&4
&TUFTÇNCPMPRVFSFQSFTFOUBVOSBZPEFOUSP
EFVOUSJ»OHVMPFRVJM»UFSPFTU»DPODFCJEPQBSB
BWJTBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBEFVOBUFOTJÍO
QFMJHSPTBOPBJTMBEBFOMBDBKBEFMQSPEVDUP
RVFFTMPTVåDJFOUFNFOUFJNQPSUBOUFQBSB
SFQSFTFOUBSVOSJFTHPEFFMFDUSPDVDJÍO
-FBBUFOUBNFOUFUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFTEFFTUFNBOVBMSFTQFUBOEPMBTJOEJDBDJPOFTEFVTPZEFTFHVSJEBE$POTFSWF
FTUBTJOTUSVDDJPOFTZDPNVOÇRVFTFMBTBMPTVTVBSJPTQPUFODJBMFT&TUFBQBSBUPIBTJEPDPODFCJEPQBSBVOVTPEPNÃTUJDP
ÔOJDBNFOUFDVBMRVJFSVTPQSPGFTJPOBMOPBQSPQJBEPPOPDPOGPSNFBMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPOPDPNQSPNFUFMB
SFTQPOTBCJMJEBEEFMGBCSJDBOUF
&TUFTÇNCPMPRVFSFQSFTFOUBVOTJHOPEF
FYDMBNBDJÍOEFOUSPEFVOUSJ»OHVMPFRVJM»UFSP
FTU»DPODFCJEPQBSBBWJTBSBMVTVBSJPEF
MBQSFTFODJBEFJOTUSVDDJPOFTEFVTPZ
NBOUFOJNJFOUPFOMBEPDVNFOUBDJÍORVF
BDPNQBËBBMQSPEVDUP
&TUFBQBSBUPDVNQMFDPOMBTOPSNBTWJHFOUFT
RVFSFHVMBOFTUFUJQPEFQSPEVDUP
&MJNJOBDJÎOEFMBQBSBUPBMæOBMEFTVWJEBÕUJM
&TUFBQBSBUPDPOUJFOFFMTÇNCPMP3"&&
3FTJEVPTEF"QBSBUPT&MÃDUSJDPTZ
&MFDUSÍOJDPTMPDVBMTJHOJåDBRVFBMåOBMEFTV
WJEBÔUJMOPEFCFFMJNJOBSTFDPOMPTEFTFDIPT
EPNÃTUJDPTTJOPRVFEFCFEFQPTJUBSTFFOFM
DFOUSPEFTFMFDDJÍOEFMBMPDBMJEBE
-BWBMPSJ[BDJÍOEFMPTEFTFDIPTQFSNJUF
DPOUSJCVJSBQSFTFSWBSFMNFEJPBNCJFOUF
&MJNJOBDJÎOEFMBTQJMBTBMæOBMEFTVWJEBÕUJM
1BSBSFTQFUBSFMNFEJPBNCJFOUFOPEFTFDIF
MBTQJMBTVTBEBTDPOMBTCBTVSBTEPNÃTUJDBT
%FQPTÇUFMBTFOFMDFOUSPEFTFMFDDJÍOEFMB
MPDBMJEBEPFOVODPMFDUPSQSFWJTUPQBSBFTUFåO
"5&/$*®/
&TUFTÇNCPMPJOEJDB
RVFFMBQBSBUPFTVOQSPEVDUP
-»TFSEFDMBTF
q/PJOUFOUFBCSJSMBDBKBOPNJSF
FMIB[EFM»TFS
q/VODBUPRVFMBMFOUF
M»TFSTJUVBEBEFOUSPEFM
DPNQBSUJNFOUP
&/$66/$6(5352'8&7
'BCSJDBEPDPOMJDFODJBEF%PMCZ
-BCPSBUPSJFT%PMCZZFM
TÇNCPMPEFEPCMF%TPONBSDBT
EF%PMCZ-BCPSBUPSJFT
"%7&35&/$*"40#3&&-640:-"*/45"-"$*0/
"5&/$*®//PFYQPOHBFMBQBSBUPBMBMMVWJBPB
MBIVNFEBEQBSBFWJUBSSJFTHPTEFJODFOEJPPEF
FMFDUSPDVDJÎO1PSDPOTJHVJFOUFOPVUJMJDFFMBQBSBUP
