'3
-&$5&63%7%1035"#-&
%1
CONSIGNES DE SECURITE
3*426&1063-&45&-&7*4&634
$FMFDUFVSQFVUNBJOUFOJSJOEÃåOJNFOUMnBGåDIBHFEnVOF
JNBHFWJEÃPåYFPVEnVONFOVTVSMnÃDSBOEVUÃMÃWJTFVS
-nBGåDIBHFEnJNBHFTåYFTTVSMnÃDSBOEVUÃMÃWJTFVSQFOEBOU
VOFQÃSJPEFQSPMPOHÃFSJTRVFEFQSPWPRVFSEFTEPNNBHFT
JSSÃWFSTJCMFTºMnÃDSBO
3&."326&463-&4%*426&4
.BOJQVMBUJPO
/FQBTUPVDIFSMBGBDFFOSFHJTUSÃFEFTEJTRVFT
5FOJSMFTEJTRVFTQBSMFTCPSETBåOEFOFQBT
MBJTTFSEFTUSBDFTEFEPJHUTTVSMBTVSGBDF
5PVUFQPVTTJÂSFUSBDFEFEPJHUPVSBZVSFQFVU
QSPWPRVFSVOEZTGPODUJPOOFNFOU
/FKBNBJTDPMMFSEnÃUJRVFUUFPVEFSVCBO
BEIÃTJGTVSMFEJTRVF
4UPDLBHF
"QSÂTMBMFDUVSFSBOHFSMFEJTRVFEBOTTPO
CPÈUJFS/FQBTFYQPTFSMFEJTRVFºMBMVNJÂSF
EJSFDUFEVTPMFJMOJºEFTTPVSDFTEFDIBMFVS
/FQBTMBJTTFSºMnJOUÃSJFVSEnVOFWPJUVSFHBSÃF
FOQMFJOTPMFJM
/FUUPZBHF
/FUUPZFSMFEJTRVFBVNPZFOEnVODIJGGPO
QSPQSFEPVYOPOQFMVDIFVYFOQBSUBOUEV
DFOUSFWFSTMnFYUÃSJFVSFUFOQSPDÃEBOUFO
MJHOFESPJUF/FQBTVUJMJTFSEFTPMWBOUTUFMT
RVFMnFTTFODFEFTEJMVBOUTMFTQSPEVJUT
EFOFUUPZBHFDPVSBOUTPVMFTWBQPSJTBUFVST
BOUJTUBUJRVFTQPVSEJTRVFTWJOZMF
*/'03."5*0/4$0/$&3/"/5-&41*-&4
q1PVSGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMnBQQBSFJMEPJUÄUSF
ÃRVJQÃEFTQJMFTQSÃWVFTºDFUFGGFU
q4FVMFTMFTQJMFTEVUZQFSFDPNNBOEÃEPJWFOUÄUSF
VUJMJTÃFT
q-FTQJMFTEPJWFOUÄUSFNJTFTFOQMBDFFOSFTQFDUBOUMF
TFOTEFQPMBSJUÃ
q-FTCPSOFTEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÄUSFNJTFTFO
DPVSUDJSDVJU
q/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTOFVWFTFUEFTQJMFTVTBHÃFT
q/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTBMDBMJOFTEFTQJMFTTUBOEBSE
DBSCPOF[JODEFTCBUUFSJFTSFDIBSHFBCMFT OJDLFM
DBENJVN
q/FQBTSFDIBSHFSMFTQJMFTOJUFOUFSEFMFTPVWSJS/FQBT
KFUFSMFTQJMFTBVGFV
q3FNQMBDFSUPVUFTMFTQJMFTFONÄNFUFNQTQBSEFT
QJMFTOFVWFTJEFOUJRVFTFOUSFFMMFT
q3FUJSFSMFTQJMFTFODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃF
q4JMFMJRVJEFRVJTPSUEFMBQJMFFOUSFFODPOUBDUBWFDMFT
ZFVYPVMBQFBVMBWFSMB[POFBUUFJOUFJNNÃEJBUFNFOU
FUNJOVUJFVTFNFOUºMnFBVDMBJSFFUDPOTVMUFSVO
NÃEFDJO
q/FQBTFYQPTFSMFTQJMFTºVOFDIBMFVSFYDFTTJWFUFMMF
RVFSBZPOTPMBJSFGFVPVBTTJNJMÃ
"55&/5*0/
%BOHFSEnFYQMPTJPOTJMFTQJMFTOFTPOUQBT
QMBDÃFTDPSSFDUFNFOU
REMARQUES SUR LES DISQUES
%7%7*%&0
$%"VEJP
%7%3
%7%38
4GEQTFCDNG
$%383
%7%38
%7%3
%7%3%-
$%7*%&0
7$%
5ZQFEFEJTRVFTDPNQBUJCMFT WPJSUBCMFBVDJDPOUSF
/PUF
$FSUBJOT%7%338FU$%338OFQFVWFOU
QBTÄUSFMVTQBSMFMFDUFVSFOSBJTPOEFMBRVBMJUÃEF
MnFOSFHJTUSFNFOUEFMnÃUBUQIZTJRVFEVEJTRVFPVFODPSF
EFTDBSBDUÃSJTUJRVFTEVEJTQPTJUJGEnFOSFHJTUSFNFOUFUEV
MPHJDJFMEFDSÃBUJPO
-FMFDUFVSQFVUMJSFMFTåDIJFSTTVJWBOUT
qQMBHFTBVEJP.1BWFDMnFYUFOTJPO.1
qåDIJFST1&(BWFDMnFYU1&(PV
+1(
qåDIJFSTWJEÃP%JW9&YUFOTJPOTSFDPOOVFTBWJ
NQHNQFH7FSTJPOT%JW9TVQQPSUÃFT
FU
*OGPSNBUJPOT$0%&43&(*0/"69
+BQPO&VSPQF"GSJRVFEVTVE.PZFO0SJFOU JODMVBOU
Mn&HZQUF
"%"15"5&634&$5&63
q$FUBQQBSFJMFTUDPOÁVQPVSGPODUJPOOFSBWFD
MnBEBQUBUFVSGPVSOJ&ODBTEFSFNQMBDFNFOUVUJMJTFS
VOBVUSFBEBQUBUFVSRVJDPNQPSUFEFTDBSBDUÃSJTUJRVFT
JEFOUJRVFT
q-nBEBQUBUFVSOFEPJUQBTÄUSFCMPRVÃFUEPJUÄUSF
GBDJMFNFOUBDDFTTJCMFFODPVSTEnVUJMJTBUJPO
q%BOTMFDBTPÓVOFSBMMPOHFFTUOÃDFTTBJSFQSFOESF
UPVUFTMFTQSÃDBVUJPOTBåOEnÃWJUFSUPVUSJTRVFEFDIVUF
q/FQBTCSBODIFSPVEÃCSBODIFSMnBEBQUBUFVSBWFDMFT
NBJOTIVNJEFT
q/FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJMºMBQMVJFPVºMnIVNJEJUÃQPVS
ÃWJUFSUPVUSJTRVFEnJODFOEJFPVEFDIPDÃMFDUSJRVF1BS
DPOTÃRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJMºQSPYJNJUÃEnVO
QPJOUEnFBVPVEBOTVOFQJÂDFIVNJEF
