THOMSON MC400BT, Instructions For Use Manual

Page 1: ...T MIC401BT MICRO CHA NE ST R O CD BLUETOOTH FIXATION MURALE MODE D EMPLOI FR LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIE...

Page 2: ...abricant 5 Confiez toutes les r parations de l appareil des r parateurs qualifi s Une r paration est n cessaire quand l appareil a t endommag d une quelconque mani re notamment si le cordon d alimenta...

Page 3: ...t surveill s ou aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni avec le cord...

Page 4: ...ir effectu tous les autres branchements AVERTISSEMENT Risque de perte auditive R glez le dispositif de lecture un faible volume sonore avant de brancher le casque la source de son vitez tout volume ex...

Page 5: ...f Pour une utilisation l int rieur uniquement Contenu de l emballage V rifiez et identifiez le contenu de l emballage Unit principale T l commande Mode d emploi Kit de fixation murale C ble de branche...

Page 6: ...n de volume 11 Bouton de s lection du mode FM CD AUX 12 En mode CD Arr t de lecture du CD ALARME 13 En mode CD BLUETOOTH piste pr c dente ou suivante En mode CD avance retour rapide si le bouton est m...

Page 7: ...limentation 2 Veille 3 Horloge 4 M moire 5 R p ter 6 Pr c dent 7 Programme CD 8 Programme CD 10 9 Sourdine 10 Snooze 11 Alarme 12 M moire 13 M moire 14 Source 15 Ouverture Fermeture du lecteur CD 16 S...

Page 8: ...de l unit principale Une fois le pied positionn la fixation circulaire du pied s aligne avec la languette circulaire l arri re de l unit principale Un signal sonore clic indique le bon enclenchement d...

Page 9: ...illes en plastique Assurez vous que les rep res sont de niveau avant de percer Percez des trous de 6 3 mm au niveau des rep res Ins rez dans les trous les chevilles en plastique fournies jusqu ce qu e...

Page 10: ...contacter imm diatement un centre anti poison et consultez un m decin Utilisez des piles AA Ni MH alcalines ou au lithium Ne chargez pas ces piles Le chargement de piles non rechargeables entra ne de...

Page 11: ...ugmenter le volume Appuyez sur le bouton pour baisser le volume V rifiez l affichage de l cran qui doit confirmer le r glage du volume Fonction Sourdine Appuyez sur le bouton MUTE sourdine de la t l c...

Page 12: ...heure de l alarme clignotent 6 Appuyez sur de fa on r p t e pour r gler l heure Appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Appuyez sur pour r gler les minutes Appuyez sur ENTER pour confirmer 8 Appuyez sur po...

Page 13: ...suffisante 50 stations pr r gl es 3 Apr s quelques secondes l cran s actualise L cran indique la fr quence de la station 4 Appuyez sur MEM pour afficher les stations de radio pr enregistr es 5 Appuye...

Page 14: ...y connecter ou non Pour vous y connecter utilisez le mot de passe 0000 le cas ch ant Une fois connect l indicateur de connexion au Bluetooth Bluetooth connected appara t sur l cran LCD Connexion auto...

Page 15: ...permettent de passer une autre piste ou de lire une piste en lecture rapide 2 Appuyez sur le bouton une fois pour couter le d but de la piste en cours Appuyez dessus deux fois ou plus pour couter les...

Page 16: ...m moire 4 R p tez les tapes 2 3 pour s lectionner jusqu 30 pistes 5 Pour lire les pistes s lectionn es dans le mode Programme appuyez sur le bouton 6 Appuyez sur le bouton pour couter la pr c dente pi...

Page 17: ...es dans un ordre donn jusqu 99 pistes peuvent tre programm es Remarque cela ne peut tre r alis qu en mode Arr t 1 Appuyez sur le bouton PROG en mode Arr t P01 et F01 s affichent l cran et T01 clignote...

Page 18: ...con u pour charger des appareils externes comme un smartphone par exemple Sa puissance de sortie est de 5 V 1 A Prise jack AUX 1 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l unit 2 Appuyez sur le bouto...

Page 19: ...issez jamais un disque l int rieur d une voiture gar e en plein soleil Nettoyage Utilisez un chiffon propre doux et non pelucheux pour nettoyer le disque en partant du centre et en essuyant vers l ext...

Page 20: ...oduit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants de grande qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Il convient d attirer l attention sur les aspects environnementaux de l limination d...

Page 21: ...one portable la lecture pourra parfois rester en pause apr s la fin de l appel Le mot Bluetooth la marque et le logo sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces...

Page 22: ...Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221...

Page 23: ...MIC400BT MIC401BT WALL MOUNTED CD BLUETOOTH MICRO HI FI SYSTEM INSTRUCTIONS FOR USE EN READ THIS USER MANUAL IN FULL BEFORE USING THIS APPLIANCE AND KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE...

