background image

42

43

CZ

CZ

Metoda C – programování 

pomocí získaného kódu

Pokud není žádný z kódů funkční, máte stále možnost 
získat odpovídající kód, aniž byste museli cokoli 
zadávat.

1.  Zapněte přijímač, který chcete ovládat.
2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

3.  Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete 

ovládat:

 

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, 

AUX

ostatní přístroje.

4.  Namiřte dálkové ovládání přímo na zařízení a 

pokuste se jej vypnout stisknutím tlačítka 

G

5.  Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat, 

stisknutím tlačítka 

OK

 uložte kód.

6.  Pokud se přijímač nevypne, tiskněte tlačítko 

G

 

tolikrát, kolikrát bude nutné, aby se přijímač 
vypnul (až 200krát). Mezi každým stisknutím 
nechte dostatek času, aby se tlačítko odpovídající 
vybranému režimu mohlo opět rozsvítit (přibližně 1 
sekundu). Tento postup vám umožní sledovat, zda 
přístroj odpovídá nebo ne.

7.  Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte 

OK

 a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely 
dálkového ovládání.
Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením 
testu podle popisu na straně 43.

Vyzkoušejte ostatní tlačítka dálkového ovládání, 
abyste zjistili rozsah ovládaných funkcí. Pokud si 
myslíte, že všechna
tlačítka nejsou aktivní, opakujte postup této 
programovací metody, dokud nenajdete kód 
poskytující širší rozsah funkcí.

Metoda D – automatické 

vyhledávání kódu

Při této metodě projde dálkové ovládání celý soupis 
kódů a infračervené signály k ovládanému přijímači. 
Postupujte následujícím způsobem:

1.  Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté. Pokud ne, 

zapněte jej ručně.

2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud se 

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně 
bliká.

3. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

4.  Stiskněte tlačítko odpovídající typu zařízení (např. 

TV).

5. Stiskněte tlačítko 

P+

 nebo 

G

 nebo 

B

 (pouze u 

DVD

). Po několika sekundách začne dálkové 

ovládání procházet všechny kódy obsažené v 
knihovně (rychlost postupu je přibližně jeden 
kód za sekundu). Dalším stisknutím tlačítka 

P+

 

zpomalíte rychlost procedury (jeden kód každé 3 
sekundy). Jakmile se u přijímače změní program, 
musíte stisknutím tlačítka 

OK

 uložit kód a zastavit 

procházení kódů. Pokud nebudete reagovat 
dostatečně rychle, můžete se vrátit k předchozímu 
kódu stisknutím 

P-

 nebo  

(pouze u 

DVD

), v 

případě potřeby i opakovaně (pokud přejdete příliš 
daleko, můžete se vrátit stisknutím 

G

 , 

P+

 nebo 

B

 

(pouze u 

DVD

)). Jakmile přijímač opět zareaguje, 

stisknutím 

OK

 uložte kód.

Metoda E – programování KOMBINOVANÝCH 

zařízení (kombinace TV-VIDEO, TV/DVD, VIDEO/

DVD… přijímač)

V závislosti na seskupení KOMBINOVANÝCH zařízení 
(TV/VIDEO, VIDEO/DVD atd.) a značce budete vyzváni k
zadání jednoho kódu pro obě zařízení v KOMBINACI 
nebo k zadání samostatného kódu pro každé zařízení. 
Podrobnosti
najdete v samostatném seznamu.
Před začátkem programování musíte najít dílčí kód 
nebo kód pro jednotlivý ovládaný přístroj (televizor 
nebo videorekordér). Podívejte se do seznamu 
dodávaného s uživatelskou příručkou (viz stranu s 
dílčími kódy a kódy).

1.  Zapněte KOMBINOVANÉ zařízení, které chcete 

ovládat.

2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

3.  Stiskněte tlačítko pro první ovládané zařízení 

a postupujte podle jedné z výše popsaných 
programovacích metod A, B, C nebo D.

4.  Pokud je vyžadován druhý kód, opakujte výše 

uvedené kroky 2 a 3.

Jak získat 

naprogramovaný kód

Je možné, že budete muset programování kódů 
opakovat.

