THOMSON THFP9275, User Manual

Page 1: ...EMPLOI Lire attentivement la notice avant toute utilisation Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014 35 UE qui remplace la directive 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE et...

Page 2: ...automatiquement et reprendra le fonctionnement apr s que le moteur aura suffisamment refroidi apr s environ15 minutes Cet appareil peut tre utilise par des personnes dont les capacit s physiques sens...

Page 3: ...squ on vide le bol et lors du nettoyage Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou nettoyage Mettre l appareil a l arr t et le d...

Page 4: ...e d crit pr c demment puis laissez l appareil refroidir pendant 90 minutes avant de le mettre enmarche nouveau Cela prolongerait la duree de vie de votre robot Les surfaces accessibles peuvent tre cha...

Page 5: ...l est branch sur l alimentation lectrique teignez et d branchez l appareil avant d adapter ou de retirer des l ments lorsqu il n est pas utilize avant le nettoyage N utilisez jamais vos doigts pour po...

Page 6: ...il serait alors endommag et pourrait provoquer des blessures N utilisez jamais un accessoire non autoris Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne N utilisez jamais un appare...

Page 7: ...lis incorrectement ou que les pr sentes instructions ne sont pas respect es Une mauvaise utilisation de votre robot mixeur peut provoquer des blessures Si le c ble d alimentation est endommag il doit...

Page 8: ...iser Des d t riorations internes peuvent provoquer des accidents Pour tout type de probl mes ou r parations contactez le service apr s vente de distributeurs locaux le fabricant ou des personnes de qu...

Page 9: ...bout pivotant 5 Support d accessoires 7 Poussoir 9 Disque trancheur 11 Lame r per finement 13 Lame de p trissage plastique 15 Verre mesureur 17 Bol m langeur 19 Support pivotant 2 Interrupteur rotatif...

Page 10: ...le support d accessoires sur l embout pivotant 4 Positionnez la lame hacher sur le support 5 Tournez la lame afin de la fixer en place 6 Mettez le couvercle sur le bol puis tournez le dans le sens de...

Page 11: ...t pivotant soit fixe fermement en place 2 Ajoutez les aliments dans le bol m langeur 3 Mettez le verre mesureur et le couvercle en place 4 Positionnez le bol m langeur sur le bloc moteur puis tournez...

Page 12: ...UTION DES PROBLEMES Probl me Solution L appareil ne se met pas en marche V rifiez si l appareil est monte correctement Assurez vous que la prise d alimentation soit branch e fermement Verifiez s il ya...

Page 13: ...s souhaitez vous d barrasser de votre appareil lectrique car il a besoin d tre remplace ou n est plus utilise pensez prot ger l environnement Demandez conseil aux collectivit s locales car il existe d...

Page 14: ...A USER MANUAL Read the instructions carefully before use This product complies with the requirements of Directives 2014 35 EU repealing Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 EEC and 2014 3...

Page 15: ...fter the motor has sufficiently cooled down after about 15 minutes Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they ha...

Page 16: ...s or approaching parts that move in use This appliance is intended to be used in household Do not operate the unit continuously for more than a minute If the operation needs to last morethan a minute...

Page 17: ...th care Always hold the blade by the finger grip away from the cutting edge when handling and cleaning Always remove the blade before pouring the contents from the bowl Keep hands and all utensils out...

Page 18: ...r jar from the motor unit Let the liquid cool to room temperature before placing them in the blender Do not apply excessive force on the locking mechanism otherwise the unit could be damaged and cause...

Page 19: ...ent instructions are not followed Improper use of your food processor can cause injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified pe...

Page 20: ...check before using it again Internaldamage may cause accidents For any kind of problems or repairs please contact the after sales service of local distributors the manufactureror similar qualified per...

Page 21: ...otor unit 3 Spindle 5 Accessories holder 7 Pusher 9 Slicing disc 11 Fine shredding blade 13 Dough blade Plastic 15 Measuring cup 17 Blender Jar 19 Swivel Stand 2 Rotary switch 4 Bowl 6 Bowl cover 8 Bl...

Page 22: ...t clockwise in order to secure it firmly in place 3 Fit the accessory holder onto the spindle 4 Position the chopping blade onto the accessory holder 5 Turn the blade to secure it in place 6 Put the c...

Page 23: ...and cover in place 4 Position the blender jar on the motor unit then turn it clockwise in order to lock it Tips It is recommended to use the PULSE function to stir the ingredients before blending them...

Page 24: ...and electronic equipment may have potential effects on the environment and human health in the reprocessing cycle of the product Thus at the end of the life of this appliance it should not be dispose...

Page 25: ...misuse alteration disassembly or Unauthorized repair 4 improper maintenance improper use Concerning the product or connection to an incorrect voltage 5 any use of accessories not supplied or not appro...

Page 26: ...r gebruik de instructies aandachtig door Dit product voldoet aan de vereisten van de 2014 35 EG richtlijn waarbij de 73 23 EEG richtlijn wordt ingetrokken gewijzigd door de 93 68 EEG richtlijn en de 2...

Page 27: ...t automatisch uitgeschakeld en hervat de werking nadat de motor voldoende is afgekoeld na ongeveer 15 minuten Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke o...

Page 28: ...erd wordt achtergelaten en voordat het wordt gemonteerd gedemonteerd of schoongemaakt Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires verwisselt of onderdelen nad...

Page 29: ...het weer inschakelt Dit verlengt de levensduur van uw keukenmachine De toegankelijke oppervlakken mogen worden heet tijdens gebruik Dit apparaat is niet ontworpen om te werken met een externe timer o...

Page 30: ...erwijdert wanneer niet in gebruik en voor het schoonmaken Duw nooit met uw vingers voedsel in de vulopening Gebruik altijd de meegeleverde stamper Voordat u het deksel van de mengkom of blenderkan van...

Page 31: ...iseerde hulpstukken Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter Gebruik nooit een beschadigd apparaat Stuur het op voor inspectie of reparatie Maak de motor het netsnoer of de stekker...

Page 32: ...chine kan letsel veroorzaken Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen Als het netsn...

Page 33: ...uw gebruikt Interne schade kan ongelukken veroorzaken Neem voor elk soort probleem of reparatie contact op met de after sales service van lokale distributeurs de fabrikant of een vergelijkbaar gekwali...

Page 34: ...DUCTOVERZICHT 1 Motoreenheid 3 Spil 5 Houder voor accessoires 7 Opdringer 9 Snijschijf 11 Fijn hakmes 13 Deegmes kunststof 15 Maatbeker 17 Blenderkan 19 Draaibare standaard 2 draaischakelaar 4 Kom 6 K...

Page 35: ...MOTORUNIT NIET IN WATER OF ENIGE ANDERE VLOEISTOF GEBRUIKSAANWIJZING Hakmes 1 Bevestig de spil op de motoreenheid 2 Plaats de kom op de motorunit en draai hem rechtsom om hem stevig op zijn plaats vas...

Page 36: ...hrijd nooit de maximale capaciteit van het apparaat Blender 1 Zorg ervoor dat de draaivoet stevig op zijn plaats is bevestigd 2 Voeg het voedsel toe in de blenderkan 3 Zet de maatbeker en het deksel o...

Page 37: ...nische apparatuur kan mogelijke gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid tijdens de herverwerkingscyclus van het product Dus aan het einde van de levensduur van dit apparaat zou dit...

Page 38: ...uik wijziging demontage of ongeautoriseerde reparatie 4 onjuist onderhoud oneigenlijk gebruik Betreffende het product of aansluiting op een verkeerde spanning 5 elk gebruik van accessoires die niet zi...

Page 39: ...e die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgf ltig durch Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2014 35 EG Aufhebung der Richtlinie 73 23 EWG ge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG und...

Page 40: ...ch ist schaltet sich das Ger t automatisch aus und nimmt den Betrieb wieder auf nachdem der Motor ausreichend abgek hlt ist nach ca 15 Minuten Ger te k nnen verwendet werden von Personen mit eingeschr...

Page 41: ...Sie das Ger t immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen zerlegen oder reinigen Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung...

Page 42: ...eben und lassen Sie das Ger t 90 Minuten lang abk hlen bevor Sie es wieder einschalten Dies wird die Lebensdauer Ihrer K chenmaschine verl ngern Die zug nglichen Fl chen k nnen w hrend des Gebrauchs h...

Page 43: ...g angeschlossen ist Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker vor dem Anbringen oder Entfernen von Anbauger ten Wenn nicht in Gebrauch und bevor es gereinigt wird Schieben Sie niemals...

Page 44: ...eratur abk hlen bevor Sie sie in den Mixer geben ben Sie keine berm ige Kraft auf den Verriegelungsmechanismus aus Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und Verletzungen verursachen Verwenden...

Page 45: ...e maximale Kapazit t des Produkts Verwenden Sie das Ger t nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch im Haushalt Wir lehnen jede Haftung ab wenn das Ger t nicht ordnungsgem verwendet wird oder wenn die vo...

Page 46: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden Vor dem Einstecken Stellen Sie sicher dass die Netzspan...

Page 47: ...rte Person dies zu berpr fen bevor Sie es erneut verwenden Interne Sch den k nnen zu Unf llen f hren Bei Problemen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der rtlichen H ndler des H...

Page 48: ...HT 1 Motoreinheit 3 Spindel 5 Zubeh rhalter 7 Dr cker 9 Scheibe schneiden 11 Feinzerkleinerungsklinge 13 Teigklinge Kunststoff 15 Messbecher 17 Mixglas 19 Drehst nder 2 Drehschalter 4 Sch ssel 6 Sch s...

Page 49: ...ITUNG Klinge hacken 1 Befestigen Sie die Spindel an der Motoreinheit 2 Stellen Sie die Sch ssel auf die Motoreinheit und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie fest zu befestigen 3 Setzen Sie den Zube...

Page 50: ...ig werden Wenn Sie eine gro e Menge an Essen zubereiten m ssen teilen Sie diese in mehrere Lose auf Schneiden oder zerkleinern Sie nicht mehr als 1 200 ml Zutaten gleichzeitig berschreiten Sie niemals...

Page 51: ...uchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten FEHLERBEHEBUNG Problem L sung Die K chenmaschine startet nicht berpr fen Sie ob das Ger t richtig montiert ist Stellen Sie sicher d...

Page 52: ...Entsorgung und Umweltschutz Wenn Sie Ihr Elektroger t entsorgen m chten da es ausgetauscht werden muss oder nicht mehr verwendet wird denken Sie an den Schutz der Umwelt Fragen Sie die rtlichen Beh rd...

Page 53: ...L DE USUARIO Lea atentamente las instrucciones antes de usar Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 2014 35 EC que deroga la Directiva 73 23 EEC modificada por la Directiva 93 68 EEC...

Page 54: ...a es demasiado alta la unidad se apagar autom ticamente y reanudar el funcionamiento despu s de que el motor se haya enfriado lo suficiente despu s de unos 15 minutos Los electrodom sticos pueden ser...

Page 55: ...te siempre el aparato del suministro si se deja desatendido y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Apague el aparato y descon ctelo del suministro el ctrico antes de cambiar accesorios o acercars...

Page 56: ...a nuevamente Esto prolongar a la vida til de su procesador de alimentos Las superficies accesibles pueden se calientan durante el uso Este aparato no est dise ado para funcionar con un temporizador ex...

Page 57: ...do no est en uso y antes de limpiar Nunca introduzca alimentos en el tubo de alimentaci n con los dedos Utilice siempre el empujador suministrado Antes de quitar la tapa del bol para mezclar o la jarr...

Page 58: ...Nunca use un accesorio no autorizado Nunca deje el aparato desatendido cuando est en uso Nunca use un aparato da ado Env elo para su inspecci n o reparaci n Nunca moje la unidad del motor el cable de...

Page 59: ...siones Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro Si el cable de alimentaci n e...

Page 60: ...s da os internos pueden provocar accidentes Para cualquier tipo de problema o reparaci n p ngase en contacto con el servicio postventa de los distribuidores locales el fabricante o persona calificada...

Page 61: ...esorios 7 Empujador 9 Disco de rebanar 11 Cuchilla fina para triturar 13 Cuchilla para masa pl stico 15 Taza medidora 17 Jarra de licuadora 19 Soporte giratorio 2 interruptor giratorio 4 cuenco 6 Tapa...

Page 62: ...G N OTRO L QUIDO INSTRUCCIONES DE USO Cuchilla para picar 1 Fije el eje en la unidad del motor 2 Coloque el recipiente sobre la unidad del motor y g relo en el sentido de las agujas del reloj para ase...

Page 63: ...comida de forma progresiva Para los alimentos blandos seleccione una velocidad m s lenta para evitar que se vuelvan l quidos Si necesita preparar una gran cantidad de alimentos div dalos en varios lo...

Page 64: ...adaptador 4 Gire el recipiente en sentido antihorario para desbloquearlo de la unidad del motor y luego lev ntelo LIMPIEZA Lave todas las piezas con agua tibia y jab n excepto la unidad del motor Las...

Page 65: ...n equipos el ctricos y electr nicos puede tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana en el ciclo de reprocesamiento del producto Por lo tanto al final de la vida til de este a...

Page 66: ...esmontaje o reparaci n no autorizada 4 mantenimiento inadecuado uso inadecuado Sobre el producto o la conexi n a un voltaje incorrecto 5 cualquier uso de accesorios no suministrados o no aprobados por...