THOMSON VTH6081, User Manual

Page 1: ...Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Gebruiksaanwijzing Manual de utilización Manual de utilização Eγχειρίδιο χρήσης ...

Page 2: ...acé l appareil ne doit pas dépasser un taux hygrométrique de 85 Si vous devez utiliser votre appareil à l extérieur évitez de l exposer à l eau de pluie ou aux éclaboussures Le passage d une atmosphère froide à une ambiance chaude peut provoquer de la condensation sur l écran et sur certains composants à l intérieur de l appareil Laissez la disparaître d elle même avant de remettre l appareil en m...

Page 3: ...10 13 15 11 12 18 16 17 19 20 21 22 26 28 9 14 2 4 5 6 7 8 1 3 23 29 25 24 27 ...

Page 4: ...1 1 1 1 2 3 ...

Page 5: ...ould damage it For this reason keep the mains socket and aerial socket accessible so they can be disconnected When the unit is on standby some components remain connected to the mains To fully disconnect your set you have to unplug the mains connector from the mains socket Immediately disconnect the video recorder if you notice it giving off a smell of burning or smoke Under no circumstances whats...

Page 6: ...rgeable batteries type AA Video recorder Remote control Scart cable 21 pins connected Please respect the environment and prevailing regulations Before you dispose of batteries or accumulators ask your dealer whether they are subject to special recycling and it they will accept them for disposal Set up and user manual SIZE AA 1 5 V 0 MERCURY GRE ENE LL EXTRA HEAVY DUTY SIZ E AA 1 5 V 0 MERCURY GREE...

Page 7: ...r s AV 1 socket audio video 1 to the television s SCART socket AV 1 EXT 1 AUX 1 depending on the make Your television socket should be compatible with RGB signals 21 pins connected If this is not the case use the AV4 socket on the video recorder yellow cinch socket See your retailer for the appropriate cable 4 Connect the video recorder to the mains with the power cord supplied by first plugging i...

Page 8: ...ndby Channel installation is finished When your television set is not fitted with the NexTView Link or any similar feature a message tells you that your video recorder is searching and storing the channels you can receive in your region Keep patient until a message informs you that your channels are stored 7 Press OK 13 key to confirm your channels 8a If the proposed channel number matches the dis...

Page 9: ...t the instructions below For easy channel identification we suggest that you have a TV magazine at hand 1 With the MENU 15 key call up the SUMMARY menu 2 With 11 key select the Installation line then validate with OK 13 3 Select the Organizer line from the INSTALLATION menu and validate with OK 13 4 Select the Select Pr line and choose a channel by entering its number or by scrolling with C C 12 o...

Page 10: ...receiving the cable programmes Recommended connection scheme To give the video recorder priority over the satellite receiver connect your satellite receiver to the AV2 of the video recorder by means of a SCART cable Position the satellite receiver on top of the video recorder and see that you leave the infrared windows uncovered AV2 TV For the other possible connection schemes refer to the set up ...

Page 11: ...ntering the 00 the video recorder then tries out all the codes stored in its memory Via the infrared window the video recorder transmits a signal to your satellite receiver A confirmation menu comes up while the satellite receiver positions itself on channel 12 check whether channel 12 is indicated by the display on satellite receiver occasionally in a slow manner even if there is no image to be s...

Page 12: ...ct your video recorder to the HiFi stereophonic system Thus you will be able to reproduce all the sound effects of your tapes musicals films on your HiFi system AV2 AV4 AV1 AV2 AV4 Decoder Sockets AV1 AV2 AV3 AV4 Audio Video or Dolby Pro Logic amplifier The four cinch sockets AUDIO IN OUT red and white and the two VIDEO IN OUT cinch sockets yellow enable you to connect your video recorder to an Au...

Page 13: ...levision BRANDT 001 000 010 020 FERGUSON 001 003 004 000 010 020 NORDMENDE 001 010 020 000 SABA 001 000 005 010 019 020 TELEFUNKEN 001 002 000 010 020 THOMSON 001 000 002 010 020 Brand of your TV set Brand code The remote control Calling up sub titles Controlling the video recorder Navigating in the menus 1 18 22 24 25 26 19 20 21 27 28 29 3 4 5 6 7 9 to 12 13 8 Switching the video recorder on or ...

Page 14: ...r 09 53 Time SP Play recording at standard speed Standard Play LP Play recording at half speed Long Play SLP Super Long Play VIDEO The video recorder transmits the pictures and the sound to the television set VPS The current telecast is in the VPS mode PDC The current telecast is in the PDC mode HIFI Hi Fi sound i i Stereo 1 Left channel 2 Right channel L L Mono track Controlling the operation On ...