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2.  Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete 

ovládat:

 

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, 

AUX

jiný přístroj.

3.  Stiskněte krátce tlačítko 

SETUP

 tak, aby jednou 

bliknul poslední vybraný režim.

4.  Tiskněte postupně číselná tlačítka (0 až 9), dokud 

vybraný režim jednou neblikne.

5.  Číslo, které způsobí bliknutí vybraného režimu 

je prvním ze čtyř čísel tvořících kód. Číslo si 
poznamenejte.

6.  Opakujte krok 4, pro vyhledání jiného čísla kódu.
7.  Pokud jste nalezli 4. číslici, zhasne červená 

kontrolka.

Kontrola 

programování

- Pro televizor nebo satelitní přijímač: zapněte přístroj 

a stiskněte např. 2 pro změnu programu.

- Pro videorekordér: vložte kazetu a stiskněte 

B

 .

- Pro přehrávač DVD: vložte DVD a stiskněte 

B

 .

Vyzkoušejte ostatní tlačítka dálkového ovládání, 
abyste zjistili rozsah ovládaných funkcí. Pokud se 
domníváte, že všechna tlačítka nejsou aktivní, zkuste 
programování podle 

metody

 

B

 nebo 

C

.

Pokud byl nalezen kód vašeho zařízení, poznačte 
si jej, aby byl v případě potřeby po ruce.
Po výměně baterií je nutné dálkové ovládání 
znovu naprogramovat.

Pokud není značka zařízení, které chcete ovládat, 
uvedena v samostatném seznamu kódů nebo 
pokud ve vámi naprogramovaném kódu chybí 
některé funkce, můžete do svého ovládání ROC5209 
zkopírovat funkce tlačítek z původního dálkového 
ovládání. V závislosti na formátu přenosových kódů 
původního dálkového ovládání si může vaše ovládání 
ROC5209 zapamatovat až 150 tlačítek.

Hromadné mazání - mazání všech kopírovaných 
tlačítek (doporučuje se při prvním použití této funkce)

1.   Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2.   Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.   Stiskněte dvakrát tlačítko 

LEARN

. Červená 

kontrolka zhasne a poté se opět rozsvítí.

4.   Stiskněte tlačítko 

SETUP

, červená kontrolka po 

několika sekundách zhasne.

5.   Všechna kopírovaná tlačítka jsou nyní smazána.

Než začnete

•   Baterie obou dálkových ovládání musí být v 

dobrém stavu, v případě potřeby je vyměňte.

•   Nejdříve z původního dálkového ovládání 

zkopírujte 2 až 3 tlačítka, aby se ověřila 
kompatibilita kódů obou ovládání. Před začátkem 
celého postupu učení proveďte u těchto tlačítek 
hromadné mazání.

•   Položte původní dálkové ovládání a ovládání 

ROC5209 proti sobě tak, aby byly diody LED 
obou ovládání v jedné rovině. V případě potřeby 
vyrovnejte výšku obou ovládání tak, aby byly diody 
LED v dokonalé rovině.

•   Nastavte 2 dálková ovládání infračervenými LED 

naproti sobě ve vzdálenosti 15 až 50 mm.

•   Během procesu učení s dálkovými ovladači 

nehýbejte

•   Ujistěte se, že místnost není osvětlena zářivkami 

nebo úspornými žárovkami, jejichž světlo by mohlo 
narušit kopírování.

•   Obě dálková ovládání by měla být ve vzdálenosti 

nejméně jednoho metru od zdroje světla.

•   Vyhněte se kopírování tlačítek ovládání 

HLASITOSTI a přehrávání, protože v závislosti na 
dálkových ovládáních nemusí kódy těchto tlačítek 
nutně ovládat stejné zařízení.

•   Pokud je paměť vašeho ROC5209 plná, bliká po 

dobu 3 sekund režimové tlačítko. Poté již není 
možné kopírovat další kódy bez předchozího 
globálního vymazání.

•   Je možné, že při kopírování tlačítka režimové 

tlačítko slabě zabliká. V takovém případě tlačítko 
neuvolňujte, dokud blikání nepřestane.

Poznámka 1:  

pokud vám připadá, že proces učení 

 

 

 

nepracuje správně, vyzkoušejte 

  

 

následující 

postup:

1.   Stisknutím tlačítka 

SETUP

 ukončete proces učení.

2.   Zkontrolujte, zda jsou diody LED obou ovládání 

řádně vyrovnány. Proveďte vyrovnání.

3.   Upravte vzdálenost mezi ovladači, zvyšujte nebo 

snižujte vzdálenost v rozmezí 1,5 až 5 cm.

4.   Začněte s procesem od začátku.
5.   Pokud problém přetrvá a stane se vždy u stejného 

tlačítka, zkontrolujte, zda původní ovládání stále 
pracuje: vysílá infračervený signál? (zkontrolujte 
baterie; je ve správné poloze vzhledem k diodě 
ROC5209?)

Poznámka 2:
•   Pod tlačítky 

LEARN, SETUP

 a režimovými tlačítky 

nelze kopírovat tlačítka. 

•  Všechna uložená tlačítka v jednom režimu budou 

vymazána, pokud v tomto režimu bude zadán 
4- ciferný kód. (to stejné platí pro přímé zadávání 
kódu, hledání kódu nebo značky).

Uložení infračervené LED na dálkovém ovládání 
(orámovaná tlačítky)

Pokud není dioda LED u původního ovládání 
vidět (např. pokud je ukrytá pod neprůhledným 
plastem), níže uvedené pokyny vám umožní ji přesně 
lokalizovat.

1.   Položte originální dálkové ovládání přibližně 2,5 

cm od infračervené LED vašeho ROC5209 (viz. 
znázornění výše)

2.   Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

3.   Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

4.   Stiskněte jednou režimové tlačítko (

TV, DVD, 

VCR

 aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase 

rozsvítí.

5.   Stiskněte jednou tlačítko 

LEARN

.

6.   Držte stisknuté jedno z tlačítek původního ovládání 

a zároveň ovládáním pohybujte zleva doprava. Ve 
chvíli, kdy budou obě ovládání správně vyrovnána, 
tlačítko režimu rychle zabliká.

7.   Chcete-li kopírovat funkce tlačítek z původního 

ovládání do svého ROC5209, přejděte na krok 5 
oddílu “Kopírování tlačítek”.

Poznámka: některá dálková ovládání nevysílají při 
držení tlačítka nepřetržitý infračervený signál. V 
takovém případě při pohybu dálkovým ovládáním 
zleva doprava tiskněte jedno z tlačítek opakovaně.

Kopírování tlačítek

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Stiskněte jednou režimové tlačítko (

TV, DVD, 

VCR

 aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase 

rozsvítí.

4.  Stiskněte jednou tlačítko 

LEARN

.

5.  Stiskněte na svém ROC5209 tlačítko, na které 

chcete kopírovat tlačítko z původního dálkového 
ovládání.

6.  Držte stisknuté kopírovací tlačítko na originálním 

dálkovém ovládání, dokud červená žárovka 
nezhasne a opět se nerozsvítí (2 až 3 sekundy). Při 
chybě bliká po dobu 3 sekund režimové tlačítko. 
Opakujte znovu nebo změňte tlačítko. 

7.  U dalších tlačítek opakujte postup od kroku 5.
8.  Po dokončení kopírování všech tlačítek stiskněte 

tlačítko 

SETUP

. Tlačítko režimu zhasne.

Metoda B – programování 

čtyřmístného kódu

Před začátkem programování musíte vyhledat kód 
ovládaného přijímače.
Prohlédněte si soupis přiložený k těmto pokynům, 
stranu II s kódy.

1.  Zapněte přijímač, který chcete ovládat.
2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud se 

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně 
bliká.

3.  Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete 

ovládat:

 

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, 

AUX

ostatní přístroje.

4.  Zatímco indikátor svítí, zadejte kód složený ze čtyř 

číslic, který je určen pro ovládaný přijímač (příklad: 
0166 pro TV Thomson).

5.  Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení, 

stiskněte tlačítko 

G

.

6.  Pokud se přijímač nevypne, opakujte krok 2. Potom 

zadejte další čtyřmístný kód. Zkuste zařízení znovu 
vypnout pomocí tlačítka 

G

. Tento postup opakujte 

u každého čtyřmístného kódu.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely 
dálkového ovládání.
Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením 
testu podle popisu na straně 43.

Funkce 

učení

KÓD SAT/CAB

KÓD AUDIO/AUX

KÓD VCR

KÓD TV

KÓD DVD

00131867bda.indd   Abs1:42-Abs1:43

00131867bda.indd   Abs1:42-Abs1:43

22.09.2009   10:02:53 Uhr

22.09.2009   10:02:53 Uhr

Summary of Contents for ROC5209

Page 1: ...MA under THOMSON Trademark license UNIVERSAL REMOTE CONTROL Télécommande universelle Universal Fernbedienung Operating Instruction Mode d emploi Bedienungsanleitung ROC5209 00131867 5IN1 FIND IT 00131867bda indd 1 3 00131867bda indd 1 3 22 09 2009 10 02 31 Uhr 22 09 2009 10 02 31 Uhr ...

Page 2: ...and AUDIO AUX mode keys can be programmed to control a device other than that indicated on the key It is therefore possible for example to allocate SAT mode to the DVD key You must enter the code corresponding to the manufacturer and the device by using one of the methods indicated in this manual However method D automatic search for a code will greatly simplify the task for you In this case it is...

Page 3: ...Learning function If the make of the device you wish to control is not in the separate code list or if some functions are missing in the code you have programmed you can copy the key functions of the original remote control of the device into your ROC5209 Depending on the format of the transmission codes of the original remote control your ROC5209 remote control can memorise up to 150 keys Global ...

Page 4: ...informations de l appareil sélectionné 9 Touches 0 à 9 Elles ont les mêmes fonctions que les touches numériques de votre télécommande habituelle et servent en plus à entrer les codes des appareils 10 Learn utilisée pour la procédure d apprentissage de codes copie de touches voir pageXX 11 AV Sélection d une source externe SCART HDMI 12 Permet pour certains appareils d entrer les chaînes à 2 chiffr...

Page 5: ...e la touche SETUP jusqu à ce que le voyant rouge clignote puis reste allumé 2 Relâchez la touche SETUP 3 Appuyez deux fois sur la touche LEARN Le voyant s éteint puis se rallume 4 Appuyez une fois sur la touche SETUP Le voyant s éteint après quelques secondes 5 Toutes les touches copiées sont effacées Avant de commencer Les piles des 2 télécommandes doivent être en bon état éventuellement changez ...

Page 6: ...wir Ihnen die Fernbedienung erst mithilfe der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Methoden zu testen bevor Sie versuchen sie neu zu program mieren Legen Sie zunächst in die Fernbedienung und in den Ständer je zwei Batterien des Typs AAA ein nicht im Lieferumfang Bitte bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit der Codeliste auf separat mitgeliefert damit Sie nach und nach Ihre Fernbedienung au...

Page 7: ...die Taste LEARN Die rote Anzeigelampe erlischt und leuchtet anschließend wieder 4 Drücken Sie einmal die Taste SETUP Die rote Anzeigelampe erlischt nach einigen Sekunden 5 Alle kopierten Tasten sind gelöscht Bevor Sie beginnen Die Batterien der 2 Fernbedienungen müssen in einwandfreiem Zustand sein wechseln Sie sie gegebenenfalls Kopieren Sie zunächst 2 bis 3 Tasten der Original Fernbedienung um d...

Page 8: ...pratico supporto in cui si può riporre il telecomando quando non viene utilizzato Il supporto è provvisto anche della funzione di ricerca Paging con cui si può trovare velocemente il telecomando quando è fuori posto Premere semplicemente il tasto PAGE sul supporto Il telecomando emette un segnale che lo rende facilmente rintracciabile Di fabbrica il telecomando è stato programmato per poter essere...

Page 9: ...1 Tenere premuto il tasto SETUP finché la spia luminosa non lampeggia quindi resta accesa a luce fissa 2 Rilasciare il tasto SETUP 3 Premere due volte il tasto LEARN La spia luminosa si spegne quindi si riaccende 4 Premere una volta il tasto SETUP La spia luminosa si spegne dopo alcuni secondi 5 Tutti i tasti copiati vengono cancellati Prima di cominciare Le pile dei 2 telecomandi devono essere in...

Page 10: ...ica que le permite encontrarlo fácilmente El mando a distancia viene progra mado de fábrica de modo que se puede utilizar para el control de la mayoría de los aparatos fabricados por el Grupo THOMSON Por este motivo le recomendamos probar primero el mando a distancia con ayuda de los métodos que se describen en este manual del usuario antes de intentar programarlo de nuevo Coloque primero dos pila...

Page 11: ...padee y seguidamente luzca constantemente 2 Suelte la tecla SETUP 3 Pulse dos veces la tecla LEARN La lámpara indicadora roja se apaga y se enciende a continuación de nuevo 4 Pulse una vez la tecla SETUP La lámpara indicadora roja se apaga a los pocos segundos 5 Todas las teclas copiadas se borran Antes de comenzar Las pilas de los 2 mandos a distancia deben estar en buen estado eventualmente cámb...

Page 12: ...s in de fabriek zo geprogrammeerd dat u hem kunt gebruiken voor het bedienen van de meeste toestellen van de THOMSON groep Daarom is het aan te bevelen de afstandsbedi ening eerst te testen aan de hand van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen voordat u hem opnieuw programmeert Plaats eerst zowel in de afstandsbediening als in de standaard twee batterijen type AAA Bewaar deze gebrui...

Page 13: ...standsbediening kan uw afstandsbediening tot 150 toetsen memoriseren Alles wissen Alle gekopieerde toetsen wissen aanbevolen bij de eerste keer 1 Houd de toets SETUP ingedrukt tot de rode indicatie knippert en vervolgens ononderbroken brandt 2 Laat de toets SETUP los 3 Druk twee keer op de toets LEARN De rode indicatie gaat uit en brandt vervolgens weer 4 Druk één keer op de toets SETUP De rode in...

Page 14: ...abo receptores DVB T Digital Video Broadcast Terrestrial descodificadores de ADSL etc O ROC5209 é fornecido com um prático suporte onde poderá pousar o telecomando quando não o estiver a utilizar O suporte está também equipado com uma função de chamada através da qual poderá encontrar rapidamente o telecomando quando não souber onde o colocou Para tal basta premir o botão PAGE do suporte O telecom...

Page 15: ...ra vermelha pisque e depois fique acesa ininterruptamente 2 Solte a tecla SETUP 3 Prima duas vezes o botão LEARN A luz indicadora vermelha apaga se e volta a acender se 4 Prima uma vez o botão SETUP A luz indicadora vermelha apaga se após alguns segundos 5 Todas as teclas copiadas são apagadas Antes de começar As pilhas dos 2 telecomandos devem estar em bom estado se necessário substitua as Copie ...

Page 16: ...σκευές του ομίλου THOMSON Γι αυτό το λόγο σας συστείνουμε να δοκιμάσετε το τηλεχειριστήριο πρώταμετηβοήθειατωνμεθόδωνπουαναφέρονταισεαυτότοεγχειρίδιο πρινπροσπαθήσετενατοπρογραμματίσετε εκ νέου Βάλτε πρώτα στο τηλεχειριστήριο και στη βάση από δύο μπαταρίες τύπου ΑΑΑ Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη λίστα κωδικών παρέχονται ξεχωριστά για να μπορείτε να προγραμματίζετε το τηλεχειριστήριο για τη ...

Page 17: ... SETUP πατημένο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα 2 Αφήστε το κουμπί SETUP 3 Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο LEARN Η κόκκινη λυχνία ένδειξης σβήνει και ανάβει έπειτα ξανά 4 Πιέστε μία φορά το πλήκτρο SETUP Η κόκκινη λυχνία ένδειξης σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα 5 Όλα τα αντεγραμμένα κουμπιά έχουν τώρα διαγραφεί Πριν από την έναρξη Οι μπαταρί...

Page 18: ...нов приемников спутникового и кабельного телевидения а также приемников цифрового наземного ТВ вещания DVB T ADSL декодеров и др Пульт ROC5209 поставляется с удобной подставкой Подставка снабжена функцией поиска пульта которая позволяет быстро найти пульт если он затерялся Для этого на подставке нажмите кнопку PAGE Пульт ответит сигналом по которому его будет легко обнаружить Пульт запрограммирова...

Page 19: ...чнет непрерывно гореть красная лампа 2 Отпустите кнопку SETUP 3 Дважды нажмите кнопку LEARN Красная лампа погаснет а затем снова загорится 4 Нажмите один раз кнопку SETUP Через несколько секунд красная лампа погаснет 5 Теперь все программы скопированных кнопок удалены Подготовка Проверьте состояние батарей в обоих пультах и при необходимости замените Попробуйте скопировать 2 3 кнопки оригинального...

Page 20: ...lówki tunery DVB T Digital Video Broadcast Terrestrial oraz dekodery ADSL itp Dodatkowo pilot ROC5209 posiada w zestawie praktyczny stojak na który można odłożyć pilot gdy nie jest używany Dodatkowo stojak posiada funkcję wyszukiwania Paging za pomocą której można szybko znaleźć pilota W tym celu wystarczy przycisnąć klawisz PAGE na stojaku Pilot będzie wówcz as wydawał dźwięki dzięki czemu będzie...

Page 21: ...ć 2 Zwolnij przycisk SETUP 3 2x należy przycisnąć klawisz LEARN Czerwona kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie 4 Przycisnąć klawisz SETUP Czerwona kontrolka zgaśnie na kilka sek 5 Wszystkie skopiowane funkcje przycisków zostały usunięte z pamięci Zanim rozpoczniesz Baterie w obydwu pilotach muszą być w dobrym stanie W razie konieczności wymień je Najpierw skopiuj 2 lub 3 przyciski z oryginalnego...

Page 22: ... ovládat většinu zařízení od výrobce Thomson Z tohoto důvodu vám doporučujeme nejdříve dálkové ovládání otestovat podle metod uvedených v manuálu ještě předtím než jej zkusíte nově naprogramovat Do stojanu a dálkového ovládání vložte po 2 bateriích typu AAA Dobře uložte tento návod k obsluze se seznamem kódů dodáván zvlášť pro případ že budete chtít programovat dálkové ovládání pro použití s jiným...

Page 23: ... Uvolněte tlačítko SETUP 3 Stiskněte dvakrát tlačítko LEARN Červená kontrolka zhasne a poté se opět rozsvítí 4 Stiskněte tlačítko SETUP červená kontrolka po několika sekundách zhasne 5 Všechna kopírovaná tlačítka jsou nyní smazána Než začnete Baterie obou dálkových ovládání musí být v dobrém stavu v případě potřeby je vyměňte Nejdříve z původního dálkového ovládání zkopírujte 2 až 3 tlačítka aby s...

Page 24: ... ellenőrizze a kódlista alapján a helyességét Ezután olvassa el az útmutatóban a beprogramozási lépéseket 1 Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket 2 Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva amíg a piros kijelző lámpa nem világít Néhány másodpercen át világít amíg a következő lépést el nem végzi Ezt követően rövid ideig megint felvillan azután kialszik 3 Nyomja le az irányítani kívánt készü...

Page 25: ...iros kijelző lámpa kigyullad és folyamatosan világít 2 Engedje el a BEÁLLÍTÁS SETUP gombot 3 A távvezérlő betanítása Nyomja meg a LEARN gombot és tartsa lenyomva amíg a piros kijelző lámpa nem világít Kétszer szorong a kulcsfontosságú A piros kijelző lámpa rövid időre kialszik majd később megint világít 4 Nyomja meg egyszer a SETUP gombot A piros kijelző lámpa néhány másodpercre kialszik 5 Ekkor m...

Page 26: ...ta tv apparater DVD spelare och videobandspelare samt med digitalboxar så som satellit eller kabelmottagare DVB T mottagare Digital Video Broadcast Terrestrial ADSL dekoder o s v ROC5209 levereras med ett praktiskt stativ där du kan placera fjärrkontrollen när du inte använder den Stativet är även utrustat med en Paging sökfunktion och med den hittar du snabbt fjärrkontrollen om du har förlagt den...

Page 27: ...ppen SETUP Den röda indikeringslampan slocknar efter några sekunder 5 Alla kopierade knappar är nu raderade Innan du börjar Batterierna i de 2 fjärrkontrollerna ska vara i gott skick byt eventuellt ut dem Kopiera först 2 till 3 knappar på den ursprungliga fjärrkontrollen för att kontrollera att de båda fjärrkontrollernas koder är kompatibla Nollställ sedan innan du påbörjar inlärningsprocessen Pla...

Page 28: ...den er lett å finne Fjernkontrollen ble programmert på fabrikken slik at den kan brukes til fjernkontroll av de fleste apparatene fra THOMSON gruppen På grunn av dette anbefaler vi deg å teste fjernkontrollen med hjelp av metodene som beskrives i denne brukerhåndboken før du prøver å programmere den på nytt Legg først inn to batterier av typen AAA inn i fjernkontrollen og i stativet Oppbevar denne...

Page 29: ...llene skal være i god stand Bytt dem ut om nødvendig Kopier først 2 3 taster på den opprinnelige fjernkontrollen for å sjekke kompatibiliteten mellom de to fjernkontrollenes koder Foreta deretter en nullstilling før du begynner læringsprosedyren Legg den opprinnelige fjernkontrollen og din ROC 5209 mot hverandre slik at diodene deres kommer på linje med hverandre Juster eventuelt høyden på de to f...

Page 30: ...ler vi at du først tester fjernbetjeningen vha de metoder der beskrives i denne betjeningsvejledning inden du forsøger at omprogrammere den Læg først to batterier af typen AAA i hhv fjernbetjeningen og stativet Gem denne betjeningsvejledning sammen med listen over koder medfølger separat så du kan lære at programmere fjernbetjeningen til også at betjene andre apparater 1 G Tænd Standby eller kun S...

Page 31: ...lle de kopierede taster anbefales første gang 1 Hold SETUP tasten inde indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent 2 Slip tasten SETUP 3 Tryk på LEARN tasten to gange Den røde indikatorlampe slukkes og lyser derefter igen 4 Tryk én gang på SETUP tasten Den røde indikatorlampe slukkes efter nogle sekunder 5 Alle kopierede taster slettes Før du begynder Batterierne i begge fje...

Page 32: ...silloin kun se ei ole käytössä Telineessä on myös hakutoiminto jonka avulla kadonnut kaukosäädin löytyy nopeasti Se onnistuu helposti painamalla telineen PAGE näppäintä Silloin kaukosäätime stä kuuluu signaaliääni jonka avulla se löytyy helposti Kaukosäädin on ohjelmoitu tehtaalla siten että sillä voi ohjata useimpia THOMSON ryhmän valmistamia laitteita Siksi suosittelemme kaukosäätimen testaamist...

Page 33: ...Punainen merkkivalo sammuu ja syttyy sitten uudelleen 4 Paina kerran SETUP näppäintä Punainen merkkivalo sammuu muutaman sekunnin kuluttua 5 Kaikki kopioidut näppäimet pyyhkiytyvät pois Ennen aloitusta Molempien kaukosäätimien paristojen tulee olla hyvässä kunnossa Vaihda tarvittaessa uusiin Kopioi ensin alkuperäisestä kaukosäätimestä 2 3 näppäintä todetaksesi molempien kaukosäätimien koodien yhte...

Page 34: ...änensäätö KULLEKIN laitteelle Voit määritellä että äänenvoimakkuuden säätö toimii kaikilla käyttötavoilla sillä edellytyksellä että kyseisessä laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö esim TVvastaanottimen äänensäätö TVkäytössä sitten STB vastaanottimen äänensäätö satelliittikäytössä jne 1 Pidä SETUP näppäintä pohjassa kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti palamaan jatku...

Reviews: