La liste des codes vous est proposée à titre
indicatif. Les codes indiqués sont en a ceux qui
sont reconnus par les récepteurs des marques citées.
Ils peuvent cependant ne pas correspondre à l’appareil
que vous possédez pour les modèles les plus anciens ou
les plus récents. Dans ce cas prenez conseil auprès de
votre revendeur.
The lit of codes is given as a guide. The codes
given are generally those which are recognised
by the receivers of the brands quoted. However, they
may not correspond to your device if it is an older or
more recent model. In such a case, contact your
retailer.
Die Liste der Codes hat rein informativen
Charakter und ist nicht vollständig. Die
angegebenen Codes sind im Allgemeinen jene Codes,
die von den Empfängern der aufgeführten Marken
erkannt werden. Bei älteren oder ganz neuen Modellen
können sie jedoch möglicherweise nicht dem Gerät
entsprechen, das Sie besitzen. Wenden Sie sich in
diesem Fall an Ihren Fachhändler.
La lista de códigos se propone a título
indicativo. Los códigos indicados suelen ser
reconocidos por los receptores de las marcas
mencionadas. Sin embargo, puede que no correspondan
al aparato que usted posee si se trata de modelos más
antiguos o más modernos. En ese caso, consulte a su
distribuidor.
La lista dei codici è proposta a titolo indicativo.
I codici indicati sono in generale quelli che
sono riconosciuti dai ricevitori delle marche citate.
Tuttavia, possono non corrispondere all’apparecchio di
cui si dispone per i modelli più vecchi o più recenti. In
questo caso, chiedere consiglio al rivenditore.
IT
ES
DE
EN
FR
Liste des codes récepteurs satellites et câbles
List of satellite or cable receiver codes
Codeliste Satelliten- und Kabelempfänger
Lista de los códigos de receptores de satélite y cable
Lista dei codici ricevitori via satellite o via cavo
Codes récepteurs câbles - Cable receiver codes
Codes Kabelempfänger - Códigos de receptores de cable
Codici ricevitori via cavo
AKAÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
ALBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01, 13
ALDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02
ALLSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04
AMSTRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03
ARMSTRONG . . . . . . . . . . . . . . .
06
BEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07
B.TELECOM . . . . . . . . . . . . .
13
,
08
BUSH . . . . . . . . . . . . . . . .
19
,
01
,
09
CANAL SATELLITE . . .
20
(49, 50)
CAMBRIDGE . . . . . . . . . . . .
11, 13
CHANNEL MASTER . . . . . . . . . .
11
CHAPARRAL . . . . . . . . . . . . . . . .
18
CITIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
CITYCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
COLUMBUS . . . . . . . . . . . . . . . .
35
CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . .
14
DISKEXPRESS . . . . . . . . . . . . . . .
07
DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
DRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
EXATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
FERGUSON
. . . . . . . . . . . . . . .
12
FINLUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
FUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35, 37
GOODMANS . . . . . . . . . . . . . . .
19
GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . .
19-21
HIRSCHMANN . . . . . . . . . . . . . .
22
HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
JOHANSSON . . . . . . . . . . . . . . .
25
JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19, 08
KATHREIN . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
MANHATTAN . . . . . . . . . . . . . . .
25
MASPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
MATSUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
MIMTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
MINERVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
MITSUBISHI . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
MORGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06
NAGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
NIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
NOKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
NORDMENDE
. . . . . . . . .
19, 33
OXFORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08
ORBITECH . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
PACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
PALADIUM . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
PALCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
PALSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
PANASONIC . . . . . . . . . . . .
19, 36
PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
PROSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
QUADRAL . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
REDIFFUSION . . . . . . . . . . . . . . .
39
RFT . . . . . . . . . . . . . . . . .
20, 21, 26
SABA
. . . . . . . . . . .
02, 05, 40, 49
SABRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
SAKURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
SALORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
SAMSUNG/JUPITER . . . . . . . . . .
42
SEEMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
SENTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
SONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
SUNSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06
TATUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
TECHNISAT . . . . . . . . . . . . . . . .
48
TELECIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
TELEDIREKT . . . . . . . . . . . . . . . .
43
TELEFUNKEN
. . . . . . . . .
19, 49
TELEPIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
TELEVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
THOMSON
. . . . . . . . . . . .
49, 50
THORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . .
19, 51
TPS . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
(49, 50)
UNIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
UNIVERSUM . . . . . . . . . . . . . . . .
21
WINERSAT . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
WISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
WOSLEY (TANDY) . . . . . . . . . . .
54
CABLESTAR . . . . . . . . . . . . . . . .
60
CABLETIME . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
GI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
IMPULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
JERROLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
MACOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
NOOS . . . . . . . . . . .
20-67
(49, 50)
OAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
SCIENTIFIC ATLANTA . . . . . . . .
64
VISIOPASS . . . . . . . . . . . . . . .
20-67
VIDEOTRON . . . . . . . . . . . . . . .
66
VIDEOWAY . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
AV 2 (SAT-CABLE-DECODER)
AV 1 (TV)
HDMI OUT
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
IR SAT/
CABLE
ANTENNA
/CABLE
IN
OUT
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
AUDIO
L
R
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
Cellule du contrôleur IR
IR controller cell
Zelle des IR-Senders
Célula del controlador de IR
Cellula del controllore IR
4
Installation satellite -
Satellite installation
-
Satelliteninstallation
Instalación del satélite
- Installazione satellite
B
QSG 18/04/06 12:13 Page 4
