THOMSON ROC2309 Operating Instructions Manual Download

Page: 13 / 26

Αυτό το γενικό τηλεχειριστήριο (2 σε 1) είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις, βίντεο, συσκευές DVD και
δορυφορικούς δέκτες όπως και δέκτες ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVST) που ελέγχονται με υπέρυθρες ακτίνες.
Το τηλεχειριστήριο έχει ήδη προγραμματιστεί μέσα στο εργοστάσιο ώστε να σας επιτρέψει να το χρησιμοποιήσετε
αμέσως με τα περισσότερα μηχανήματα της μάρκας του γκρουπ Thomson. Σας συμβουλεύουμε λοιπόν, πριν περόσετε
τους δικούς σας προγραμματισμούς να κάνετε μια δοκιμή ακολουθώντας μία από τις μεθόδους που σας προτείνουμε
σ'συτό το φυλλάδιο. Κυρίως όμως , πρέπει πριν απ,όλα να τοποθετήσετε 2 μπαταρίες (ΑΑΑ) στο τηλεχειριστήριο.
Φυλάξτε ξεχωριστά το φυλλάδιο συτό και τον κατάλογο των κωδικών προκειμένου να μπορείτε να προγραμματίσετε το
τηλεχειριστήριο εκ των υστέρων για να χειριστείτε άλλα μηχανήματα.

Λυχνία ελέγχου: Η κόκκινη λυχνία ανάβει κάθε
φορά που πατάτε ένα πλήκτρο.

: Ενεργοποίηση/Αναμονή ή μόνο Αναμονή,

ανάλογα με τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείτε.

Κουμπιά επιλογής συσκευής:
Επιλογή της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε
(TV, DVD, …).

(play): Αναπαραγωγή ενός δίσκου DVD ή μίας

κασέτας VCR*.

(FF): Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός (DVD,

VCR,...)*.

(RW): Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω (DVD,

VCR,...)*.

(pause): Διακοπή της αναπαραγωγής και

πάγωμα της εικόνας*.

(record): Για την εγγραφή, πατήστε το κουμπί

ΕΓΓΡΑΦΗΣ δύο φορές.

(stop): Σταμάτημα της αναπαραγωγής δίσκου

(DVD)*.

: Ενεργοποίηση του Teletext.

: Απενεργοποίηση του Teletext.

: Κράτημα σελίδας Teletext (διακοπή κύλισης).
: Προβολή πληροφοριών σχετικα με την

επιλεγμένη συσκευή.

Guide: Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων.

Setup: Για τον προγραμματισμό του
τηλεχειριστήριου πριν από την πρώτη χρήση.

P+/P-: Ανοδική ή καθοδική πλοήγηση στα κανάλια.

V+/V-: Αύξηση (+) ή μείωση (-) της έντασης της
επιλεγμένης συσκευής.

10.

OK: Επιβεβαίωση μιας επιλογής.

11.

: Για την οριζόντια και κάθετη πλοήγηση

στα μενού.

12.

Exit: Απενεργοποίηση του μενού της εκάστοτε
επιλογής.

13.

(Σίγαση): Απενεργοποίηση του ήχου της

εκάστοτε επιλογής.

14.

Menu: Ενεργοποίηση του μενού της εκάστοτε
επιλογής.

15.

Αριθμητικά κουμπιά 0-9: Αυτά τα κουμπιά έχουν
τις ίδιες λειτουργίες όπως εκείνα στο αυθεντικό
τηλεχειριστήριο και χρησιμοποιούνται επίσης για
την εισαγωγή των κωδικών.

16.

:--/-: Σε συνδυασμό με τα αριθμητικά κουμπιά,
αυτό το κουμπί σας επιτρέπει σε ορισμένες
συσκευές να επιλέγετε κατ’ευθείαν τα διψήφια
κανάλια.

17.

AV: Για την επιλογή μιας εξωτερικής πηγής
(SCART, HDMI, ...).

Σημείωση: Ανάλογα με την τρέχουσα συσκευή, τον

κατασκευαστή και το έτος κατασκευής οι
διαθέσιμες λειτουργίες διαφέρουν.

* Τα χρωματιστά κουμπιά χρησιμοποιούνται για την
επιλογή κατηγοριών, όταν είναι ενεργοποιημένο το
teletext, και συγκεκριμένων λειτουργιών ανάλογα
με το μοντέλο.

Τα κουμπιά

Έλεγχος του τηλεχειριστηρίου πριν

από τον προγραμματισμό του

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.
2. Πατήστε το κουμπί επιλογής συσκευής που

αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

: Τηλεόραση,

DVD

: Συσκευή DVD, βίντεο,

SAT

Δορυφορικός δέκτης, καλωδιακός δέκτης, ADSL Box,
δέκτης DVBT, ...

3. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε πατώντας
το κουμπί

. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιείται

πρέπει να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο
χρησιμοποιώντας κάποια από τις μεθόδους

A, B, Γ

που περιγράφεται παρακάτω.

Σημείωση 1: Εκτός από το κουμπί

, τα κουμπία

DVD

SAT

και

AUX

μπορούν να προγραμματιστούν

για τον έλεγχο μιας συσκευής διαφορετικής από αυτή
που υποδεικνύουν τα κουμπιά. Έτσι, είναι δυνατή η
ανάθεση της συσκευής

SAT

στο κουμπί

DVD

. Πρέπει

να καταχωρήσετε τον κωδικό που αντιστοιχεί στον
κατασκευαστή και τη συσκευή με χρήση μιας από τις
μεθόδους που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Ωστόσο, η μέθοδος

(αυτόματη αναζήτηση κωδικού)

θα διευκολύνει τη διαδικασία. Σε αυτήν την περίπτωση
πρέπει μόνο να καταχωρήσετε τον κωδικό από τη λίστα
που αντιστοιχεί στον τύπο της συσκευής, για παράδειγμα:
0603 για έναν δορυφορικό δέκτη Thomson) και ύστερα
να διεξάγετε τη διαδικασία αυτόματης αναζήτησης. Τότε
το τηλεχειριστήριο θα ελέγξει αυτόματα όλους τους
κωδικούς μέχρι να βρει εκείνους που χειρίζονται το δέκτη.
Σημείωση 2: Για το χειρισμό 2 συσκευών του ιδίου τύπου
και μάρκας (2 VCR Thomson, 2 δορυφορικοί δέκτες
Thomson, ...) βεβαιωθείτε πρώτα ότι αυτές οι δύο
συσκευές δεν έχουν ρυθμιστεί για την ίδια ανταπόκριση
στον ίδιο υποκωδικό, αλλά ότι χρειάζεται ένας
υποκωδικός για τη μία και ένας διαφορετικός υποκωδικός
για την άλλη (π.χ., κωδικοί A και B για τις συσκευές
Thomson). Αφού ελέγξετε αυτό, προγραμματίστε
διαδοχικά 2 διαφορετικά κουμπιά συσκευής
χρησιμοποιώντας τη μέθοδο

Προγραμματισμός του

τηλεχειριστηρίου

Μέθοδος A – Γρήγορος προγραμματισμός με

υποκωδικό 1 ψηφίου

Πριν αρχίσετε με τον προγραμματισμό, πρέπει να βρείτε τον
υποκωδικό της συσκευής που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε.
Μετά την εισαγωγή του υποκωδικού το τηλεχειριστήριο
ελέγχει έναν προκαθορισμένο κατάλογο κωδικών. Διαβάστε
γι’ αυτό τη σελίδα Ι της παρεχόμενης λίστας του εγχειριδίου
με τους υποκωδικούς.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.
2. Κρατήστε το πλήκτρο

SETUP

πατημένο, μέχρι να αρχίσει

να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να
ανάβει αδιάκοπα. (Θα ανάψει μερικά δευτερόλεπτα, για να
σας δώσει χρόνο για τα ακόλουθα βήματα. Λίγο πριν από
το τέλος του χρόνου αναβοσβήνει πάλι κι έπειτα σβήνει.)

3. Πατήστε το κουμπί επιλογής συσκευής που

αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

: Τηλεόραση,

DVD

: Συσκευή DVD, βίντεο,

SAT

Δορυφορικός δέκτης, καλωδιακός δέκτης, ADSL Box,
δέκτης DVBT, ...

4. Όσο η λυχνία είναι αναμμένη, πληκτρολογήστε τον

υποκωδικό (παράδειγμα: 1 για THOMSON).

5. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε με το πλήκτρο

6. Εάν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε απενεργοποιηθεί,

πατήστε

για την απομνημόνευση του κωδικού.

7. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί, πατήστε

επανειλημμένα το κουμπί

, μέχρι να απενεργοποιηθεί

η συσκευή. Μεταξύ δύο πατημάτων του κουμπιού
αφήνετε αρκετό χρόνο ώστε το κουμπί που αντιστοιχεί
στην επιλεγμένη συσκευή να ανάβει ξανά (περίπου 1
δευτερόλεπτο). Αυτό θα σας διευκολύνει να δείτε εάν η
συσκευή ανταποκρίνεται ή όχι.

8. Αμέσως όταν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε

απενεργοποιηθεί, πατήστε

για την απομνημόνευση του

κωδικού.

