DTH8005
First issue 12/ 04
3
SOMMAIRE
Page
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . .4
PROCEDURE DE REGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 8
SCHEMA D' INTERCONNEXION . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 10
SCHEMA DES CIRCUITS D’ALIMENTATIONS . . . . . .11 - 12
SCHEMA DES CIRCUITS COMMANDES . . . . . . . . . .13 - 14
PLATINE PRISES CASQUE / NAVICLICK . . . . . . . . . .15 / 16
SCHEMA DE L’INTERFACE PERITELEVISION . . . . . . .17 - 28
SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE . . . . . . . . . . .29 - 46
Page
CIRCUIT IMPRIME DE L’ALIMENTATION . . . . . . . . .47 - 48
CIRCUITS IMPRIMES PLATINES COMMANDES . . . . .49 - 50
PLATINE INTERFACE PERITELEVISION . . . . . . . . . .51 - 54
CIRCUIT IMPRIME PLATINE PRINCIPALE . . . . . . . .55 - 58
ABREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 - 61
CONTENTS
Page
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ADJUSTMENT PROCEDURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 8
WIRING DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 10
POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM . . . . . . . . . .11 - 12
KEYBOARD SCHEMATIC DIAGRAM . . . . . . . . . . . . .13 - 14
POWER AMPLIFIER HEADPHOPNE / NAVICLICK . . . . 15 / 16
SCART INTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM . . . . . . . .17 - 28
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . .29 - 46
Page
POWER SUPPLY CIRCUIT BOARD . . . . . . . . . . . . . . . .47 - 48
KEYBOARD CIRCUIT BOARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 - 50
SCART INTERFACE CIRCUIT BOARD . . . . . . . . . . . . . .51 - 54
MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD . . . . . . . . . . . . . . . . .55 - 58
ABBREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 - 61
INHALT
Page
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ABGLEICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 8
BLOCKSCHATBILD ALLGEMEIN . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 10
SCHALTBILD NETZTEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 12
SCHALTBILD BEDIENTEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 - 14
LTPL KOPFHÖRERBUCHSE / NAVICLICK . . . . . . . . . .15 / 16
SCHALTBILD EUROPA NORMBUCHSE . . . . . . . . . . .17 - 28
SCHALTBILD HAUPTPLATINE . . . . . . . . . . . . . . . . .29 - 46
Page
LEITERPLATTE NETZTEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 - 48
LEITERPLATTE BEDIENTEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 - 50
LEITERPLATTE EUROPA NORMBUCHSE . . . . . . . . . . .51 - 54
GRUNDPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 - 58
ABKÜRZUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 - 61
SOMMARIO
Page
DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
PROCEDIMENTO REGOLAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 8
DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI . . . . . . . . .9 - 10
SCHEMA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE . . . . . . .11 - 12
SCHEMA DEI CIRCUITI TASTIERA . . . . . . . . . . . . . .13 - 14
PIASTRA PRESE PER CUFFIA / NAVICLICK . . . . . . . .15 / 16
SCHEMA DELLA PRESA PERITEL . . . . . . . . . . . . . .17 - 28
SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE . . . . . . . . . .29 - 46
Page
PIASTRA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE . . . . . . . . .47 - 48
PIASTRE TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 - 50
PIASTRA PRESA PERITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 - 54
PIASTRA PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 - 58
ABBREVIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 - 61
SUMARIO
Page
DATOS TECNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
PROCEDIMIENTOS DE AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 8
ESQUEMA DE INTERCONEXIONES . . . . . . . . . . . . . .9 - 10
ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN . .11 - 12
ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS MANDOS . . . . . . . . .13 - 14
PLATINAS TOMAS AURICULARES / NAVICLICK . . . . .15 / 16
ESQUEMA INTERFAZ EUROTOMA . . . . . . . . . . . . . . . .17 - 28
PLATINA PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 - 46
Page
PLATINA ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 - 48
PLATINAS MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 - 50
PLATINA INTERFAZ EUROTOMA . . . . . . . . . . . . . . . .51 - 54
PLATINA PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 - 58
ABREVIACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 - 61
EN
FR
DE
IT
ES