DFSDBEFVOQVOUPEFBHVBOJFOVOMPDBMIÕNFEP DVBSUP
EFCBÌPQJTDJOBGSFHBEFSPFUD
"5&/$*®//VODBTVNFSKBFMBQBSBUPFOBHVBOJFO
MÈRVJEPTEFOJOHÕOUJQP
q/PDPMPRVFOJOHÔOPCKFUPMMFOPEFMÇRVJEP QFK
KBSSPOFTFUDTPCSFFMBQBSBUP
q/PDPMPRVFFMBQBSBUPBQMFOPTPMDFSDBEFVOBQBSBUP
EFDBMFGBDDJÍOOJEFDVBMRVJFSGVFOUFEFDBMPSOJ
FOVOMVHBSEPOEFIBZBFYDFTJWPQPMWPPDIPRVFT
NFD»OJDPT
q/PMPFYQPOHBBUFNQFSBUVSBTFYUSFNBT&TUFBQBSBUP
FTU»EFTUJOBEPBTFSVTBEPFOVODMJNBUFNQMBEP
q/PDPMPRVFOJOHÔOFMFNFOUPUFSNÍHFOP WFMB
DFOJDFSPdBQSPYJNJEBEEFMBQBSBUP
q$PMPRVFFMBQBSBUPFOVOBTVQFSåDJFQMBOBSÇHJEBZ
FTUBCMF
q/PJOTUBMFFMBQBSBUPFOQPTJDJÍOJODMJOBEB&TU»
DPODFCJEPQBSBGVODJPOBSTÍMPFOQPTJDJÍOIPSJ[POUBM
q*OTUBMFFMBQBSBUPFOVOMVHBSTVåDJFOUFNFOUFWFOUJMBEP
QBSBFWJUBSVOTPCSFDBMFOUBNJFOUPJOUFSOP&WJUFMPT
FTQBDJPTSFEVDJEPTDPNPQPSFKFNQMPVOBCJCMJPUFDB
VOBSNBSJPFUD
q/PPCTUSVZBMPTPSJåDJPTEFWFOUJMBDJÍOEFMBQBSBUP
q/PJOTUBMFFMBQBSBUPTPCSFVOBTVQFSåDJFCMBOEBDPNP
VOBBMGPNCSBPVOBNBOUBRVFQPESÇBCMPRVFBSMPT
PSJåDJPTEFWFOUJMBDJÍO
q/PDPMPRVFPCKFUPTQFTBEPTTPCSFFMBQBSBUP
q&TUFBQBSBUPOPFTVOKVHVFUFOPEFKFRVFMPTOJËPTMP
VUJMJDFOTJOTFSWJHJMBEPT
q/PEFKFOVODBRVFMPTOJËPTJOUSPEV[DBOPCKFUPT
FYUSBËPTFOFMBQBSBUP
q#BKPMBJOæVFODJBEFGFOÍNFOPTFMÃDUSJDPTUSBOTJUPSJPT
S»QJEPTZPFMFDUSPTU»UJDPTFMQSPEVDUPQVFEF
QSFTFOUBSFSSPSFTEFGVODJPOBNJFOUPZSFRVFSJSMB
JOUFSWFODJÍOEFMVTVBSJPQBSBSFJOJDJBSMP
q.BOUFOHBFMMFDUPSZMPTEJTDPTBMFKBEPTEFMPT
BQBSBUPTRVFUFOHBOJNBOFTQPUFOUFTDPNPMPT
IPSOPTNJDSPPOEBTPMPTBMUBWPDFTEFBMUBQPUFODJB
q/PEFTQMBDFFMBQBSBUPEVSBOUFTVVTPQPESÇB
FTUSPQFBSMPPBMUFSBSFMEJTDP"OUFTEFEFTQMB[BSFM
BQBSBUPTBRVFFMEJTDP
q4JUSBOTQPSUBEJSFDUBNFOUFFMBQBSBUPEFVOMVHBS
GSÇPBVOMVHBSDBMJFOUFIBZSJFTHPEFRVFTFGPSNF
DPOEFOTBDJÍOFOMBMFOUFTJUVBEBFOFMJOUFSJPSEFM
DPNQBSUJNFOUPQBSBFMEJTDP%FKFSFQPTBSFMBQBSBUP
EVSBOUFVOUJFNQPNÇOJNPEFBQSPYJNBEBNFOUF
NJOVUPTBOUFTEFDPOFDUBSMPBMBDPSSJFOUF
q/PFYQPOHBFMTFOTPSEFMNBOEPBEJTUBODJBBMBMV[
EJSFDUB
INDICACIONES DE SEGURIDAD
-&$503%&%7%10355*-
%1