Έλεγχος του προγραμματισμού:

Κατά κανόνα, η συσκευή σας είναι έτοιμη για να λάβει τις
εντολές του τηλεχειριστηρίου.
Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δουλεύει σωστά κάνοντας
το τεστ που περιγράφεται στη σελίδα 24.

Μέθοδος Γ – Προγραμματισμός μέσω

ανάκτησης κωδικού

Εάν κανένας από τους κωδικούς δεν δουλεύει, έχετε τη
δυνατότητα να ανακτήσετε τον κατάλληλο κωδικό χωρίς
να κάνετε καμία καταχώρηση.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.
2. Κρατήστε το πλήκτρο

SETUP

πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι
έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

3. Πατήστε το κουμπί επιλογής συσκευής που

αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

: Τηλεόραση,

DVD

: Συσκευή DVD, βίντεο,

SAT

Δορυφορικός δέκτης, καλωδιακός δέκτης, ADSL Box,
δέκτης DVBT, ...

4. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε πατώντας το
κουμπί

5. Εάν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε

απενεργοποιηθεί, πατήστε

για την

απομνημόνευση του κωδικού.

6. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί, πατήστε όσες

φορές χρειαστεί (μέχρι 200 φορές) το κουμπί

μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή. Μεταξύ δύο
πατημάτων του κουμπιού αφήνετε αρκετό χρόνο ώστε
το κουμπί που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη συσκευή να
ανάβει ξανά (περίπου 1 δευτερόλεπτο). Αυτό θα σας
διευκολύνει να δείτε εάν η συσκευή ανταποκρίνεται ή
όχι.

7. Αμέσως όταν η συσκευή που θέλετε να

χειριστείτε απενεργοποιηθεί, πατήστε

για την

απομνημόνευση του κωδικού.

Έλεγχος του προγραμματισμού:

Κατά κανόνα, η συσκευή σας είναι έτοιμη για να λάβει τις
εντολές του τηλεχειριστηρίου.
Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δουλεύει σωστά
κάνοντας το τεστ που περιγράφεται στη σελίδα 24.

Δοκιμάστε άλλα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου για να
ανακαλύψετε ποιές λειτουργίες μπορείτε να χειριστείτε.
Εάν θεωρήσετε ότι δεν είναι
όλα τα κουμπιά ενεργά, επαναλάβετε τη διαδικασία της
μεθόδου προγραμματισμού για να βρείτε τον κωδικό που
υποστηρίζει μία μεγαλύτερη γκάμα λειτουργιών.

Μέθοδος Δ – Αυτόματη

αναζήτηση κωδικού

Σε αυτή τη μέθοδο το τηλεχειριστήριο περνά από όλη
τη λίστα κωδικών στέλνοντας ένα σήμα υπέρυθρων στη
συσκευή προς τηλεχειρισμό. Κάντε τα εξής:

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη. Εάν όχι,

ενεργοποιήστε την χειροκίνητα.

2. Κρατήστε το πλήκτρο

SETUP

πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης
κι έπειτα να ανάβει αδιάκοπα. (Θα ανάψει μερικά
δευτερόλεπτα, για να σας δώσει χρόνο για τα
ακόλουθα βήματα. Λίγο πριν από το τέλος του χρόνου
αναβοσβήνει πάλι κι έπειτα σβήνει.)

3. Αφήστε το κουμπί

SETUP

4. Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που

θέλετε να χειριστείτε (για παράδειγμα TV).

5. Πατήστε το κουμπί

P+

ή Αναμονή

(

DVD

μόνο). Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα το
τηλεχειριστήριο ξεκινά να περνά από όλη τη λίστα
κωδικών που υπάρχουν στο αρχείο (με αναλογία
περίπου ενός κωδικού ανά δευτερόλεπτο). Πατήστε
ξανά το κουμπί

P+

για να μειώσετε την ταχύτητα

ελέγχου (1 κωδικός ανά 3 δευτερόλεπτα). Μόλις
αρχίσει η συσκευή να αλλάζει κανάλια, πρέπει να
πατήσετε το

για να αποθηκευθεί ο κωδικός και

να σταματήσει το τηλεχειριστήριο τη σάρωση στη
λίστα. Εάν δεν αντιδράσετε γρήγορα, μπορείτε να
επανέλθετε στον προηγούμενο κωδικό πατώντας

P-

(μόνο

DVD

) όσες φορές χρειαστεί (μπορείτε

να προχωρήσετε μπροστά πατώντας

P+

(μόνο

DVD

) εάν προχωρήσατε πολύ πίσω). Μόλις

η συσκευή ανταποκριθεί ξανά, πατήστε

για την

απομνημόνευση του κωδικού.

Μέθοδος E – Προγραμματισμός για το

χειρισμό COMBO (συνδυασμού TV-VCR,

TV/DVD, VCR/DVD, κ.α.)

Ανάλογα με την ομάδα συνδυασμού (COMBO) (TV/VCR,
VCR/DVD, κ.α.) και τη μάρκα, θα χρειαστεί να
εισάγετε έναν μόνο κωδικό και για τις δύο συσκευές
συνδυασμού COMBO ή να εισάγετε δύο κωδικούς, έναν
για κάθε συσκευή. Ανατρέξτε στην
ξεχωριστή λίστα για να το βρείτε.
Πριν ξεκινήσετε τον προγραμματισμό πρέπει να βρείτε
τον υποκωδικό ή κωδικό του υποσυνόλου προς χειρισμό
(τηλεόραση ή βίντεο, ...). Ανατρέξτε στη λίστα που
παρέχεται με αυτό το εγχειρίδιο (στη σελίδα των
υποκωδικών ή κωδικών).

1. Ενεργοποιήστε το COMBO που θέλετε να χειριστείτε.
2. Κρατήστε το πλήκτρο

SETUP

πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι
έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

3. Πατήστε το κουμπί της πρώτης συσκευής προς χειρισμό

και στη συνέχεια ακολουθήστε κάποια από τις μεθόδους
προγραμματισμού A, B, Γ ή Δ που περιγράφεται
παραπάνω.

4. Εάν χρειάζεται ένας δεύτερος κωδικός

προγραμματισμού επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα
2 και 3.

Πώς θα ανακτήσετε έναν

προγραμματισμένο κωδικό

Ίσως χρειαστεί να βρείτε ξανά τον προγραμματισμένο
κωδικό στο τηλεχειριστήριο.

1. Κρατήστε το πλήκτρο

SETUP

πατημένο, μέχρι να αρχίσει

να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να
ανάβει συνεχόμενα.

2. Πατήστε το κουμπί επιλογής συσκευής που

αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

: Τηλεόραση,

DVD

: Συσκευή DVD, βίντεο,

SAT

Δορυφορικός δέκτης, καλωδιακός δέκτης, ADSL Box,
δέκτης DVBT, ...

3. Πατήστε σύντομα το κουμπί

SETUP

ώστε να

αναβοσβήσει μία φορά η τελευταία συσκευή επιλογής.

4. Πατήστε τα αριθμημένα κουμπιά με αύξουσα σειρά (0

έως 9) μέχρι να αναβοσβήσει μία φορά η επιλεγμένη
συσκευή.

5. Ο αριθμός που προκάλεσε το αναβοσβήσιμο της

επιλεγμένης συσκευής είναι ο πρώτος από τους τέσσερις
αριθμούς του κωδικού σας. Σημειώστε τον αριθμό.

6. Επαναλάβετε το βήμα 4, για να βρείτε τα άλλα ψηφία

του κωδικού.

7. Μόλις βρείτε το τέταρτο ψηφίο, η κόκκινη λυχνία

ένδειξης θα σβήσει.

Μέθοδος B – Προγραμματισμός 4-ψήφιων

κωδικών

Πριν ξεκινήσετε τον προγραμματισμό πρέπει να βρείτε
τον κωδικό της συσκευής προς χειρισμό.
Ανατρέξτε στη λίστα που παρέχεται με αυτό το
εγχειρίδιο, στη σελίδα II των κωδικών.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.
2. Κρατήστε το πλήκτρο

SETUP

πατημένο, μέχρι να

3. Πατήστε το κουμπί επιλογής συσκευής που

αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

: Τηλεόραση,

DVD

: Συσκευή DVD, βίντεο,

SAT

Δορυφορικός δέκτης, καλωδιακός δέκτης, ADSL Box,
δέκτης DVBT, ...

4. Όσο η λυχνία είναι αναμμένη, καταχωρήστε το πρώτο

ψηφίο του 4 ψήφιου κωδικού που προτείνεται για τη
συσκευή προς χειρισμό (παράδειγμα: 0166 για μία
τηλεόραση THOMSON).

5. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε με το
πλήκτρο

6. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί επαναλάβετε το

βήμα 2. Ύστερα πληκτρολογήστε τον 4 ψήφιο κωδικό.
Προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή
πατώντας μία φορά το κουμπί

. Επαναλάβετε αυτή

τη διαδικασία δοκιμάζοντας κάθε 4-ψήφιο κωδικό.

Έλεγχος του προγραμματισμού:

Κατά κανόνα, η συσκευή σας είναι έτοιμη για να λάβει τις
εντολές του τηλεχειριστηρίου.
Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δουλεύει σωστά
κάνοντας το τεστ που περιγράφεται στη σελίδα 24.

00131872bda.indd Abs1:22-Abs1:23

05.10.2009 9:33:27 Uhr