Page 24: ...anufacturer 5 Entrust all appliance repairs to qualified repairers A repair is needed when the appliance has been damaged in any fashion and in particular if the power cord is damaged if liquid is spi...

Page 25: ...and they understand the risks involved Children must not play with the appliance or the power cord risk of strangulation Children must not clean or maintain the appliance without supervision 16 This a...

Page 26: ...nnections before connecting the cable WARNING Risk of hearing loss Adjust the player to a low volume before connecting the headphones to the sound source Avoid any excessive volume particularly for lo...

Page 27: ...rial Alternating current For indoor use only Package contents Check and identify the package contents Main appliance Remote control Instructions for use Wall mounting kit Power cable Description of pa...

Page 28: ...OZE button 10 Volume button 11 Mode selection button FM CD AUX 12 In CD mode Stops CD playing ALARM 13 In CD BLUETOOTH mode previous or next track In CD mode fast forward rewind if the button is held...

Page 29: ...19 8 20 21 1 Power button 2 Sleep 3 Clock 4 MEM 5 Repeat 6 Previous 7 CD Programme 8 10 CD Programme 9 Mute 10 Snooze 11 Alarm 12 Memory 13 Memory 14 Source 15 Open Close CD player 16 Next 17 Play Pau...

Page 30: ...ase is in position the circular mount on the base aligns with the circular tab at the rear of the main appliance A sound click indicates the base is correctly clipped in Check that the base is securel...

Page 31: ...re level before drilling Drill 6 3 mm holes on the marks Insert the plastic wall plugs supplied into the holes until these no longer protrude from the wall Fix the 2 spacer rings on the wall using the...

Page 32: ...a poison centre immediately and consult a physician Use AA Ni MH alkaline or lithium batteries Do not charge these batteries Charging non rechargeable batteries causes gas and or heat emissions that c...

Page 33: ...ease the volume Press the button to decrease the volume Check the screen display which should confirm the volume adjustment Mute function Press the MUTE button on the remote control The volume is mute...

Page 34: ...confirm 9 Press to scroll through the OFF CD FM USB BUZZER status Press ENTER to confirm 10 Press the button to scroll through the alarm period You can choose between 15 30 45 and 60 minutes Press th...

Page 35: ...appliance to select RADIO mode 2 Press or to reach a frequency Every time you press the frequency adjustment button the frequency increases or reduces by 50 kHz 3 Once you have found a frequency you w...

Page 36: ...nnected to Hold the button down to disconnect the Bluetooth Comment the maximum connection distance is approximately 10 m Place your Bluetooth speaker as close as possible to this appliance to prevent...

Page 37: ...EPEAT button once while playing REPEAT ONE repeat one track appears on the LCD screen for about 2 seconds The same track is repeated continuously 2 Press the REPEAT button a second time to repeat all...

Page 38: ...laying MP3 disks This is due to their higher capacity Repeat play function Repeating the same track Press the REPEAT button once to repeat the same track The display shows Repeat one Repeating all tra...

Page 39: ...izer function e g Normal Classic Jazz Pop Rock according to your preference 3 Press the EQ button twice and use the button to scroll through the base settings 4 Press the EQ button three times and use...

Page 40: ...ct sunlight or heat sources Never leave a disk inside a car parked in full sunshine Cleaning Use a clean soft lint free cloth to clean the disk starting from the centre and wiping outwards in a straig...

Page 41: ...high quality materials and components that can be recycled and reused Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal When this crossed out wheelie bin symbol is applied to...

Page 42: ...he full text of the EU declaration of conformity is available on the following website www bigben interactive co uk support Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CR...

Page 43: ...T MIC401BT MICROCADENA EST REO CD BLUETOOTH DE SUJECI N MURAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ES LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Y CONS RVELO PARA CONSULTARLO ULTERIO...

Page 44: ...conf e las reparaciones a t cnicos cualificados Se necesita efectuar una reparaci n cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma especialmente si el cable de alimentaci n est da ado en caso de...

Page 45: ...los riesgos a los que se exponen Los ni os no deben jugar con el aparato ni el cable riesgo de estrangulamiento La limpieza y el mantenimiento no pueden dejarse en manos de ni os sin vigilancia 16 Est...

Page 46: ...ado previamente todas las otras conexiones ADVERTENCIA riesgo de p rdida auditiva Ajuste el dispositivo de lectura a un volumen bajo antes de conectar los cascos a la fuente de sonido Evite cualquier...

Page 47: ...rna Solo para uso en interiores Contenido de la caja Verifique e identifique el contenido de la caja Unidad principal Mando a distancia Manual de instrucciones Kit de sujeci n mural Cable de conexi n...

Page 48: ...Bot n de selecci n del modo FM CD AUX 12 En el modo CD Parada de reproducci n del CD ALARMA 13 En el modo CD BLUETOOTH pista anterior o siguiente En el modo CD avanzar retroceder r pidamente si el bo...

Page 49: ...ido 2 Espera 3 Reloj 4 Memoria 5 Repetir 6 Anterior 7 Programa CD 8 Programa CD 10 9 Silenciar 10 Snooze 11 Alarma 12 Memoria 13 Memoria 14 Fuente 15 Apertura cierre del reproductor de CD 16 Siguiente...

Page 50: ...talaci n del pie Alinee la parte superior del pie con el punto de sujeci n que se sit a en la parte trasera de la unidad principal Una vez puesto el pie la sujeci n circular del pie se alinea con la p...

Page 51: ...en la pared para poner los tacos pl sticos Antes de perforar aseg rese de que dichas marcas est n niveladas Perfore agujeros de 6 3 mm al nivel de las marcas Introduzca los tacos pl sticos incluidos e...

Page 52: ...eje de utilizar el producto Si el l quido de una pila alcalina entra en contacto con la piel o los ojos acl relos inmediatamente con agua limpia y consulte con un m dico Si se produce una fuga del l q...

Page 53: ...con otra fuente de alimentaci n Puede averiar la unidad y anular la garant a Utilizaci n Funcionamiento Pulse el bot n POWER SOURCE encendido fuente para encender el aparato Mant ngalo pulsado para a...

Page 54: ...rminada 1 Pulse POWER para poner en espera el aparato 2 Aseg rese de haber ajustado el reloj previamente 3 Pulse el bot n ALARM cuando el aparato est apagado 4 Se visualiza Alarm Setup ajuste de la al...

Page 55: ...FM Exploraci n autom tica 1 Pulse el bot n SOURCE para seleccionar el modo de RADIO 2 Presione de forma prolongada el bot n para que la radio explore las frecuencias y se detenga autom ticamente cuan...

Page 56: ...u tel fono m vil busque el dispositivo Bluetooth llamado MIC400BT MIC401BT 4 Su tel fono m vil detectar MIC400BT MIC401BT y le pedir que se conecte a l o no Para conectarse use la contrase a 0000 lleg...

Page 57: ...nes y permiten pasar a otra pista o reproducir una en reproducci n r pida 2 Pulse el bot n una vez para escuchar el principio de la pista en curso P lselo dos veces o m s para escuchar las pistas ante...

Page 58: ...a los pasos 2 y 3 para seleccionar hasta 30 pistas 5 Para reproducir las pistas que ha seleccionado en el modo Programa pulse el bot n 6 Pulse el bot n para escuchar la pista programada anterior o el...

Page 59: ...orden determinado pueden programarse hasta 99 pistas Observaci n esto solo puede realizarse en el modo Parada 1 En el modo Parada pulse el bot n PROG En la pantalla se visualiza P01 y F01 y parpadea T...

Page 60: ...eiterada para seleccionar el modo de entrada Aux En la pantalla aparece LCD Aux In 3 Conecte el cable con conector Jack AUX de su reproductor personal por ejemplo reproductor MP3 port til a la entrada...

Page 61: ...mpiar los discos Especificaciones t cnicas Tipo Especificidades Tipo Especificidades Potencia de entrada CA 230 V 50 Hz 0 6 A Versi n del Bluetooth 5 0 Altavoz individual 4 15 W 4 Nombre de em parejam...

Page 62: ...evitar las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana No deseche los aparatos el ctricos y electr nicos con los residuos dom sticos Ll velos a un punto de recogida...

Page 63: ...e Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park B timent H Dr ve Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgiu...

Page 64: ...IC401BT MICRO STEREO CD BLUETOOTH CON FISSAGGIO A PARETE ISTRUZIONI PER L USO IT LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZI...

Page 65: ...comandati dal fabbricante 5 Incaricare tecnici qualificati di qualsiasi riparazione dell apparecchio necessario riparare l apparecchio quando stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio se il cavo...

Page 66: ...l apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparecchio n con il cavo rischio di strangolamento La pulizia e la manutenzione non devono essere...

Page 67: ...ltri collegamenti AVVERTENZA Rischio di perdita dell udito Impostare il dispositivo di lettura a un volume acustico basso prima di collegare le cuffie alla sorgente sonora Evitare i volumi eccessivi i...

Page 68: ...Solamente per uso interno Contenuto della confezione Verificare e identificare il contenuto della confezione Unit principale Telecomando Istruzioni per l uso Kit di fissaggio a parte Cavo di collegame...

Page 69: ...te di selezione della modalit FM CD AUX 12 In modalit CD Interruzione della lettura del CD SVEGLIA 13 In modalit CD BLUETOOTH traccia precedente o seguente In modalit CD avanti indietro rapido se il p...

Page 70: ...one 2 Standby 3 Orologio 4 Memoria 5 Ripetizione 6 Precedente 7 Programma CD 8 Programma CD 10 9 Mute 10 Snooze 11 Sveglia 12 Memoria 13 Memoria 14 Sorgente 15 Apertura Chiusura del lettore CD 16 Succ...

Page 71: ...tro dell unit principale Dopo aver posizionato il piede il fissaggio circolare del piede si allinea alla linguetta circolare sul retro dell unit principale Un segnale acustico clic indica il corretto...

Page 72: ...stica Assicurarsi che i riferimenti siano allineati prima di forare Fare dei fori da 6 3 mm in corrispondenza dei riferimenti Inserire nei fori i tasselli in plastica forniti finch non sporgono pi dal...

Page 73: ...e Se le batterie vengono ingerite contattare immediatamente un centro antiveleni e richiedere assistenza medica Utilizzare batterie AA Ni MH alcaline o al litio Non caricare le batterie La carica di b...

Page 74: ...abbassare il volume Verificare la visualizzazione sullo schermo che deve confermare la regolazione del volume Funzione Mute Premere il pulsante MUTE silenzioso del telecomando Il volume azzerato e sul...

Page 75: ...ll ora della stessa lampeggiano 6 Premere ripetutamente per impostare l ora Premere ENTER per confermare 7 Premere per impostare i minuti Premere ENTER per confermare 8 Premere per selezionare il volu...

Page 76: ...o schermo si aggiorna Lo schermo indica la frequenza della stazione 4 Premere MEM per visualizzare le stazioni radio preregistrate 5 Premere MEM o MEM per ascoltare la radio 6 Per trovare altre stazio...

Page 77: ...etooth Bluetooth connected viene visualizzato sullo schermo LCD Connessione automatica allo smartphone L associazione necessaria solo al primo utilizzo dell apparecchio con il telefono Non appena l ap...

Page 78: ...4 Tenere premuto il pulsante La traccia in corso di lettura viene riportata indietro fino alla traccia o alle tracce precedenti quando il disco ha raggiunto la parte della traccia desiderata rilascia...

Page 79: ...te programmata o il pulsante per ascoltare la traccia programmata successiva Nota quando tutte le tracce programmate sono state lette il lettore CD si rimette in modalit Spento 7 Per cancellare tutte...

Page 80: ...ualizzati sullo schermo e T01 lampeggia 2 Premere il pulsante o per selezionare le tracce desiderate nell album quindi premere il pulsante PROG per memorizzarle 3 Il numero della prima traccia viene o...

Page 81: ...alizzato Aux In 3 Collegare il cavo di collegamento jack AUX del proprio lettore personale lettore MP3 portatile ad esempio all ingresso jack AUX 4 Lanciare la lettura dal lettore personale Presa cuff...

Page 82: ...luenti e detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per i dischi in vinile Specifiche tecniche Tipo Specifiche Tipo Specifiche Potenza di ingresso CA 230 V 50 Hz 0 6 A Versione del Blueto...

Page 83: ...regole locali e non smaltire gli apparecchi usati nei normali rifiuti domestici Il corretto smaltimento del vecchio prodotto contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull ambiente e s...

Page 84: ...Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactiv...

Page 85: ...MIC401BT MICRO APARELHAGEM EST REO CD BLUETOOTH DE FIXA O PAREDE INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO PT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O PARA REFER NCI...

Page 86: ...ualificados necess ria uma repara o quando o aparelho estiver danificado de qualquer forma nomeadamente se o cabo de alimenta o estiver danificado em caso de derramamento de l quido ou de inser o de o...

Page 87: ...a e caso tenham compreendido os riscos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho nem com o cabo risco de asfixia A limpeza e a manuten o n o devem ser realizadas por crian as sem vigil n...

Page 88: ...de que efetuou todas as liga es AVISO Risco de perda auditiva Reduza o volume sonoro do dispositivo de leitura antes de ligar os auscultadores fonte de som Evite um volume excessivo em especial duran...

Page 89: ...te alternata Solamente per uso interno O que est na caixa Verifique e identifique o conte do da embalagem Unidade principal Telecomando Instru es de funcionamento Kit de fixa o parede Cabo de liga o D...

Page 90: ...e volume 11 Bot o de sele o do modo FM CD AUX 12 Em modo CD Paragem de leitura do CD ALARME 13 Em modo CD BLUETOOTH faixa anterior ou seguinte Em modo CD avan o recuo r pido se o bot o permanecer prem...

