&4
REPRODUCCIÓN
3FQSPEVDDJÎOEFVO%7%
q"CSBFMDPNQBSUJNFOUPEFMEJTDPEFTMJ[BOEP
01&/
q*OUSPEV[DBFMEJTDPDPOMBQBSUFHSBCBEBIBDJBBCBKP
q$JFSSFFMDPNQBSUJNFOUPEFMEJTDP
q4JMBSFQSPEVDDJÍOOPDPNJFO[BBVUPN»UJDBNFOUF
QVMTF
3FQSPEVDDJÎOEFVO.1&(
q-BMJTUBEFMPTåDIFSPT
.1&(
RVFDPOUJFOFFM$%
BQBSFDFFOMBQBOUBMMB
q4FMFDDJPOFVOBQFMÇDVMBEFMBMJTUBEFMBJ[RVJFSEBDPO
MBBZVEBEFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍO
EFTQVÃTQVMTF
&/5&3
QBSBDPNFO[BSMBSFQSPEVDDJÍO
%FUFOFS
q1BSBEFUFOFSMBSFQSPEVDDJÍOQVMTF
q1BSBSFUPNBSMBSFQSPEVDDJÍOQVMTF
0CTFSWBDJÎO
&OFMNPNFOUPEFMBSFQSPEVDDJÍOEFVO
.1&(QPES»VUJMJ[BSJHVBMNFOUF
&/5&3
V
0,
QBSB
SFUPNBSMBSFQSPEVDDJÍO
1BVTB
q1VMTF
EVSBOUFMBSFQSPEVDDJÍOMBJNBHFOTFRVFEB
åKBFOMBQBOUBMMB
q1BSBWPMWFSBMNPEPEFSFQSPEVDDJÍOWVFMWBBQVMTBS
3FQSPEVDDJÎOEFVO%7%RVFDPOTUBEFVONFOÕ
-BNBZPSÇBEFMPT%7%DPOTUBOEFNFOÔTRVFTFWJTVBMJ[BO
BOUFTEFMBSFQSPEVDDJÍOEFMBQFMÇDVMB1BSBOBWFHBSFO
FTUPTNFOÔTVUJMJDFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍO
Z
1VMTF
&/5&3
QBSBBDFQUBSMBTFMFDDJÍO
#ÕTRVFEBQPSUÈUVMPDBQÈUVMPPUJFNQP
&ONPEPMFDUVSB
&TUBGVODJÍOQFSNJUFDPNFO[BSMBSFQSPEVDDJÍOFOVOQVOUP
EFåOJEP
1VMTFMBUFDMB
(050
BQBSFDFS»FMDVBESPEFCÔTRVFEB
6UJMJDFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍO
Z
QBSBTFMFDDJPOBSVOB
PQDJÍOEFCÔTRVFEB
q5ÇUVMPJOUSPEV[DBFMOÔNFSPEFMUÇUVMPDPOMBBZVEBEFM
UFDMBEPOVNÃSJDP
q$BQÇUVMPJOUSPEV[DBFMOÔNFSPEFMDBQÇUVMPDPOMB
BZVEBEFMUFDMBEPOVNÃSJDP
q5JFNQP-BTUFDMBTEFEJSFDDJÍOQFSNJUFOQBTBSEFVO
DBNQPBMPUSP IPSBTNJOVUPTTFHVOEPT6UJMJDFFM
UFDMBEPOVNÃSJDPQBSBJOUSPEVDJSMPTWBMPSFTEFMDBNQP
TFMFDDJPOBEP
1VMTF
&/5&3
QBSBDPOåSNBSMBMFDUVSBDPNJFO[BBQBSUJS
EFMUÇUVMPDBQÇUVMPPUJFNQPTFMFDDJPOBEPTJFMWBMPSFMFHJEP
FTW»MJEP7VFMWBBQVMTBSTPCSF
(050
QBSBDFSSBSFMDVBESP
EFCÔTRVFEBTJOSFBMJ[BSMBFMFDDJÍO
"DDFTPBMNFOÕUÈUVMP
1VMTF
5*5-&
&MNFOÔEFMPTUÇUVMPTEFM%7%EFMEJTDP
BQBSFDFTJMBGVODJÍOFTU»EJTQPOJCMFFOMBHSBCBDJÍOEFM
EJTDP
"DDFTPBMNFOÕQSJODJQBM
1VMTFMBUFDMB
.&/6
QBSBBDDFEFSBMNFOÔQSJODJQBM MJTUB
EFMPTDBQÇUVMPT6UJMJDFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍO
Z
QBSBTFMFDDJPOBSVODBQÇUVMPEFTQVÃT
&/5&3
QBSBBDFQUBS
4FMFDDJÎOEFMBMFOHVBEFMPTTVCUÈUVMPT
%VSBOUFMBSFQSPEVDDJÍOQVMTF
46#5*5-&
TVDFTJWBNFOUF
QBSBTFMFDDJPOBSMBMFOHVBEFTFBEBEFMTVCUÇUVMP
'VODJÎO;PPN
%VSBOUFMBSFQSPEVDDJÍOPEVSBOUFMBQBVTBQVMTF
;00.
&1(
WBSJBTWFDFTQBSBMMFHBSBMOJWFMEF[PPNEFTFBEP
YYYEFMBJNBHFO4JQVMTBVOBDVBSUBWF[ %FUFOFS
QPES»WPMWFSBMBJNBHFOJOJDJBM
1BSBEFTQMB[BSTFQPSMBJNBHFOBNQMJBEBVUJMJDFMBTUFDMBT
EFEJSFDDJÍO
7JTVBMJ[BDJÎOEFMBJOGPSNBDJÎOEFSFQSPEVDDJÎO
1VMTFTVDFTJWBNFOUF
%*41-":
QBSBWJTVBMJ[BSMBTEJGFSFOUFT
JOGPSNBDJPOFTEFSFQSPEVDDJÍOFOMBQBOUBMMB
7VFMWBBQVMTBS
%*41-":
QBSBPDVMUBSMBJOGPSNBDJÍOEF
SFQSPEVDDJÍO
%FTQMB[BNJFOUPIBDJBPUSPDBQÈUVMP
6UJMJDFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍOQBSBTFMFDDJPOBSFMDBQÇUVMP
TJHVJFOUFPFMBOUFSJPS
-BTFMFDDJÍOEFVODBQÇUVMPQVFEFFGFDUVBSTFJHVBMNFOUF
DPOMBBZVEBEFVOUFDMBEPOVNÃSJDP%FTQVÃTEFQVMTBS
VOBUFDMBEFMUFDMBEPOVNÃSJDPBQBSFDFFMDVBESPEF
CÔTRVFEB
1BSBMBEFTDSJQDJÍOEFFTUFDVBESPSFNÇUBTFBMQ»SSBGP
#ÔTRVFEBQPSUÇUVMPDBQÇUVMPPUJFNQP
$VBOEPTFMMFHBBMÔMUJNPDBQÇUVMPTJQVMTBVOBWF[FOMBT
UFDMBTEFEJSFDDJÍOQSPWPDBS»MBBQBSJDJÍOEFMNFOTBKF
1SPIJCJEPNPNFOU»OFBNFOUF
%FMBNJTNBNBOFSBDVBOEPTFMMFHBBMQSJNFSDBQÇUVMPP
BMBJOUSPEVDDJÍOEFVOBQFMÇDVMBTJQVMTBVOBWF[TPCSF
MBTUFDMBTEFEJSFDDJÍOQSPWPDBS»MBBQBSJDJÍOEFMNFOTBKF
1SPIJCJEPNPNFOU»OFBNFOUF
"WBODFS¼QJEPZSFUSPDFTPS¼QJEP
%VSBOUFMBSFQSPEVDDJÍOPMBQBVTBQVMTFTVDFTJWBNFOUF
MBTUFDMBTEFEJSFDDJÍOQBSBBDFMFSBSFMEFTQMB[BNJFOUP
EFMBTJN»HFOFTIBDJBBUS»TPIBDJBEFMBOUF YYY
Y4JQVMTBVOBRVJOUBWF[QFSNJUJS»WPMWFSBSFUPNBSMB
SFQSPEVDDJÍODPOMBWFMPDJEBEOPSNBM
-&$503%&%7%10355*-
%1
