56
57
N
DK
Skifte av batteriene/akkumulatorene
Fjernkontroll:
Bruk to 1,5-volt-batterier av typen AAA.
1. Åpne lokket til batteriene på baksiden av
fjernkontrollen.
2. Fjern de gamle batteriene/akkumulatorene.
2. Kontroller polariteten (+/-) til batteriene og
batterirommet.
3. Legg inn batteriene.
4. Lukk lokket.
Når du har skiftet batteriene, så er det ev. nødvendig
med en ny programmering av apparatet. Derfor er
det tilrådelig å notere de nødvendige kodene for
apparatene dine.
Brukte batterier må ikke deponeres sammen med
husholdningssøppelet. Batteriene må deponeres på et
spesielt samlested for brukte batterier.
Stativ:
Bruk to 1,5-volt-batterier av typen AAA.
1. Åpne lokket til batteriene på undersiden av stativet.
2. Fjern de gamle batteriene.
3. Se til at du har riktig polaritet. Pluss- og minuspolen
til batteriene må stemme overens med markeringene
+ og – i batterirommet. Legg inn de to batteriene av
typen AAA.
4. Sett lokket til batteriene på igjen.
Brukte batterier må ikke deponeres sammen med
husholdningssøppelet. Batteriene må deponeres på et
spesielt samlested for brukte batterier.
Andre funksjoner
Sette alle apparater i ventemodus
Før det har gått et sekund trykkes tasten
G
to ganger,
og ved andre trykk holdes tasten nede. Alle apparates
settes i standby etter hverandre. (Apparater som
allerede var i standby slås muligens på igjen ved
dette).
Stille inn ALLE volumkommandoer under en
bestemt modus
I leveringstilstand er ROC5209 programmert slik at
ved alle moduser (alle apparater) de egne volum og
stumkoplingsfunksjonene brukes, hvis disse eksisterer.
Du kan tildele lydvolumkontroll til en av fjernkontrollens
modi, på betingelse av at lydkontrollmodusen fi nnes
på det tilsvarende apparatet (for eksempel kontroll av
TV-lyd i TVmodus, eller DVD-spiller, eller…).
1. Hold tasten
SETUP
trykket, helt til den røde
visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.
2. Slipp tasten
SETUP
.
3. Trykk på tasten
H
, helt til den røde visningslampen
blinker en gang.
4. Trykk en gang på modustasten (
TV
,
DVD
, …) som
svarer til apparatet der volumet alltid styres av
tastene
VOL
og
H
.
5. Trykk en gang på tasten
H
. Den røde
visningslampen slukner.
6. I alle andre moduser starter volum og
stumkoplingsstyringen du har valgt ut med Punch-
Through funksjon.
Stille inn volumkontrollene for HVER modus.
Du kan bestemme at volumkontrollen skal fungere for
hver modus som er valgt, på betingelse av at
volumkontrollen fi nnes på det tilsvarende apparatet
(f.eks. styring av lyden på TV-apparatet i TV-modus,
deretter lyden på en SAT-mottaker i STB-modus osv.).
1. Hold tasten
SETUP
trykket, helt til den røde
visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.
2. Slipp tasten
SETUP
.
3. Trykk på tasten
H
, helt til den røde visningslampen
blinker en gang.
4. Trykk en gang på modustasten (
TV
,
DVD
, …) som
svarer til apparatet der volumet alltid styres av
tastene
VOL
og
H
.
5. Trykk en gang på tasten
H
. Den røde
visningslampen slukner.
6. Trykk en gang på tasten .
7. Utvalgt modus vil nå bruke egne volum og
stumkoplingsfunksjoner.
For å slette samtlige taster kopiert
under en modus
1. Hold tasten
SETUP
trykket, helt til den røde
visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.
2. Slipp tasten
SETUP
.
3. Trykk en gang på modustasten (
TV, DVD,
VCR
,...). Visningslampen slukner og lyser deretter
igjen.
4. Trykk to ganger på tasten
LEARN
. Den røde
visningslampen slukner og lyser deretter igjen.
5. Trykk en gang på tasten
SETUP
. Den røde
visningslampen slukner. Alle tastene som er kopiert
under denne modusen er slettet.
Gjenoppretting av de universale volum/
stumkoplingsfunksjonene
Hvis du har endret de universale volum og
stumkoplingsfunksjonene, som beskrevet i de to siste
avsnittene, så kan du tilbakestille funksjonene til
fabrikkinnstilling.
1. Hold tasten
SETUP
trykket, helt til den røde
visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.
2. Slipp tasten
SETUP
.
3. Trykk på tasten
H
, helt til den røde visningslampen
blinker en gang.
4. Trykk på tasten
H
, og slipp den igjen. Den
røde visningslampen slukner helt. Volum og
stumkoplingsfunksjonene er nå stilt tilbake på
fabrikkinnstilling.
Paging-søkefunksjon
ROC5209 leveres med et praktisk stativ som du
kan oppbevare fjernkontrollen i, når den ikke
brukes. Stativet har også en paging-søkefunksjon
med en omkrets på inntil 6 m, slik at du raskt fi nner
fjernkontrollen hvis du har lagt den bort. For å gjøre
dette trykker du bare på tasten PAGE på stativet.
Fjernkontrollen gir da fra seg et signal, som gjør at
den er lett å fi nne.
Denne universale fjernbetjening ROC5209 (5 i 1) kan bruges til de fl este tv-apparater, dvd-
afspillere og videobåndoptagere samt til de fl este digitale modtagerbokse, såsom satellit- eller
kabelmodtagere, DVB-T-modtagere (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-dekodere mv.
ROC5209 leveres med et praktisk stativ, som du kan sætte fjernbetjeningen i, når du ikke bruger
den. Stativet er også udstyret med en paging-søgefunktion, så du hurtigt kan fi nde fjernbetjenin-
gen, hvis du ikke kan huske, hvor du har lagt den. Du skal blot trykke på tasten PAGE på stativet.
Når du gør det, afgiver fjernbetjeningen et lydsignal, så den let kan fi ndes.
Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret sådan, at den kan anvendes til de fl este appara-
ter af mærket THOMSON. Derfor anbefaler vi, at du først tester fjernbetjeningen vha. de metoder,
der beskrives i denne betjeningsvejledning, inden du forsøger at omprogrammere den. Læg først
to batterier af typen AAA i hhv. fjernbetjeningen og stativet.
Gem denne betjeningsvejledning sammen med listen over koder (medfølger separat), så du kan
lære at programmere fjernbetjeningen til også at betjene andre apparater.
1
G
: Tænd/Standby eller kun Standby, afhængigt
af apparatet.
2
Indikatorlampe: Den røde indikator lyser, hver
gang der trykkes på en tast.
3
Prog+/Prog-: Skift til næste eller forrige kanal
4
H
(Mute): Frakobling af lyden på det valgte
apparat
5
Funktionstaster: Valg af det apparat, der skal
betjenes (tv, dvd …)
6
Vol+/Vol-: Øgning (+) eller reduktion (-) af
lydstyrken på det valgte apparat.
7
Setup: Til programmering før den første brug.
Desuden giver tasten adgang til sekundære
funktioner på bestemte A/V-apparater
(skiftetast). Tryk kort på SETUP-tasten én gang og
derefter på den ønskede funktionstast.
8
: Visning af informationer om det valgte
apparat
9
Ciffertaster 0 - 9: Disse taster har de samme
funktioner som tasterne på den originale
fjernbetjening og anvendes desuden til indtastning
af koder til forskellige produkter.
10 Learn: Til indprogrammering af koder (kopiering af
taster, se side x)
11 AV: Til valg af ekstern kilde (SCART, HDMI osv.)
12 -/--: Ved nogle apparater kan denne tast i
kombination med ciffertasterne bruges til at
vælge programmer direkte. Det indtastede
programnummer skal være tocifret.
13 Menu
/ : Åbning af menuen for det valgte
produkt / Setup +
: Tekst-tv til
14 Exit
/ : Lukning af menuen for det valgte
produkt / Setup +
: Tekst-tv fra
15
C
/
D
: Til lodret navigering gennem menuerne
16
A
/
B
: Til vandret navigering gennem menuerne
17
B
(Afspilning): Afspilning af et medie (dvd, VCR
osv.)
F
(FF): Fremadspoling (dvd, VCR osv.)
E
(RW): Tilbagespoling (dvd, VCR osv.)
J
(Pause): Pause i afspilningen og stop på et
billede
K
(Stop): Standsning af mediet (dvd, VCR osv.)
I
(Optagelse):Tryk to gange på denne tast for at
starte optagelsen
18 OK: Bekræftelse af valg
19 Farvetaster: Når tekst-tv er aktiveret, kan
farvetasterne bruges til at vælge kategorier og
specielle funktioner (afhængigt af, hvordan
menuerne er opbygget).
20 Guide: EPG (Electronic Program Guide)
Tasterne
Test af fjernbetjeningen før
programmering
1. Tænd for det apparat, som de ønsker at betjene.
2. Tryk på tasten svarende til det apparat der skal
betjenes:
TV
: TV-apparat,
DVD
: DVD-afspiller,
AUX
,
STB
: Satellitmodtager, kabel, DVB-T, ADSL.
3. Hold fjernbetjeningen hen mod det apparat, der
skal betjenes, og prøv at slukke for det med tasten
G
. Hvis apparatet ikke slukker, skal du
programmere fjernbetjeningen i henhold til
fremgangsmåden
A
,
B
,
C
eller
D
, der er beskrevet
herunder.
Bemærk 1: Alle taster (
DVD
, osv.) undtagen
tasten
TV
kan programmeres til at betjene et andet
apparat end det, der er vist på tasten. Det er således
muligt at tildele f.eks. STB-funktionen til tasten
DVD
.
Du skal indtaste den kode, der svarer til fabrikatet og
det ønskede apparat. Følg en af de fremgangsmåder,
der er beskrevet i denne vejledning. Fremgangsmåde
D
(automatisk søgning efter en kode) er den enkleste.
Du kan indtaste en hvilken som helst kode fra den
liste, der svarer til apparatets type, f.eks. 0603 for en
Thomson satellitmodtager, og derefter starte
fremgangsmåden for automatisk søgning.
Fjernbetjeningen afprøver alle koder, indtil den fi nder
en kode, som modtageren reagerer på.
Bemærk 2: For at betjene to apparater af samme type
og samme fabrikat (f.eks. to Thomson
videobåndoptagere, to Thomson satellitmodtagere
osv.) skal du først sikre dig, at apparaterne allerede
er indstillet, så det ene apparat kun reagerer på én
delkode, og det andet apparat kun reagerer på en
anden delkode (kode A og B for Thomson apparater).
Programmer herefter to funktionstaster efter hinanden
ved at følge fremgangsmåde
D
.
Programmering af
fjernbetjeningen
Metode A – Hurtig programmering
med en underkode på 1 ciffer
Inden du begynder at programmere, skal du
fi nde underkoden til det apparat, du vil betjene.
Efter indtastningen af underkoden gennemløber
fjernbetjeningen et på forhånd oprettet kodebibliotek.
Læs nærmere på side I i listen over underkoder, som
følger med denne betjeningsvejledning.
1. Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene.
2. Hold
SETUP
-tasten inde, indtil den røde
indikatorlampe blinker og derefter lyser konstant.
(Den lyser i nogle sekunder, så du har tid til at
udføre de følgende trin. Kort før tiden er gået,
blinker den igen, hvorefter den slukkes.)
3. Tryk på tasten svarende til det apparat der skal
betjenes:
TV
: TV-apparat,
DVD
: DVD-afspiller,
AUX
,
STB
: Satellitmodtager, kabel, DVB-T, ADSL.
4. Indtast underkoden (f.eks. 1 for Thomson), mens
kontrollampen er tændt.
5. Ret fjernbetjeningen mod apparatet, og prøv at
slukke det med tasten
G
.
6. Så snart apparatet slukker, tryk på
OK
for at lagre
koden.
7. Såfremt apparatet ikke slukker, tryk da igen på
tasten
G
fl ere gange, indtil det slukker. Giv tasten
som svarer til det sidst valgte mode tid til at slukke
og tænde efter hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør
det muligt for Dem at observere apparatets
reaktion.
8. Så snart det apparatet, der skal betjenes, slukker,
tryk da på
OK
for at lagre koden.
Kontrol af programmeringen:
Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage
ordrer fra fjernbetjeningen.
Kontroller programmeringen ved at udføre testen på
side 59.
00131867bda.indd Abs1:56-Abs1:57
00131867bda.indd Abs1:56-Abs1:57
22.09.2009 10:02:58 Uhr
22.09.2009 10:02:58 Uhr
