'3
$FTZNCPMFSFQSÃTFOUBOUVOÃDMBJSEBOT
VOUSJBOHMFÃRVJMBUÃSBMFTUEFTUJOúBMFSUFS
MnVUJMJTBUFVSEFMBQSÃTFODFEnVOFUFOTJPO
EBOHFSFVTFOPOJTPMÃFEBOTMFCPÈUJFSEVQSPEVJU
TVGåTBNNFOUJNQPSUBOUQPVSQSÃTFOUFSVO
SJTRVFEFDIPDÃMFDUSJRVF
CONSIGNES DE SECURITE
-JSFBUUFOUJWFNFOUUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTEFMBQSÃTFOUFOPUJDFFOSFTQFDUBOUMFTDPOTJHOFTEnVUJMJTBUJPOFUEFTÃDVSJUÃ
$POTFSWFSDFUUFOPUJDFFUFOBWJTFSMFTVUJMJTBUFVSTQPUFOUJFMT
$FUBQQBSFJMBÃUÃDPOÁVQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFVOJRVFNFOUUPVUFVUJMJTBUJPOQSPGFTTJPOOFMMFOPOBQQSPQSJÃFPVOPO
DPOGPSNFBVNPEFEnFNQMPJOnFOHBHFQBTMBSFTQPOTBCJMJUÃEVGBCSJDBOU
$FTZNCPMFSFQSÃTFOUBOUVOQPJOU
EnFYDMBNBUJPOEBOTVOUSJBOHMFÃRVJMBUÃSBMFTU
EFTUJOúBMFSUFSMnVUJMJTBUFVSEFMBQSÃTFODF
EnJOTUSVDUJPOTEnVUJMJTBUJPOFUEnFOUSFUJFOEBOTMB
EPDVNFOUBUJPOBDDPNQBHOBOUMFQSPEVJU
$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYOPSNFTFOWJHVFVS
SFMBUJWFTºDFUZQFEFQSPEVJU
&MJNJOBUJPOEFMnBQQBSFJMFOæOEFWJF
$FUBQQBSFJMDPNQPSUFMFTZNCPMF%&&& %ÃDIFU
En&RVJQFNFOU&MFDUSJRVFFU&MFDUSPOJRVF
TJHOJåBOURVnFOåOEFWJFJMOFEPJUQBTÄUSFKFUÃ
BVYEÃDIFUTNÃOBHFSTNBJTEÃQPTÃBVDFOUSF
EFUSJEFMBMPDBMJUÃ
-BWBMPSJTBUJPOEFTEÃDIFUTQFSNFUEF
DPOUSJCVFSºQSÃTFSWFSOPUSFFOWJSPOOFNFOU
&MJNJOBUJPOEFTQJMFTFOæOEFWJF
1PVSSFTQFDUFSMnFOWJSPOOFNFOUOFQBTKFUFSMFT
QJMFTVTBHÃFTBVYEÃDIFUTNÃOBHFST
-FTEÃQPTFSBVDFOUSFEFUSJEFMBMPDBMJUÃPV
EBOTVODPMMFDUFVSQSÃWVºDFUFGGFU
"55&/5*0/
$FTZNCPMF
JOEJRVFRVFMnBQQBSFJMFTUVO
QSPEVJU-BTFSEFDMBTTF
q/FQBTUFOUFSEnPVWSJSMFCPJUJFS
OFQBTSFHBSEFSMFGBJTDFBVMBTFS
q/FKBNBJTUPVDIFSMB
MFOUJMMFMBTFSºMnJOUÃSJFVSEV
DPNQBSUJNFOU
&/$66/$6(5352'8&7
'BCSJRVÃTPVTMJDFODFEF%PMCZ
-BCPSBUPSJFTo%PMCZpFUMF
TZNCPMFEPVCMF%TPOUEFT
NBSRVFTEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT
"7&35*44&.&/5%n65*-*4"5*0/&5%n*/45"--"5*0/
"55&/5*0//FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJM»MBQMVJFPV»
MnIVNJEJUÄQPVSÄWJUFSUPVUSJTRVFEnJODFOEJFPVEFDIPD
ÄMFDUSJRVF1BSDPOTÄRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJM»
QSPYJNJUÄEnVOQPJOUEnFBVPVEBOTVOFQJÃDFIVNJEF
TBMMFEFCBJOQJTDJOFÄWJFS
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPV
VORVFMDPORVFMJRVJEF
q/FQMBDFSBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEF FYWBTFTd
TVSMnBQQBSFJM
q/FQBTQMBDFSMnBQQBSFJMFOQMFJOTPMFJMºQSPYJNJUÃEnVO
BQQBSFJMEFDIBVGGBHFPVEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
EBOTVOFOESPJUTPVNJTºVOFQPVTTJÂSFFYDFTTJWFPVº
EFTDIPDTNÃDBOJRVFT
q/FQBTFYQPTFSºEFTUFNQÃSBUVSFTFYUSÄNFT
$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOúÄUSFVUJMJTÃTPVTVODMJNBU
UFNQÃSÃ
q/FQMBDFSBVDVOÃMÃNFOUUIFSNPHÂOF CPVHJF
DFOESJFSdºQSPYJNJUÃEFMnBQQBSFJM
q1MBDFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFSJHJEFFUTUBCMF
q/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMFOQPTJUJPOJODMJOÃF*MFTU
DPOÁVQPVSGPODUJPOOFSVOJRVFNFOUºMnIPSJ[POUBMF
q*OTUBMMFSMnBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTVGåTBNNFOUWFOUJMÃ
QPVSÃWJUFSVOFTVSDIBVGGFJOUFSOF&WJUFSMFTFTQBDFT
SFTUSFJOUTUFMTRVnVOFCJCMJPUIÂRVFVOFBSNPJSFd
q/FQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPOEFMnBQQBSFJM
q/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFNPMMF
DPNNFVOUBQJTPVVOFDPVWFSUVSFRVJQPVSSBJUCMPRVFS
MFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPO
q/FQBTQPTFSEnPCKFUTMPVSETTVSMnBQQBSFJM
q$FUBQQBSFJMOnFTUQBTVOKPVFUOFQBTMBJTTFSTPO
VUJMJTBUJPOºEFTFOGBOUTTBOTTVSWFJMMBODF
q/FKBNBJTMBJTTFSMFTFOGBOUTJOUSPEVJSFEFTPCKFUT
ÃUSBOHFSTEBOTMnBQQBSFJM
q4PVTMnJOæVFODFEFQIÃOPNÂOFTÃMFDUSJRVFTUSBOTJUPJSFT
SBQJEFTFUPVÃMFDUSPTUBUJRVFTMFQSPEVJUQFVUQSÃTFOUFS
EFTEZTGPODUJPOOFNFOUTFUOÃDFTTJUFSMnJOUFSWFOUJPOEF
MnVUJMJTBUFVSQPVSVOFSÃJOJUJBMJTBUJPO
q5FOJSMFMFDUFVSFUMFTEJTRVFTÃMPJHOÃTEFTBQQBSFJMT
ÃRVJQÃTEFQVJTTBOUTBJNBOUTDPNNFMFTGPVSTº
NJDSPPOEFTPVMFTFODFJOUFTºGPSUFQVJTTBODF
q/FQBTEÃQMBDFSMnBQQBSFJMQFOEBOUTPOVUJMJTBUJPOTPVT
QFJOFEFMnFOEPNNBHFSFUEnBMUÃSFSMFEJTRVF"WBOUEF
EÃQMBDFSMnBQQBSFJMSFUJSFSMFEJTRVF
q4JMnBQQBSFJMFTUUSBOTQPSUÃEJSFDUFNFOUEnVOFOESPJU
GSPJEºVOFOESPJUDIBVEEFMBDPOEFOTBUJPOSJTRVF
EFTFGPSNFSTVSMBMFOUJMMFTJUVÃFºMnJOUÃSJFVSEV
DPNQBSUJNFOUºEJTRVF-BJTTFSSFQPTFSMnBQQBSFJM
QFOEBOUFOWJSPONJOVUFTNJOJNVNBWBOUEFMF
NFUUSFTPVTUFOTJPO
q/FQBTFYQPTFSMFDBQUFVSEFMBUÃMÃDPNNBOEFºMB
MVNJÂSFWJWF
-&$5&63%7%1035"#-&
%1
"QMFJOFQVJTTBODFMnÃDPVUFQSPMPOHÃF
EVCBMBEFVSQFVUFOEPNNBHFSMnPSFJMMFEF
MnVUJMJTBUFVS