Page 91: ...alimenta o 2 Stand by 3 Rel gio 4 Mem ria 5 Repetir 6 Anterior 7 Programa CD 8 Programa CD 10 9 Sil ncio 10 Snooze 11 Alarme 12 Mem ria 13 Mem ria 14 Fonte 15 Abertura Fecho do leitor CD 16 Seguinte...

Page 92: ...ponto de fixa o situado na parte traseira da unidade principal Ap s o posicionamento do p a fixa o circular do p alinha se com a lingueta circular na parte traseira da unidade principal Um sinal sonor...

Page 93: ...Assegure se de que estas marcas est o niveladas antes de perfurar a parede Perfure orif cios de 6 3 mm ao n vel das marcas Insira nos orif cios as buchas em pl stico fornecidas at que est deixem de f...

Page 94: ...e causar morte Se a pilha for engolida contacte imediatamente um centro de informa o antivenenos e consulte um m dico Utilize pilhas AA Ni MH alcalinas ou de l tio N o carregue estas pilhas O carregam...

Page 95: ...do volume Prima o bot o para aumentar o volume Prima o bot o para baixar o volume Verifique a exibi o ao ecr que deve confirmar o ajuste do volume Fun o Sil ncio Prima o bot o MUTE sil ncio do comando...

Page 96: ...e e os algarismos da hora do alarme piscam 6 Prima de forma repetida para ajustar a hora Prima ENTER para confirmar 7 Prima para ajustar os minutos Prima ENTER para confirmar 8 Prima para selecionar o...

Page 97: ...EM para exibir as esta es de r dio pr gravadas 5 Prima MEM ou MEM para ouvir r dio 6 Para encontrar outras esta es mantenha o bot o premido como anteriormente 7 Para varrer a banda FM no sentido inver...

Page 98: ...O aparelhamento s necess rio aquando da primeira conex o do dispositivo ao telem vel Logo que o aparelho fique aparelhado ao telem vel este conecta se automaticamente ao aparelho quando este est ligad...

Page 99: ...s vezes ou mais para ouvir as faixas anteriores do disco 3 Prima o bot o para ouvir a faixa seguinte do disco 4 Mantenha o bot o premido A faixa em curso de leitura regressa at s faixa s anterior es q...

Page 100: ...o bot o 6 Prima o bot o para ouvir a faixa programada anterior ou no bot o para ouvir a faixa programada seguinte Observa o Ap s a leitura de todas as faixas programadas o leitor CD passa para modo P...

Page 101: ...F01 surgem no ecr e T01 pisca 2 Prima o bot o ou para selecionar as faixas desejadas no lbum de seguida prima o bot o PROG para memorizar 3 O n mero da primeira faixa est agora memorizado e o n mero...

Page 102: ...n surge no ecr LCD 3 Ligue o cabo de liga o jack AUX do seu leitor pessoal leitor MP3 port til por exemplo entrada jack AUX 4 Lance a leitura a parir do seu leitor pessoal Tomada fones ou auscultadore...

Page 103: ...is no com rcio ou sprays antiest ticos para os discos em vinil Especifica es t cnicas Tipo Especificidades Tipo Especificidades Pot ncia de entrada CA 230 V 50 Hz 0 6 A Vers o do Bluetooth 5 0 Altifal...

Page 104: ...ja em conformidade com as regras locais e n o descarte os seus produtos antigos juntamente com o lixo dom stico normal A elimina o deste produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para...

Page 105: ...cant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Inter...

Page 106: ...BT MIC401BT WANDMONTIERBARE CD BLUETOOTH MIKRO STEREOANLAGE BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Page 107: ...ergestellt wurden 4 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Ger te Zubeh rteile 5 Lassen Sie alle Reparaturen von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Eine Reparatur ist...

Page 108: ...fahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden und dass sie die m glichen Risiken verstanden haben Kinder...

Page 109: ...nschl sse hergestellt wurden WARNUNG Gefahr eines H rverlusts Stellen Sie das Wiedergabeger t auf eine geringe Lautst rke ein bevor Sie den Kopfh rer an die Tonquelle anschlie en Vermeiden Sie berm ig...

Page 110: ...usschlie lich f r den Gebrauch im Innenraum Verpackungsinhalt Pr fen und ermitteln Sie den Verpackungsinhalt Hauptger t Fernbedienung Bedienungsanleitung Wandmontage Kit Anschlusskabel Beschreibung de...

Page 111: ...utst rketaste 11 Moduswahltaste FM CD AUX 12 Im CD Betrieb Wiedergabe der CD stoppen ALARM 13 Im CD BLUETOOTH Betrieb vorheriger oder n chster Track Im CD Betrieb schneller Vorlauf R cklauf wenn die T...

