THOMSON TCH 416 E, Instruction Manual

Page 1: ...TCH 416 E CONG LATEUR COFFRE CHEST FREEZER FRYSEBOKS MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...2 6 7 7 8 8 8 8 9 11 11 12 13 13 13 14 15 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 3: ...estauration et autres applications similaires hormis la vente au d tail Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualifi...

Page 4: ...r f rez vous la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN en page 13 Cet appareil ne doit pas tre expos la pluie MISE EN GARDE Maintenir d gag es les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou da...

Page 5: ...haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d entretien qualifi s avant la mise au rebut INSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PI CES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES TELLES QUE DE...

Page 6: ...ervice L appareil doit tre install sur le sol sur une surface plane et horizontale en s assurant que les ouvertures d a ration sont correctement d gag es Ne jamais essayer de remplacer ou de r parer v...

Page 7: ...fonctionnement x Faites extr mement attention quand vous d placez l appareil x Ne donnez pas aux enfants des cr mes glac es ou des gla ons directement sortis du cong lateur car leur tr s basse temp ra...

Page 8: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 9: ...plus froide ou plus chaude l appareil ne fonctionnera pas correctement Si la temp rature ambiante d passe cette plage limite pendant des p riodes prolong es la temp rature dans le cong lateur s l ver...

Page 10: ...touches tactiles appuyez sur cette touche pendant 3 s R gler la temp rature 1 Apr s avoir branch l appareil dans une prise secteur tous les voyants et l cran s allument bri vement puis l appareil ent...

Page 11: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 12: ...rm e Acheter des aliments congel s z L emballage ne doit pas tre endommag z Respectez la date de p remption date limite de consommation utiliser de pr f rence avant z Si possible transportez les alime...

Page 13: ...ande hach e crue porc cru 6 mois Fruits en sirop ou s ch s blancs d uf b uf cru poulet entier mouton cru g teaux aux fruits 12 mois N oubliez jamais x Quand vous congelez des aliments frais comportant...

Page 14: ...sommation nerg tique de votre appareil x Veillez ce que l appareil soit correctement ventil comme recommand dans les instructions d utilisation x Attendez que les aliments et les boissons chaudes aien...

Page 15: ...e est incorrect Les portes sont fr quemment ouvertes Beaucoup d aliments ont r cemment t ajout s dans l appareil Reportez vous au chapitre R glage des temp ratures et fonctions Minimisez la fr quence...

Page 16: ...43 dB A re 1 pW Classe de protection contre les chocs lectriques I Tension et fr quence nominales 220 240 V 50 Hz Intensit nominale A Puissance absorb e nominale 1 W R frig rant Quantit R600a g Gaz is...

Page 17: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 18: ...E PLACING FOOD IN THE APPLIANCE 7 POWER FAILURE 7 ADJUSTING THE TEMPERATURES AND FUNCTIONS 8 MOVING YOUR APPLIANCE 10 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER 10 DEFROSTING 11 TIPS FOR SAVING ENERGY 1...

Page 19: ...by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical se...

Page 20: ...structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the ref...

Page 21: ...ARAGES OR WINE CELLARS For disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal the refrigerants and the flammable insulation blowing...

Page 22: ...k the service agency for help if necessary For handling Always handle the appliance to avoid any damage WARNING For making ice ice cubes use potable water only Never freeze defrosted food except if th...

Page 23: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 24: ...he handle and the door and then fix the handle to the door by tightenigh the screws AMBIENT TEMPERATURE This appliance is designed to operate in ambient temperature between 10 C and 43 C If these temp...

Page 25: ...he temperature 1 After you plug the appliance in the mains socket all indicator lights and the display will illuminate briefly and then the appliance enters the lock state 2 To set the temperature pre...

Page 26: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 27: ...make ice cubes z To freeze food Note Ensure that the freezer door has been closed properly Purchasing frozen food z Packaging must not be damaged z Use by the use by best before best by date z If pos...

Page 28: ...6 months Fruit dry or in syrup egg whites beef raw whole chicken lamb raw fruit cakes 12 months Never forget x When you freeze fresh foods with a use by best before best by date you must freeze them b...

Page 29: ...ys closed properly OPERATING NOISES Normal noises x Motors are running x Refrigerant is flowing through the tubing CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents 1 Unplug the...

Page 30: ...al gross volume L Star rating Temperature rise time Power cut safe 5 h Freezing capacity 1 kg 24h Climate class Ambient temperature range SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Noise emissi...

Page 31: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 32: ...2 6 7 7 8 8 8 8 9 11 11 13 13 13 14 14 15 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 33: ...igd is dient het vervangen te worden door de fabrikant zijn servicecentrum of een ander vakbekwaam persoon om elk risico te vermijden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en oud...

Page 34: ...eningen in de behuizing van het apparaat of ingebouwd niet gehinderd worden WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aanbevolen do...

Page 35: ...de verwijdering van dit apparaat Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid te voorkomen door ongecontroleerde verwijdering van koelmiddel en brandbaar isolatie blaasgas dient men apparatuur...

Page 36: ...elmiddel en brandbare isolatie blaasgassen te bevorderen Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente Neem contact op met het inzamelpunt in uw buurt voor meer informatie over de juiste ve...

Page 37: ...reinigen Verwijder alle levensmiddelen voordat u het apparaat reinigt x Plaats geen te grote levensmiddelen in het apparaat om een verkeerde werking te vermijden x Uiterste voorzichtigheid is geboden...

Page 38: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 39: ...apparaat is ontworpen om te werken in een omgevingstemperatuur tussen 10 en 43 In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken Als de omgevingstemperatuur gedure...

Page 40: ...endelen knop x Om de touchknoppen te ver ontgrendelen raak deze knop 3 seconden aan De temperatuur instellen 1 Nadat u de stekker van het apparaat in het stopcontact hebt gestoken worden alle controle...

Page 41: ...temperatuur knippert op het display 2 Druk op en vervolgens 3 seconden op om de snelle invriesmodus te openen x Het controlelampje brandt x De temperatuur is 24 en kan niet worden aangepast Om deze m...

Page 42: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 43: ...ethyleen aluminiumfolie of houders geschikt voor in de vrieskast Deze producten zijn te verkrijgen bij speciaalzaken Aanbevolen bewaartijden van diepvriesproducten in de vriesladen Deze tijden kunnen...

Page 44: ...ONTDOOIEN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 45: ...ken Mogelijke oplossing Het apparaat werkt niet Geen elektriciteit op stopcontact Controleer of het apparaat juist is aangesloten en ingeschakeld is Apparaat maakt veel lawaai Kast niet stabiel of vla...

Page 46: ...n elektrische schokken I Nominale spanning en frequentie 220 240 V 50 Hz Nominale stroom A Nominaal ingaand vermogen 1 W Koelmiddel Hoeveelheid R600a g Isolatie blaasgas Cyclopentaan Netto gewicht kg...

Page 47: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...