&4
REPRODUCCIÓN
%FTQMB[BNJFOUPCÕTRVFEBFOFMJOUFSJPSEFVOBQJTUB
q1VMTFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍOQBSBEFTQMB[BSTFQPSMB
QJTUBRVFTFFTU»SFQSPEVDJFOEPIBDJBBUS»TPIBDJB
EFMBOUF1VMTFWBSJBTWFDFTQBSBBVNFOUBSMBWFMPDJEBE
EFMEFTQMB[BNJFOUP YYYY
q1VMTF
QBSBWPMWFSBSFUPNBSMBSFQSPEVDDJÍO
/PUB
TJQVMTBQPSRVJOUBWF[TPCSFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍO
MBSFQSPEVDDJÍOTFWVFMWFBSFUPNBS
4FMFDDJÎOEFPUSBQJTUBEVSBOUFMBSFQSPEVDDJÎO
q1VMTFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍOEVSBOUFMBSFQSPEVDDJÍO
QBSBQBTBSBMBQJTUBTJHVJFOUFPBMBBOUFSJPS
q1BSBSFQSPEVDJSEJSFDUBNFOUFVOBQJTUBUFDMFFFM
OÔNFSPEFMBQJTUBDPOFMUFDMBEPOVNÃSJDP
EFTQVÃTQVMTF
&/5&3
3FQSPEVDDJÎOSFQFUJEB
-BSFQSPEVDDJÍOSFQFUJEBTFQVFEFEFåOJSBOUFTPEVSBOUF
MBSFQSPEVDDJÍO
1VMTFTVDFTJWBNFOUF
3&1&"5'"7
QBSBTFMFDDJPOBSFM
NPEPEFSFQSPEVDDJÍOSFQFUJEBRVFEFTFF
q3FQFUJDJÍOÔOJDBSFQJUFMBQJTUBRVFTFFTU»
SFQSPEVDJFOEP
q3FQFUJDJÍOEFMEPTTJFSSFQJUFUPEBTMBTQJTUBTEFVO
SFQFSUPSJP
q3FQFUJSEFUFOFSEFTBDUJWBMBSFQSPEVDDJÍOSFQFUJEB
/PUB
MBSFQFUJDJÍOTFEFTBDUJWBBVUPN»UJDBNFOUFDVBOEP
TFJOUFSSVNQFMBSFQSPEVDDJÍO
0TFMFDDJPOFMBPQDJÍO3FQFUJSEFMBMJTUBEFMBEFSFDIB
DPOMBBZVEBEFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍOEFTQVÃTQVMTF
TVDFTJWBNFOUF
&/5&3
QBSBTFMFDDJPOBSVONPEPEF
SFQFUJDJÍO
-FDUVSBBMFBUPSJB
"OUFTPEVSBOUFMBSFQSPEVDDJÍOTFMFDDJPOFMBPQDJÍO
.PEPEFMBMJTUBEFMBEFSFDIBDPOMBBZVEBEFMBTUFDMBT
EFEJSFDDJÍOEFTQVÃTQVMTFTVDFTJWBNFOUF
&/5&3
QBSB
TFMFDDJPOBSFMNPEPEFTFBEP
q/PSNBMSFQSPEVDDJÍOOPSNBM
q.F[DMBSFQSPEVDDJÍOEFMBTQJTUBTFOVOPSEFO
BMFBUPSJP1BSBBOVMBSMBSFQSPEVDDJÍOBMFBUPSJB
TFMFDDJPOFPUSPNPEP
q*OUSPNÔTJDBSFQSPEVDDJÍOEFMPTQSJNFSPT
TFHVOEPTEFDBEBQJTUB
4JMBUFDMB
130(
FTU»QVMTBEBMBSFQSPEVDDJÍOTFSFQFUJS»
FOFMNJTNPPSEFOBMFBUPSJP
/PUB
4JTFQVMTB
130(
MBMFDUVSBTFSFQJUFFOFMNJTNP
PSEFOBMFBUPSJP
3FQFUJDJÎOEFNBOFSBBMFBUPSJB
-BSFQSPEVDDJÍOQSPHSBNBEBQFSNJUFEFåOJSFMPSEFOFOFM
RVFTFSFQSPEVDJS»OMBTQJTUBTRVFDPOUJFOFVO$%
/PUB
VOTPMPQSPHSBNBFTU»EJTQPOJCMF
.FNPSJ[BDJÎOEFVOQSPHSBNB
-BVOJEBEEFCFTFSEFUFOJEP
q4FMFDDJPOF&EJU.PEFFOMBMJTUBEFMBEFSFDIBDPO
MBTUFDMBTEFæFDIB
Z
:BDPOUJOVBDJÍO
QSFTJPOF
&/5&3
-BPQDJÍO&EJU.PEFTFQPOFEF
SFMJFWF
q7PMWFS
MBMJTUBEFMBJ[RVJFSEBDPOVOB
q4FMFDDJÍOEFVOBQJTUBDPO
Z
BDPOUJOVBDJÍO
QSFTJPOF&/53"3QBSBDPOåSNBSFMOPNCSFEFMBQJTUB
FTU»NBSDBEB
q1VMTBS
&/5&3
/VFWPQ»SSBGPEFTNBSDBS4FMFDDJPOBEB
MB1JTUB
q3FQJUBFTUFQSPDFTPQBSBUPEBTMBTQJTUBTEFTFBEBT
q6OBWF[RVFIBZBUFSNJOBEPQSFTJPOF%QBSBQBTBSB
MBMJTUBEFMBEFSFDIBFTTPCSJP$POUJOVBDJÍOTQ»SSBGP
FMFHJSMBPQDJÍO"HSFHBSQSPHSBNB"DPOUJOVBDJÍO
QVMTF
&/5&3
QBSBDPOåSNBS
3FQSPEVDDJÎOEFMQSPHSBNB
q1VMTBS
QBSBTFMFDDJPOBSo7JTUBEFMQSPHSBNBpZ
EFTQVÃT&/5&3QBSBWBMJEBS-BMJTUBEFMBTQJTUBT
QSPHSBNBEBBQBSFDFBMBJ[RVJFSEB
q1VMTBS
QBSBJOJDJBSMBMFDUVSB
4VQSJNJSVOQSPHSBNB
1BSBTVQSJNJSVOQSPHSBNBÃTUFEFCFFTUBSQBSBEP
q&OMBMJTUBEFMBEFSFDIBTFMFDDJPOFMBPQDJÍO7JTUB
1SPHSBNBZQVMTF
&/5&3
&OMBMJTUBEFMBJ[RVJFSEB
BQBSFDFOMPTUÇUVMPTNFNPSJ[BEPTFOFMQSPHSBNB
q7VFMWBBMBMJTUBEFMBJ[RVJFSEBZTFMFDDJPOFVOBQJTUBRVF
RVJFSBTVQSJNJSDPOMBBZVEBEFMBTUFDMBTEFEJSFDDJÍO
"DFQUFDPO
&/5&3
FMOPNCSFEFMBQJTUBRVFTFWB
BTVQSJNJSBQBSFDFS»NBSDBEBDPOVOBDSV[7VFMWBB
SFBMJ[BSMBPQFSBDJÍOQBSBUPEBTMBTQJTUBTRVFRVJFSB
TVQSJNJS
q1BSBWPMWFSBMBMJTUBEFMPTUÇUVMPTRVFDPOUJFOFFM$%
TFMFDDJPOFMBPQDJÍO7JTUBEFM#SPXTFS
-&$503%&%7%10355*-
%1
