9
ENGLISH
DEUTSCH
Press
C
C
or
B
B
key until your
preferred menu language is
selected.
To select the country where
you usually live, press key
C
C
or
B
B
.
You will be informed by a
message that your VCR is
searching and storing the channels
that can be received in your
region.You’ll have to wait a while
until this procedure is completed,
before being able to set the clock.
If not, set the clock by means
of the number keys (0 to 9).
Press key
B
B
, type in time and
date in the following order:
hour, minutes, day, month, year.
Validate with OK and press
EXIT to leave.
Press OK key to confirm.
Press OK key to confirm.
Setting of date and time
Date and time may be correct or not
Einstellen von Uhrzeit und Datum
Datum und Uhrzeit können richtig sein oder nichtcorrectes.
If date and time are correct,
press EXIT to leave the
menus.
4
3
2
1
5
1
2
3
Press the VCR key on your
remote control.
Die Taste
C
C
oder
B
B
drücken,
bis die von Ihnen für die
Menüanzeige bevorzugte
Sprache selektiert ist.
Zur Wahl des Landes, in dem
Sie Ihren ständigen Wohnsitz
haben, die Taste
C
C
oder
B
B
drücken.
Eine Meldung informiert Sie, daß
Ihr Videorecorder die Programme
sucht und speichert, die in Ihrer
Region empfangen werden können.
Bitte gedulden Sie sich bis zum
Abschluß dieses Vorgangs, bevor
Sie die Uhrzeit einstellen.
Andernfalls die Uhr mit Hilfe
der Zifferntasten (0 - 9)
einstellen. Die Taste
B
B
drücken.
Uhrzeit und Datum in
folgender Reihenfolge eingeben:
Stunde, Minuten,Tag, Monat,
Jahr.
Mit OK bestätigen und zum
Verlassen des Menüs EXIT
drücken.
Zur Bestätigung die Taste OK
drücken.
Zur Bestätigung die Taste OK
drücken.
Wenn Uhrzeit und Datum
korrekt sind, zum Verlassen
der Menüs EXIT drücken.
Drücken Sie die VCR-Taste
der Fernbedienung.
Automatic channel set-up
To complete the set-up of a pay-TV (Canal+ decoder): refer to page 11.
Automatisches Einrichten der Sender
Vervollständigen der Installation eines verschlüsselten Senders (Canal+-Decoder): siehe Seite 11.
T/R8---MER/GB/D/MR-BEI/910 4/01/00 11:30 Page 9
