIF
4UÐSVOHFOLÐOOFOJN&YUSFNGBMM[V'FIMGVOLUJPOFOBN(FS¾U
GÖISFOVOEFJOF/FVJOJUJBMJTJFSVOHFSGPSEFSMJDINBDIFO
"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEFS4FOTPSEFS'FSOCFEJFOVOH
LFJOFSTUBSLFO-JDIURVFMMFBVTHFTFU[UXJSE
"$)56/(%BT(FS¿UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSFJOFTPOTUJHF
'M×TTJHLFJUUBVDIFO
#MJU[FJOTDIMBH
;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSVNEBT(FS¾UCFJFJOFN(FXJUUFS
HFHFOFJOFO#MJU[FJOTDIMBH[VTDIÖU[FOPEFSXFOOFTGÖSM¾OHFSF
;FJU OJDIU JO (FCSBVDI JTU %BEVSDI LBOO FJOF #FTDI¾EJHVOH
EVSDI #MJU[FJOTDIMBH VOE NÐHMJDIF ¶CFSTQBOOVOH WFSIJOEFSU
XFSEFO
