'3
TELECOMMANDE
*OTFSUJPO QJMFBVMJUIJVN
3FNQMBDFNFOUEFMBQJMFUZQFCPVUPO
-BQJMFBIBCJUVFMMFNFOUVOFEVSÃFEFWJFEnFOWJSPOBO
3FNQMBDFSMBQJMFTJMBUÃMÃDPNNBOEFOnBDUJPOOFQBT
MnBQQBSFJMMPSTEnVOFVUJMJTBUJPOOPSNBMF
1JMFEFUZQFCPVUPO QJMFBVMJUIJVN
q1JODFSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFTTJUVÃBVEPTEFMB
UÃMÃDPNNBOEFQVJTUJSFSMBMBOHVFUUFQPVSFOMFWFSMF
QPSUFQJMF
q*OTÃSFSQJMFNJDSPBVMJUIJVN7EFUZQF$3FO
SFTQFDUBOUMFTFOTEFQPMBSJUÃ
q3FGFSNFSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFT
-&$5&63%7%1035"#-&
%1
.65&
%ÃTBDUJWFPVSÃBDUJWFMFTPO
%*41-":
"GåDIFMFTJOGPSNBUJPOTEV%7%FODPVST
"GåDIFMFTJOGPSNBUJPOTTVSMFTDIBÈOFTFO
NPEF%7#52VJUUFMFNPEFWFJMMF
"41&$5
1FSNFUEFNPEJåFSMFGPSNBUEnBGåDIBHF
-#14FU
5'50/0''
1FSNFUEnÃUFJOESFMnÃDSBOEFMnBQQBSFJM
1BWÄOVNÄSJRVF
MFTUPVDIFTOVNÃSJRVFT
EFºTPOUVUJMJTÃFTQPVSTÃMFDUJPOOFS
VOOVNÃSPEFUJUSFEFDIBQJUSFPVEFQJTUF
"QSÂTTBJTJFEVOVNÃSPQSFTTFS
0,
QPVS
WBMJEFS
(050
%ÃåOJUMFQPJOUEFEÃQBSUEFMBMFDUVSFEnVO
%7%EnVOåDIJFS.1&(EnVO$%BVEJPPV
EnVOåDIJFS.1
3&563/
&ONPEF%7%
1FSNFUEnBDDÂEFSBVNFOV
SBDJOFEV%7%
&ONPEF%7#5
1FSNFUEF
SFWFOJSºMBDIBÈOFQSÃDÂEFNFOUWJTJPOOÃF
"SSÄUMFDUVSF
%ÃDMFODIFMBMFDUVSFPVNFUFOQBVTF
573"%*0
#BTDVMFSFOUSF%7#557FU3BEJP
5PVDIFTEJSFDUJPOOFMMFT
VUJMJTÃFTQPVSMB
OBWJHBUJPOEBOTMFTNFOVT
;00.&1(
&GGFDUVFVO[PPNTVSMnJNBHFPVQFSNFU
EnBDDÃEFSBVNFOV&1( (VJEFEF
QSPHSBNNFÃMFDUSPOJRVFFO%7#5
&9*5
&ONPEF%7#5
1FSNFUEFTPSUJSEnVO
NFOV
1FSNFUEFSFWFOJSPVEnBWBODFSBVDIBQJUSF
BVUJUSFPVºMBQJTUFQSÃDÃEFOU FPV
TVJWBOU F
5*5-&
&ONPEF%7#5
1FSNFUEnBDDÃEFSBVNFOV
DBMFOESJFS
"/(-&
1FSNFUEFDIPJTJSMnBOHMFEFWVFºQBSUJS
EVRVFMMBTDÂOFQFVUÄUSFWJTJPOOÃF
EJTQPOJCMFTFVMFNFOUTVSDFSUBJOTEJTRVFT
%7%PVEFDIBOHFSMFNPEFEFCBMBZBHF
EFTQIPUPT
130(
&ONPEF%7%
1FSNFUEFQSPHSBNNFS
DFSUBJOTDIBQJUSFT
3"/%0.
"DUJWFFUEÃTBDUJWFMBMFDUVSFEnVO$%BVEJP
EFGBÁPOBMÃBUPJSF
1FSNFUEFGBJSFVOFSFDIFSDIFSBQJEFFO
BSSJÂSFPVFOBWBOU
4063$&
4ÃMFDUJPOEFTNPEFT
%*4$
%7#5
4%.4
..$
FU
64#
&/5&3
7BMJEFMBTÃMFDUJPO
4&561
1FSNFUEnBDDÃEFSBVYNFOVTEF
DPOåHVSBUJPOEVMFDUFVS%7%
3&1&"5'"7 &ONPEF%7%
1FSNFUEFNPEJåFSMFNPEF
EFSÃQÃUJUJPO&ONPEF%7#51FSNFUEF
TÃMFDUJPOOFSMFTDIBÈOFTGBWPSJUFT
"6%*0
&ONPEF%7%
1FSNFUEFDIBOHFSMFNPEF
BVEJP TJEJTQPOJCMF
46#5*5-&
&ONPEF%7%
1FSNFUEFDIPJTJSMBMBOHVF
EVTPVTUJUSBHF
.&/6
&ONPEF%7%
1FSNFUEnBDDÃEFSBVNFOV
SBDJOFEV%7%
&ONPEF%7#5
1FSNFU
EnBDDÃEFSBVYNFOVTEFDPOåHVSBUJPO
%7#5
(17(5
087(
',63/$<
$63(&7 7)7212))
0(18
68%7,7/(
$8',2
5(3($7)$9
*272
6(783
3/$<3$86( 67237(;7
795$',2
6285&(
(;,7
=220(3*
5(9
):'
35(9
1(;7
5$1'20
352*
$1*/(
7,7/(
5(7851
1
16
3
18
17
4
5
6
7
8
9
10
12
14
15
19
20
21
11
22
23
11
24
11
25
26
13
2