Page 112: ...e 2 Standby 3 Uhr 4 Speicher 5 Wiederholen 6 Zur ck 7 CD Programm 8 CD Programm 10 9 Stummschaltung 10 Snooze 11 Alarm 12 Speicher 13 Speicher 14 Quelle 15 ffnen Schlie en des CD Players 16 Weiter 17...

Page 113: ...s ausrichten Nachdem der Fu positioniert ist richtet sich die kreisf rmige Fu halterung an der kreisf rmigen Lasche auf der R ckseite des Hauptger ts aus Ein akustisches Signal Klick zeigt an dass der...

Page 114: ...dem Bohren sicher dass die Markierungen waagerecht sind Bohren Sie an den Markierungen 6 3 mm L cher F hren Sie die mitgelieferten Kunststoffd bel in die L cher ein bis sie nicht mehr aus der Wand her...

Page 115: ...r 2 Stunden schwere innere Verbrennungen und den Tod verursachen Wenn die Batterien verschluckt werden wenden Sie sich umgehend an eine Giftnotrufzentrale und suchen Sie einen Arzt auf AA Ni MH Alkali...

Page 116: ...ten lang keine Taste gedr ckt wird Das angeschlossene Ger t seit 10 Minuten keine Audiodaten mehr bermittelt hat Einstellen der Lautst rke Die Taste dr cken um die Lautst rke zu erh hen Die Taste dr c...

Page 117: ...ie Uhr zuvor eingestellt haben 3 Wenn das Ger t ausgeschaltet ist auf die Taste ALARM dr cken 4 Alarm Setup Einstellen des Alarms wird angezeigt Auf die Taste ENTER dr cken um Ihre Auswahl zu best tig...

Page 118: ...werden Automatischer Suchlauf 1 Auf die Taste SOURCE dr cken um den Modus RADIO auszuw hlen 2 Die Taste gedr ckt halten damit das Radio die Frequenzen durchsucht und automatisch stoppt wenn es einen...

Page 119: ...mals die Taste SOURCE dr cken bis die Anzeige Bluetooth auf dem LCD Display erscheint Es ist dann automatisch f r die Kopplung bereit 3 Suchen Sie mit Ihrem Mobiltelefon nach dem Bluetooth Ger t mit d...

Page 120: ...ngen aus und spielt dann automatisch den ersten Track ab 5 Um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten die Taste dr cken Um die Wiedergabe fortzusetzen diese Taste erneut dr cken Die Taste dr cken um d...

Page 121: ...estimmten Reihenfolge zu programmieren 1 Nur im Stillstand wenn die CD nicht abgespielt wird die PROG Taste gedr ckt halten Auf dem LCD Display wird der Code P 01 angezeigt und T 01 beginnt zu blinken...

Page 122: ...s zweimal die Taste REPEAT dr cken um alle Tracks auf der Disc wiederholt abzuspielen Das Display zeigt Repeat all an Um die Wiederholung der Wiedergabe aufzuheben die Taste REPEAT so oft dr cken bis...

Page 123: ...en und die Taste verwenden um durch die Basseinstellungen zu scrollen 4 Die Taste EQ dreimal dr cken und die Taste verwenden um durch die H heneinstellungen zu scrollen USB Ladevorgang Der USB Anschlu...

Page 124: ...auch wieder in ihre H lle Setzen Sie eine Disc niemals direktem Sonnenlicht oder W rmequellen aus Lassen Sie eine Disc niemals in einem Auto liegen das in direktem Sonnenlicht geparkt ist Reinigung Ve...

Page 125: ...es Ger ts ein weiches feuchtes und fusselfreies Tuch verwenden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffe...

Page 126: ...n und die Wiedergabe wird nach Beendigung des Anrufs fortgesetzt je nach Art des Mobiltelefons kann die Wiedergabe manchmal auch nach Beendigung des Anrufs angehalten bleiben Der Begriff Bluetooth die...

Page 127: ...Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempi...

Page 128: ...MIC400BT MIC401BT MICROKETEN CD BLUETOOTH MET WANDMONTAGE GEBRUIKSAANWIJZING NL DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOORLEZEN VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT EN HET BOEKJE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING...

Page 129: ...orde hebt gemaakt voordat u de stekker in het stopcontact stopt 4 Gebruik alleen uit installaties accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden 5 Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe...

Page 130: ...ebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de eventuele risico s begrijp...

Page 131: ...dat u de stekker in het stopcontact stopt WAARSCHUWING Gevaar voor gehoorverlies Zet het apparaat op een laag volume voordat u de hoofdtelefoon aansluit op de geluidsbron Vermijd een te hoog volume vo...

Page 132: ...l room Alleen voor binnengebruik Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking Hoofdeenheid Afstandsbediening Gebruikshandleiding Wandmontageset Aansluitkabel Omschrijving van de ond...

Page 133: ...knop 11 Modusselectieknop FM CD AUX 12 In CD stand Stoppen met het afspelen van de cd ALARM 13 In CD BLUETOOTH stand vorige of volgende nummer In CD stand Snel vooruit terugspoelen als de toets ingedr...

Page 134: ...it knop 2 Slaapstand 3 Klok 4 Geheugen 5 Herhalen 6 Vorige 7 Cd programma 8 Cd programma 10 9 Mute 10 Snooze 11 Alarm 12 Geheugen 13 Geheugen 14 Bron 15 Openen sluiten van de cd speler 16 Volgende 17...

Page 135: ...l Nadat u de voet geplaatst hebt klikt u het lipje aan de achterkant van het toestel vast in de opening van de voet Een geluidssignaal klik geeft aan dat de voet is vastgekoppeld Controleer of de voet...

Page 136: ...n Boor gaten van 6 3 mm op de markeringen Steek de bijgeleverde plastic pluggen in de gaten totdat ze niet meer uit de muur steken Bevestig de 2 afstandsringen aan de muur met de bijgeleverde schroeve...

Page 137: ...onmiddellijk contact op met een antigifcentrum en raadpleeg een arts Gebruik AA Ni MH alkaline of lithiumbatterijen Laad deze batterijen niet op Het opladen van niet oplaadbare batterijen veroorzaakt...

Page 138: ...Druk op de knop om het volume hoger te zetten Druk op de knop om het volume lager te zetten De aanpassing van het volume moet op het display verschijnen Mute functie Druk op de knop MUTE op de afstan...

Page 139: ...aken 5 Alarm Wizard On time alarminstelling wordt weergegeven en de cijfers van de alarmtijd knipperen 6 Druk herhaaldelijk op om de tijd in te stellen Druk op ENTER om te bevestigen 7 Druk op om de m...

Page 140: ...paar seconden wordt het display vernieuwd Op het display verschijnt de frequentie van de zender 4 Druk op MEM om de vooraf ingestelde radiozenders weer te geven 5 Druk op MEM of MEM om naar de radio...

Page 141: ...van toepassing Zodra de verbinding tot stand is gebracht verschijnt de bluetoothindicator op het LCD display Automatische verbinding met uw telefoon Koppelen is enkel nodig wanneer u het apparaat voor...

Page 142: ...de vorige nummers op de cd te luisteren 3 Druk op de knop om naar het volgende nummer op de cd te luisteren 4 Houd de knop ingedrukt Het huidig afgespeelde nummer gaat terug naar het vorige nummer of...

Page 143: ...elen in programmamodus drukt u op de 6 Druk op de knop om het vorige geprogrammeerde nummer af te spelen of op de knop om het volgende geprogrammeerde nummer af te spelen Opmerking Zodra alle geprogra...

Page 144: ...n F01 verschijnen op het display en T01 knippert 2 Druk op de knop of om de gewenste nummers van het album te selecteren en druk vervolgens op de knop PROG om ze op te slaan 3 Het eerste nummer is nu...

Page 145: ...chijnt op het LCD display 3 Sluit de AUX aansluitkabel van uw apparaat b v draagbare mp3 speler aan op de AUX aansluitingang 4 Start het afspelen vanaf uw apparaat Hoofdtelefoon of hoofdtelefoonaanslu...

Page 146: ...erkrijgbare schoonmaakmiddelen of antistatische sprays op vinylplaten Technische specificaties Type Specificaties Type Specificaties Ingangsvermo gen CA 230 V 50 Hz 0 6 A Bluetoothversie 5 0 Afzonderl...

Page 147: ...he producten kunt afdanken Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw afgedankte producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Een juiste afvoer van dit product draagt bij aan het voorkomen van...

Page 148: ...w bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutsch...

Page 149: ...01BT MIKROWIE A STEREO CD BLUETOOTH DO MONTA U NA CIENNEGO INSTRUKCJA OBS UGI PL PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z URZ DZENIA NALE Y W CA O CI PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ I ZACHOWA J DO WYKORZYSTANIA...

Page 150: ...ucenta 5 Wszelkie naprawy urz dzenia nale y pozostawi wykwalifikowanym osobom zajmuj cym si naprawami Naprawa jest konieczna gdy urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone w szczeg lno ci je l...

Page 151: ...ajduj si pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego korzystania z urz dzenia i rozumiej ryzyko zwi zane z korzystaniem z urz dzenia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem ani przewodem r...

Page 152: ...lkie inne przy cza OSTRZE ENIE Ryzyko utraty s uchu Przed pod czeniem s uchawek do r d a d wi ku ustawi nisk g o no na urz dzeniu odtwarzaj cym Unika nadmiernej g o no ci zw aszcza przy u ytkowaniu pr...

Page 153: ...Tylko do u ytku w pomieszczeniach Zawarto opakowania Sprawdzi i okre li zawarto opakowania Jednostka g wna Pilot zdalnego sterowania Instrukcja obs ugi Zestaw do monta u ciennego Przew d przy czeniowy...

Page 154: ...isk g o no ci 11 Przycisk wyboru trybu FM CD AUX 12 W trybie CD Zatrzymanie odtwarzania p yty CD ALARM 13 W trybie CD BLUETOOTH poprzednia lub nast pna cie ka W trybie CD szybkie przewijanie do przodu...

Page 155: ...lania 2 Tryb czuwania 3 Zegar 4 Pami 5 Powtarzanie 6 Poprzedni 7 Program CD 8 Program CD 10 9 Wyciszenie 10 Drzemka 11 Alarm 12 Pami 13 Pami 14 r d o 15 Otwieranie zamykanie odtwarzacza CD 16 Dalej 17...

Page 156: ...rn cz stojaka do punktu mocowania z ty u jednostki g wnej Po ustawieniu stojaka okr g e mocowanie stojaka musi by wyr wnane z okr g zak adk z ty u jednostki g wnej Sygna d wi kowy klikni cie wskazuje...

Page 157: ...upewni si e oznaczenia s wypoziomowane W zaznaczonych miejscach wywierci otwory o rednicy 6 3 mm W o y dostarczone plastikowe ko ki do otwor w tak aby by y wyr wnane ze cian Przymocowa 2 pier cienie...

Page 158: ...dzin i doprowadzi do mierci W razie po kni cia baterii natychmiast skontaktowa si z centrum kontroli zatru oraz z lekarzem U ywa baterii AA Ni MH alkalicznych lub litowych Nie adowa tych baterii adowa...

Page 159: ...kszy g o no Nacisn przycisk aby zmniejszy g o no Sprawdzi wy wietlacz na kt rym powinno by wida ustawienie g o no ci Funkcja wyciszenia Nacisn przycisk MUTE wyciszenie na pilocie zdalnego sterowania...

Page 160: ...nfigurator czasu alarmu i zaczn miga godziny alarmu 6 Nacisn kilka razy aby ustawi godziny Nacisn ENTER aby potwierdzi 7 Nacisn aby ustawi minuty Nacisn ENTER aby potwierdzi 8 Nacisn aby wybra poziom...

Page 161: ...n MEM by wy wietli zaprogramowane stacje radiowe 5 Nacisn MEM lubMEM aby s ucha radia 6 Aby znale inne stacje nacisn i przytrzyma przycisk jak poprzednio 7 Aby przeskanowa pasmo FM w odwrotnym kierunk...

Page 162: ...podczas pierwszego u ycia urz dzenia z telefonem Po sparowaniu urz dzenia z telefonem telefon automatycznie po czy si z urz dzeniem po w czeniu urz dzenia i funkcji Bluetooth w telefonie Po kolejnym...

Page 163: ...tualnie odtwarzany utw r zostanie przewini ty wstecz gdy p yta osi gnie dan cz utworu zwolni przycisk wznowione zostanie normalne odtwarzanie 5 Nacisn i przytrzyma przycisk aktualnie odtwarzany utw r...

Page 164: ...CD zatrzyma dzia anie 7 Aby skasowa wszystkie zapisane utwory dwukrotnie nacisn przycisk P yty MP3 1 Nacisn przycisk POWER aby w czy urz dzenie 2 Kilkakrotnie nacisn przycisk SOURCE aby wybra tryb CD...

Page 165: ...sk PROG aby zapisa 3 Zapisany zostanie numer pierwszego utworu a numer programu zmieni si na P02 w oczekiwaniu na nast pny wyb r 4 Powt rzy kroki od 1 do 3 aby zaprogramowa inne utwory Po zako czeniu...

Page 166: ...twarzaczu Gniazdo s uchawkowe 1 Obr ci pokr t o g o no ci aby ustawi nisk g o no w urz dzeniu 2 Pod czy kabel s uchawek do gniazda Wzi pod uwag poni sze wskaz wki u ywa wy cznie zasilacza okre lonego...

Page 167: ...480 MHz Moc szczytowa 30 W Zasi g transmisji 10 m Zu ycie energii 25 W EIRP 0 86 dBm Wyj cie adowania USB 5 V 1 A Cz stotliwo FM 88 8 108 MHz Zasilanie pilota zdalnego sterowania Bateria litowa CR2025...

Page 168: ...ych urz dze mog by niebezpieczne dla zdrowia i rodowiska Informacje mo na znale na tabliczce z ty u urz dzenia Informacje dodatkowe W celu zaoszcz dzenia energii gdy urz dzenie nie emituje adnego d wi...

Page 169: ...6 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park B timent H Dr ve Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW H...

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ......