THOMSON THVC23296T, User Manual

Page 1: ...isez attentivement le mode d emploi avant la première utilisation Ce produit est conforme aux exigences applicables des directives 2014 35 EU remplaçant la directive 73 23 CEE modifiée par la directive 93 68 CEE et 2014 30 EU remplaçant la directive 89 336 CEE ...

Page 2: ...pas de capteurs d évitement de pas Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles com...

Page 3: ...dossier bas à moyen Il ne convient pas aux sols irréguliers ou aux moquettes mixtes Enlever la brosse latérale lors du nettoyage du sous tapis pour protéger la brosse latérale Si le cordon d alimentation de l adaptateur est endommagé l adaptateur doit être mis au rebut Rechargez la les batterie s uniquement avec le chargeur fourni par le fabricant N utilisez l appareil qu avec sa ses batterie s sp...

Page 4: ...sation éloignez les objets fragiles verre lumière etc et d autres objets susceptibles d enchevêtrer les brosses cheveux longs sac en plastique corde fil de fer etc Ne vous asseyez pas sur la machine et ne mettez pas de choses lourdes dessus MISE EN GARDE Assurez vous que l appareil peut fonctionner librement dans la pièce qu il ne soit pas bloqué par un obstacle qu il ne puisse pas se renverser et...

Page 5: ...arger qu en cas d alarme de faible puissance ou de mise hors tension L utiliser après l avoir complètement chargé la batterie doit être retirée de l appareil avant sa mise au rebut l appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ménagers Éliminez les conformément à la réglementation locale Rechargez la batterie le robot uniqu...

Page 6: ...t de le remplacer par un adaptateur de même modèle L appareil doit être déconnecté du réseau d alimentation lorsqu on retire la batterie Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées MISE EN GARDE Pour le rechargement de la batterie utiliser uniquement l unité d alimentation amovible fournie avec l appareil Unité d alimentation amovible ...

Page 7: ...que de piégeage Tenir les vêtements amples les cheveux les doigts etc à l écart des brosses et des buses motorisées AVERTISSEMENT la fiche doit être retirée de la prise de courant avant de nettoyer ou d entretenir l appareil ...

Page 8: ... IMPORTANT Il est interdit de remplacer le câble d alimentation par vous même En cas de dommage Si l appareil est tombé veuillez demander à une personne qualifiée de le vérifier avant de l utiliser à nouveau Des dommages internes pourraient entrainer des accidents Pour tout type de problèmes ou de réparations veuillez contacter le service après vente du distributeur local le fabricant ou une perso...

Page 9: ...ère 7 Bouton de déverrouillage du tube métallique 8 Tube métallique 9 Support pour accessoires 10 Adaptateur 11 Bouton de déverrouillage de la brosse de sol motorisée 12 Brosse motorisée 13 Suceur plat 14 Brosse 2 en 1 15 Support mural magnétique avec autocollant amovible 16 Interrupteur de la brosse de sol marche arrêt Réglage du niveau de puissance 18 Interrupteur Marche Arrêt 19 Batterie 17 ...

Page 10: ...a brosse de sol 1 Insérez la brosse motorisée sur l extrémité du tube jusqu àce qu un déclic soit émis 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la brosse motorisée pour enlever la brosse Remarque La brosse de sol le suceur plat et la brosse 2 en 1 peuvent être raccordés directement au boîtier principal ou au tube Installation du réservoir à poussière 1 Mettez le réceptacle à poussière sur le b...

Page 11: ...TILISATION Déballage de l appareil et mise au rebut des éléments d emballage Enlevez tous les éléments d emballage autour de l appareil et les éléments de protection à l intérieur des compartiments de l appareil Le carton et les feuilles de papier sont recyclables Ils doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet Les matériaux portant le symbole sont recyclables PE polyéthylène P...

Page 12: ...e Chargez la batterie avant la premièreutilisation Il est préférable de charger complètement la batterie les 3 premières fois Ne chargez pas la batterie pendant une durée prolongée car cela peut endommager la batterie Voyants A Pendant la charge Charge à partir d un niveau bas les voyants clignotent à tour de rôle Charge 1 3 chargé Charge 2 3 chargé Port de charge ...

Page 13: ...FR 13 Complètement chargé Défaut les voyants clignotent en même temps Veuillez nous contacter B Pendant l utilisation Pleine puissance Puissance intermédiaire Basse puissance Déchargé veuillez charger ...

Page 14: ...ux des stores des bouches d aération etc Idéal pour nettoyer les cheveux et la poussière incrustés sur les tissus Utilisez la partie suceur plat pour effectuer les tâches de nettoyage ordinaires Pour basculer entre la partie brosse et la partie suceur plat appuyez sur le bouton de l accessoire et faites coulisser la brosse vers le haut ou le bas Fonctionnement 1 Sélectionnez l accessoire approprié...

Page 15: ... réservoir à poussière Appuyez sur le bouton de déverrouillage de vidage de la poussière pour vider la poussière une fois la tâche de nettoyage terminée Fermez le couvercle du réceptacle à poussière lorsqu il estvide ...

Page 16: ...z la ligne inférieure de l autocollant amovible à 940 mm du sol collez le sur une surface en bois en céramique etc l autocollant amovible en gel est lavable 2 Collez le support magnétique sur l autocollant gel 3 Posez l appareil sur le sol maintenez le dans le support magnétique 3 2 ...

Page 17: ...urnez le réservoir à poussière dans le sens des aiguilles d un montre puis retirez le 2 Soulevez le filtre principal et enlevez le Puis séparez le filtre HEPA du filtre principal en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en le retirant 3 Nettoyez le réservoir à poussière et les filtres sous l eaucourante 4 Faites COMPLÈTEMENT sécher les filtres avant de lesremonter ...

Page 18: ...re pour déverrouiller Remarque Nettoyez le filtre post moteur tous les 6 mois 1 Tournez le cache du filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l enlever 2 Soulever le filtre post moteur en éponge 3 Secouez pour enlever la poussière Lavez le filtre sous l eau courante froide 4 Faites complètement sécher le filtre avant de le remonter ...

Page 19: ...uiller 2 Enlevez les cheveux et les débris autour du rouleau à brosse avec les doigts ou un couteau 3 Lavez le rouleau à brosse sous l eau courante 4 Faites COMPLÈTEMENT sécher le rouleau à brosse avant de le monter 5 Pour le remonter installez le rouleau à brosse dans l emplacement d origine Utilisez une pièce ou appuyez pour tourner la fixation afin de la verrouiller ...

Page 20: ...echerchez les cheveux ou la saleté bloqués Si nécessaire enlevez l arbre rotatif de la brosse électrique en déverrouillant the loquet nettoyez et remettez l arbre en effectuant la procédure dans l ordre inverse Assurez vous que l axe a été correctement inséré dans la brosse électrique et que le loquet est en position verrouillée L appareil peut nécessiter d être rechargé Raccordez l appareil au ch...

Page 21: ...empérature ambiante est supérieure à 30 b Rechargez immédiatement après que l aspirateur a arrêté de fonctionner 2 Rechargez toujours l aspirateur après chaque utilisation quelle que soit la durée de l utilisation 3 Débranchez le lorsqu il n est pas en charge 4 S il n est pas utilisé pendant plus de deux mois l aspirateur doit être débranché de l alimentation électrique Pour garantirune durée de v...

Page 22: ...r final est essentiel en termes de réutilisation de recyclage et d obtention d autres types de création de valeurs à partir de ce produit Vous avez le choix de différents systèmes de collecte et d échanges organisés par les autorités locales centres de recyclage et les distributeurs Il est de votre devoir de recourir à ces possibilités 2 En fin de vie de la batterie Cet appareil contient des piles...

Page 23: ...s dommages résultant de 1 Détériorations superficielles dues à l usure normale du produit 2 Défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présenced insectes 3 Tout incident abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 Toute opération impropre d entretien utilisation nonconformeaux instruc...

Page 24: ...TYGSDC3600500 Raison sociale ou marque déposée Changzhou Taiyu Electric Co Ltd Tension d entrée 100 240 Vac Fréquence du CA d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 36 0 V Courant de sortie 0 5 A Puissance de sortie 18 0 W Rendement moyen en mode actif 85 78 Rendement à faible charge 10 73 47 Consommation électrique hors charge 0 10 W ...

Page 25: ...manual Read this instruction carefully before use This product complies with the applicable requirements of Directive 2014 35 EU repealing Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30 EU repealing Directive 89 336 EEC ...

Page 26: ...ed by children from 8 years old and people with physical sensory or mental skills or lack of experience and knowledge provided they have been placed under supervision or have received instructions for using the machine safely and that they understand the dangers Children should not play with the appliance The cleaning and maintenance by the user should not be made by children without supervision T...

Page 27: ...arded Recharge battery s only with the charger supplied by the manufacturer Use the device with the battery s specificallycreated s for this purpose The use of any s other s battery s could cause an explosion or fire Please use an adapter to use this product only Do not use on wet or greasy dust Before use keep fragile items glass light etc and other objects that could entangle the brushes long ha...

Page 28: ...ndles or a vase filled with water Regularly clean the machine Empty the dust container Load the machine without using it for three months Recharge only in the situation of a low power alarm or when the power is turned off Use it after fully charged The battery must be removed from the apparatus prior to its disposal the device must be disconnected from the mains when removing the battery Do not di...

Page 29: ...of damage to the cord it is necessary to put the adapter discarded and replaced by an adapter of the same model The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery This appliance contains battery that are non replaceable WARNING For the purposes of recharging the battery only use the detachable supply unit provided with this appliance Detachable supply unit ...

Page 30: ...ING Risk of entrapment hazard Keep loose clothing hair finger etc away from the motorized brushes and nozzles WARNING the plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance ...

Page 31: ...ling centers for more information IMPORTANT It is forbidden to replace the power cable by yourself if damage If the device is dropped please ask a qualified person to check it before using it again Internal damage could cause accidents For any kind of problems or repairs please contact the customer service of the local distributor manufacturer or a qualified person to avoid danger ...

Page 32: ...st tank release button 7 Metal tube release button 8 Metal tube 9 Accessory support 10 Adapter 11 Motorized floor brush release button 12 Electro brush with multi surfaces 13 Crevice tool 14 2 in 1 brush tool 15 Magnetic wall bracket with removable sticker 16 Floor brush switch on off 17 Adjust power level 18 On Off switch 19 Battery ...

Page 33: ...end of the tube until it clicks 2 Press the motorized floor brush release button to remove the motorized floor brush Note The floor brush crevice nozzle and 2 in 1 brush can be directly connected to the main body or tube Installation of the dust container 1 Put the dust cup to the main body and twist counter clockwise until it clicks 2 Hold the opening part connected to the tube and twist clockwis...

Page 34: ... appliance and the protective elements inside the appliance compartments Cardboard and paper sheets are recyclable They must be disposed of in the collection bins provided for this purpose Materials bearing the symbol are recyclable PE polyethylene PS polystyrene PP polypropylene This means that they can be recycled by depositing them into appropriate collection containers Other packaging elements...

Page 35: ...er outlet Note Charge the battery before the firstuse It is better to charge the battery fully in the first 3times Do not charge the battery for extended periods as this may damage the battery Indicator Lights A During charging Charging from low lights flashing in turn Charging 1 3charged Charging 2 3charged Charging port ...

Page 36: ...EN 12 Fully charged Fault lights flashing at the same time please contact us B During use Full power Medium power Low power Out of power please charge ...

Page 37: ...cleaning hair and dust inserted on the fabric Use the crevice portion to do the ordinary cleaning task To switch between brush and crevice portion press the button on the accessory and slide brush up ordown Start to Work 1 Select the appropriate accessory to use according to different cleaning task 2 Press the ON OFF switch the machine will start towork Press it again to stop 3 Press the or button...

Page 38: ...the wall 1 Keep the bottom line of removable sticker 940mm to the floor stick it to wooden ceramics surfaces etc removable gel sticker is washable 2 Stick the magnetic holder to the gel sticker 3 Stand the unit on the floor keep it in the magnetic holder 3 1 2 ...

Page 39: ...e 1 Twist clockwise the dust container and then pull it out 2 Lift out the filter mask and remove Then separate the HEPA filter from the filter mask by twisting count clockwise and pulling out 3 Clean the dust cup and filters under runningwater 4 COMPLETELY dry the filters beforereassembling Note Clockwise to lock Counter clockwise to unlock ...

Page 40: ... motor sponge filter 3 Shake to remove dust Wash the filter under running coldwater 4 Dry the filter completely before reassembling it Floor Brush Cleaning 1 Use a coin press down by hand to turn the fastener counter clockwise tounlock 2 Remove the hair and debris around the brush roller by fingers or knife 3 Wash the brush roller under runningwater ...

Page 41: ...EN 17 4 COMPLETELY dry the brush roller before assembling 5 To reassemble install the brush roller inside the original place Use a coin or press down to twist the fastener tolock ...

Page 42: ... unit check for clogged hair or dirt If necessary remove the rotating shaft from the power brush by unlocking the latch clean and reposition the shaft by performing the reverse procedure Make sure that the axle has been properly inserted into the power brush and the latch is in the locked position The device may need to be recharged Connect the device to the charger The battery indicator will turn...

Page 43: ...ircumstances a Room temperature is higher than 30 b Recharge immediately after the vacuum cleaner has stopped operating 2 Always recharge the vacuum cleaner after each usage no matter how long it has been used 3 Unplug when not charging 4 When not in use for more than two months the vacuum cleaner should be disconnected from the power supply To ensure a longer service life the vacuum cleaner must ...

Page 44: ...ties recycling centers and distributors It is your duty to use these opportunities 2 In the end of battery life This appliance contains battery that are non replaceable Used batteries must be supported by a selective collection system in order to be recycled thus reducing the impact on the environment When the battery reaches its end of life you must place it in an appropriate selective collection...

Page 45: ...ence ofinsects 3 Any incident abuse misuse modification unauthorized removal or repair 4 Any improper maintenance operation not inaccordance with product instructions or connection to impropervoltage 5 Any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer The warranty is void if the elimination of plate and or the product serial number THOMSON is a trademark of Technicolor SA used un...

Page 46: ...ication TYGSDC3600500 Manufacturer s name or trade mark Changzhou Taiyu Electric Co Ltd Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 36 0 V Output current 0 5 A Output power 18 0 W Average active efficiency 85 78 Efficiency at low load 10 73 47 No load power consumption 0 10 W EN 22 ...

Page 47: ...instrucciones cuidadosamente antes del primer uso Este producto cumple con los requisitos aplicables de la Directiva 2014 35 UE en sustitución de la Directiva 73 23 CEE modificada por la Directiva 93 68 CEE y 2014 30 UE en sustitución de la Directiva 89 336 CEE ...

Page 48: ...s de edad y por adultos con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en la utilización segura del aparato y sean conscientes de los peligros que acarrea Los niños no deben jugar con este aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento que sean responsabilidad del usuario no...

Page 49: ...l cargador suministrado por el fabricante Utilice la unidad con la s batería s especificada s para este fin El uso de alguna otra batería podría causar fuegos o explosiones Por favor utilice solamente un adaptador para trabajar con este producto No lo utilice para succionar polvo húmedo o grasiento Antes de usar aparte los artículos frágiles cristales luces etc y otros objetos que puedan enredarse...

Page 50: ...didas o vasijas llenas de agua Limpie la unidad regularmente Vacíe el contenedor de polvo Cargue la unidad cuando no la haya utilizado por más de tres meses Recargue en caso de aviso o apagado por falta de batería Espere a que se cargue del todo antes de volver a utilizarla La batería debe ser extraída de la unidad antes de su desecho El aparato debe desenchufarse de la corriente cuando vaya a sac...

Page 51: ...or otro del mismo modelo El aparato debe desconectarse de la red de suministro cuando se extraiga la batería Este aparato contiene baterías que no son reemplazables ADVERTENCIA Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable suministrada con este aparato Unidad de alimentación desmontable ADVERTENCIA Riesgo de peligro de atrapamiento Mantenga la ropa suelta el pel...

Page 52: ...al o los centros de reciclaje para más información IMPORTANTE Bajo ningún concepto debe cambiar el cable de alimentación dañado usted mismo Si la unidad sufre un impacto solicite su revisión a una persona acreditada antes de volver a utilizarla Los daños internos podrían dar lugar a accidentes Para cualquier tipo de problema o reparación póngase en contacto con el fabricante el servicio de atenció...

Page 53: ... del tubo de metal 8 Tubo metálico 9 Soporte de accesorios 10 Adaptador 11 Botón de liberación del cepillo eléctrico para suelo 12 Cepillo eléctrico con múltiples superficies 13 Accesorio para hendiduras 14 Cepillo 2 en 1 15 Soporte magnético de pared con pegatina removable 16 Interruptor del cepillo para suelo encender apagar 17 Ajuste del nivel de potencia 18 Interruptor de encendido apagado 19 ...

Page 54: ...tremo del tubo hasta que haga clic 2 Pulse el botón de liberación del cepillo eléctrico de suelo para retirar el cepillo eléctrico de suelo Nota El cepillo para suelo la boquilla para hendiduras y el cepillo 2 en 1 se pueden conectar directamente a la estructura principal o al tubo Instalación del contenedor de Polvo 1 Coloque el contenedor de polvo en la carcasa principal y gire en sentido contra...

Page 55: ...odo el material de embalaje alrededor del aparato y los elementos protectores en el interior de los compartimentos del aparato Las hojas de cartón y papel son reciclables Deben ser eliminados en los contenedores de recogida previstos para este fin Los materiales con el símbolo sonreciclables PE polietileno PS poliestireno PP polipropileno Esto significa que pueden ser reciclados depositándolos en ...

Page 56: ...gue la batería antes de utilizarlo por primeravez Es preferible cargar la batería por completo las 3 primerasveces No cargue la batería durante periodos prolongados de tiempo porque esto podría dañar la batería Luces indicadoras A Durante el proceso decarga Carga con la baterfa agotada las luces parpadean sucesivamente Cargando 1 3 decarga Cargando 2 3 decarga Toma decarga ...

Page 57: ...ES 11 Totalmente cargada Fallo las luces parpadean a la vez póngase en contacto con nosotros B Durante el uso Potenciamáxima Potencia media Potencia baja Sin alimentación cargue la batería ...

Page 58: ...persianas orificios de ventilación etc Perfecto para eliminar pelos y polvo intercalado en el tejido Utilice la parte de las hendiduras para realizar las tareas ordinarias de limpieza Para cambiar entre la parte del cepillo y de las hendiduras pulse el botón del accesorio y empuje el cepillo hacia arriba oabajo Comenzar a Limpiar 1 Seleccione el accesorio adecuado para utilizarlo según la tarea de...

Page 59: ...13 Vaciar el aparato Presione el botón de liberación de vaciado de polvo para vaciar el polvo después de que la tarea de limpieza se haya completado Cierre la tapa del contenedor de polvo cuando estévacío ...

Page 60: ...tenga la línea inferior del adhesivo separable a 940mm del suelo péguelo a la madera superficies cerámicas etc la etiqueta de gel removible es lavable 2 Pegue el soporte magnético al adhesivo degel 3 Coloque el aparato verticalmente respecto al suelo guárdelo en el soporte magnético 3 1 2 ...

Page 61: ...iento correcto 1 Gire el contenedor de polvo en el sentido de las agujas del reloj y extráigalo 2 Levante la tapa del filtro y extráigala Separe el filtro HEPA de la tapa del filtro girando en el sentido contrario a las agujas del reloj y estirando 3 Limpie el contenedor de polvo y los filtros bajo el grifodeagua 4 Seque los filtros POR COMPLETO antes dereinstalarlos ...

Page 62: ... del Filtro Post Motor Noto Limpie el filtro post motor cada 6 meses 1 Gire la tapa del filtro en sentido contrario a las agujas del reloj y retírela 2 Levante el filtro de esponja post motor 3 Sacuda para quitarle el polvo Lave el filtro bajo el grifo de agua fría 4 Seque el filtro por completo antes dereinstalarlo ...

Page 63: ...con el Cepillo para Suelo 1 Utilice una moneda para pulsar y girarel cierre en sentido contrario a las agujas del reloj y abrirlo 2 Retire los pelos y residuos del rodillo del cepillo utilizando los dedos o uncuchillo ...

Page 64: ... del cepillo bajo el grifo deagua 4 Seque el rodillo del cepillo POR COMPLETO antes deinstalarlo 5 Para volver a montarlo instale el rodillo del cepillo en la posición original Utilice una moneda y pulse para cerrar el cierre ...

Page 65: ...polvo y limpie el filtro El cepillo eléctrico no funciona Desenchufe el aparato y compruebe si está atascado debido a restos de cabellos o suciedad Si es necesario retire el eje giratorio del cepillo eléctrico abriendo el seguro limpie el eje y vuelva a ponerlo en su lugar siguiendo los pasos en orden inverso Asegúrese de que el eje esté correctamente instalado en el cepillo eléctrico y que el seg...

Page 66: ...3 0kg Señal de carga de la batería 1 Puede que tarde más tiempo en cargar en las circunstancias siguientes a La temperatura ambiente es superior a 30 b Lleva a cabo la recarga justo después de haber terminado de usar la aspiradora 2 Recargue siempre la aspiradora después de cada uso independientemente del tiempo que haya sido utilizada 3 Desenchufe la unidad cuando no la esté cargando 4 Cuando no ...

Page 67: ...umidor final desempeña un papel crucial en la reutilización reciclaje y obtención de otros tipos de creación de valor de este proceso Tiene a su disposición diferentes sistemas de recogida e intercambio organizados por los organismos locales centros de reciclaje y los distribuidores Es su deber hacer uso de estas oportunidades 2 Al final de la vida útil de la batería Este aparato contiene una bate...

Page 68: ... deterioro de la superficie debido al desgaste normal del producto 2 Defectos o deterioro debidos al contacto con líquidos ola corrosión causada por el óxido o la presencia deinsectos 3 Cualquier incidente abuso uso inadecuado alteración desarme o reparación no autorizados 4 Cualquier tarea de mantenimiento bien por ser deficiente bien por ir en contra de las instrucciones del producto o bienporha...

Page 69: ...3600500 Nombre o marca comercial del fabricante Changzhou Taiyu Electric Co Ltd Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia de la CA de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 36 0 V Intensidad de salida 0 5 A Potencia de salida 18 0 W Eficiencia media en activo 85 78 Eficiencia a baja carga 10 73 47 Consumo eléctrico en vacío 0 10 W ...