*OGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMFTQJMFT OPOGPVSOJFT
1PVSGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMnBQQBSFJMEPJUÄUSFÃRVJQÃEFT
QJMFTQSÃWVFTºDFUFGGFUMPSTRVnJMOnFTUQBTDPOOFDUÃTVSMF
TFDUFVS
4FVMFTMFTQJMFTEVUZQFSFDPNNBOEÃEPJWFOUÄUSFVUJMJTÃFT
-FTQJMFTEPJWFOUÄUSFNJTFTFOQMBDFFOSFTQFDUBOUMFTFOT
EFQPMBSJUÃ
-FTCPSOFTEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÄUSFNJTFTFODPVSU
DJSDVJU
/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTOFVWFTFUEFTQJMFTVTBHÃFT
3FNQMBDFSUPVUFTMFTQJMFTFONÄNFUFNQTQBSEFTQJMFT
OFVWFTJEFOUJRVFTFOUSFFMMFT
/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTBMDBMJOFTEFTQJMFT
TUBOEBSE DBSCPOF[JODFUEFTCBUUFSJFTSFDIBSHFBCMFT
OJDLFMDBENJVN
/FQBTSFDIBSHFSMFTQJMFTOJUFOUFSEFMFTPVWSJS/FQBTKFUFS
MFTQJMFTBVGFV
3FUJSFSMFTQJMFTEFMnBQQBSFJMFODBTEFOPOVUJMJTBUJPO
QSPMPOHÃF
4JMFMJRVJEFRVJTPSUEFMBQJMFFOUSFFODPOUBDUBWFDMFT
ZFVYPVMBQFBVMBWFSMB[POFBUUFJOUFJNNÃEJBUFNFOUFU
NJOVUJFVTFNFOUºMnFBVDMBJSFFUDPOTVMUFSVONÃEFDJO
3JTRVFQPVSMFTUÄMÄWJTFVST
$F MFDUFVS QFVU NBJOUFOJS JOEÃåOJNFOU MnBGåDIBHF EnVOF JNBHF
WJEÃP åYF PV EnVO NFOV TVS MnÃDSBO EV UÃMÃWJTFVS -nBGåDIBHF
EnJNBHFT åYFT TVS MnÃDSBO EV UÃMÃWJTFVS QFOEBOU VOF QÃSJPEF
QSPMPOHÃF SJTRVF EF QSPWPRVFS EFT EPNNBHFT JSSÃWFSTJCMFT º
MnÃDSBO
CONSIGNES DE SECURITE
.BOJQVMBUJPO
/FQBTUPVDIFSMBGBDFFOSFHJTUSÃFEFTEJTRVFT5FOJSMFT
EJTRVFTQBSMFTCPSETBåOEFOFQBTMBJTTFSEFTUSBDFT
EF EPJHUT TVS MB TVSGBDF 5PVUF QPVTTJÂSF USBDF EF
EPJHUPVSBZVSFQFVUQSPWPRVFSVOEZTGPODUJPOOFNFOU
/FKBNBJTDPMMFSEnÃUJRVFUUFPVEFSVCBOBEIÃTJGTVSMF
EJTRVF
4UPDLBHF
"QSÂT MB MFDUVSF SBOHFS MF EJTRVF EBOT TPO CPÈUJFS /F QBT
FYQPTFSMFEJTRVFºMBMVNJÂSFEJSFDUFEVTPMFJMOJºEFTTPVSDFT
EF DIBMFVS /F QBT MBJTTFS º MnJOUÃSJFVS EnVOF WPJUVSF HBSÃF FO
QMFJOTPMFJM
/FUUPZBHF
/FUUPZFSMFEJTRVFBVNPZFOEnVODIJGGPOQSPQSFEPVY
OPOQFMVDIFVYFOQBSUBOUEVDFOUSFWFSTMnFYUÃSJFVSFU
FOQSPDÃEBOUFOMJHOFESPJUF
/FQBTVUJMJTFSEFTPMWBOUTUFMTRVFEFMnFTTFODFEFT
EJMVBOUT MFT QSPEVJUT EF OFUUPZBHF DPVSBOUT PV MFT
WBQPSJTBUFVSTBOUJTUBUJRVFTQPVSMFTEJTRVFTWJOZMF
5ZQFEFEJTRVFTDPNQBUJCMFT WPJSUBCMFBVDJDPOUSF
/PUF$FSUBJOT%7%338FU$%338OFQFVWFOUQBTÄUSFMVT
QBSMFMFDUFVSFOSBJTPOEFMBRVBMJUÃEFMnFOSFHJTUSFNFOUEFMnÃUBU
QIZTJRVFEVEJTRVFPVFODPSFEFTDBSBDUÃSJTUJRVFTEVEJTQPTJUJG
EnFOSFHJTUSFNFOUFUEVMPHJDJFMEFDSÃBUJPO
REMARQUES SUR LES DISQUES
FR
-&$5&63%7%1035"#-&
%15