Page 15: ...CAM or MESECAM selectable in the PICTURE menu page 19 Accelerated play In play mode press REW 24 or FWD 26 key repeatedly to change the speed and direction of accelerated play You may also use the SHUTTLE outer ring which is situated on the front side of the video recorder to manipulate accelerated play Still image Pause In play mode press PAUSE 28 key to pause a picture and press repeatedly to wi...

Page 16: ...Press REC 29 key twice 2 Enter current programme end time with keys 0 to 9 on the remote control 19 The recording will automatically stop at the programmed time S O S Record Snap On Screen recording The S O S Record function enables you to record the programme you are watching on the TV at any time provided that your television set is fitted with the function NexTView Link or similar and that you ...

Page 17: ...menu appears Verify your programming and press EXIT 14 to exit the menu 6 Switch off the video recorder to put it into standby mode Updating NAVICLICK In the event of some channels modifying their teletext structure except in the case of a total modification of the structure you can update the number of the first page of the teletext of the programme guide 1 Press MENU 15 key to display SUMMARY me...

Page 18: ... the programme you wish to record you ll have to use the RECORD TIMER menu 1 Display the SUMMARY menu with the MENU 15 key 2 Select Record Timer line with 11 key and validate with OK 13 The RECORD TIMER menu comes up 3 With the keys 0 to 9 19 or C C 12 or B B 10 keys to enter the channel number you wish to record or if not select an AV socket 4 Enter the following information by selecting the corr...

Page 19: ... 0000 21 Programming is deleted Recording programmed by a connected external unit The recording of a programme can be triggered by a satellite receiver or any other unit supporting this feature and connected to socket AV1 or AV2 by means of a Scart cable This connection scheme prevents you from having to programme both units 1a Programming by external Timer tick off the External timer box in the m...

Page 20: ...ticular position from the beginning of the tape or the 00h00m00s position Enter a value with C 12 or B 10 keys then validate with OK 13 The video recorder immediately rewinds to the required position and starts to play at this point if you have ended your entry by pressing PLAY 25 Go to remaining time Thanks to the time counter you can access a particular position according to its position relativ...

Page 21: ...ound to be recorded The sound level varies with each channel The sound can be adjusted before recording 1 Load tape and press REC 29 key 2 Display SUMMARY menu with MENU 15 key 3 Select HiFi controls with 11 key then validate with OK 13 The HIFI CONTROLS menu appears 4 In the case of a stereo or bilingual programme select Sound mode line then display Stereo Mono Sound 1 or Sound 2 with C 12 ou B 1...

Page 22: ...URE menu 2 Adjust with C 12 or B 10 keys 3 Press 0000 21 key to return to standard tracking Stability To improve the picture stability in frozen image mode 1 Pause cassette and select Stability from the PICTURE menu 2 Adjust with C 12 or B 10 keys 3 To return to standard adjustment press 0000 21 key Format 1 Select Format from PICTURE menu 2 Choose an option with C 12 or B 10 keys Automatic for au...

Page 23: ...ty Scrambling when the film is in black and white or when you wish to give an old film effect to your recording Tick the box on the Black and white line with the OK 13 key Standard Your video recorder comes with an automatic colour standard detection system PAL SECAM MESECAM PAL SECAM PAL MESECAM that works in both play and record mode When playing a tape causes problems scrambled pictures or blac...

Page 24: ...efective recordings due to programme time shifting or programmes exceeding the scheduled time within the 10 minute limit Auto Clock When the automatic daily clock setting feature does not match the time of your region De activate this function and manually adjust the clock on your video recorder VPS PDC Some channels telecast their programmes with VPS Video Programme System or PDC Programme Delive...

Page 25: ...ction so that you only have to programme the unit connected to the socket AV1 of the video recorder Eco mode Tick this box to activate the eco mode which enables your video recorder to save energy while in standby mode where only the red indicator is on LP mode The LP function enables you to double the recording time of a video tape Thus an E180 tape with a three hour recording time in SP mode can...

Page 26: ...y to reset the counter 5 Rewind the tape to the beginning of the sequence to be replaced and press PAUSE 28 key 6 Press on REC 29 and finally start playing from the source so as to begin the insertion 7 The insertion will automatically stop when the counter reaches 0000 Auto Sequence Memory Thanks to Auto Sequence Memory you can choose different sequences from a tape and consecutively view them If...

Page 27: ...tapes as well as giving the list of TV codes which you will need to program your remote control see page 9 Other functions VHS VHS VHS Unprotected Protected re recordable BRAND OF YOUR TV SET BRAND CODE BRAND OF YOUR TV SET BRAND CODE TV code list KNEISSEL 020 025 LOEWE 020 LOEWE OPTA 019 020 LUXOR 005 METZ 013 019 023 MITSUBISHI 017 018 020 MIVAR 016 NOKIA 005 NORDMENDE 001 010 020 000 ORION 005 ...

Page 28: ...laying and recording in NTSC 3 58 Playing of NTSC tapes on TV PAL 60 Hz Playing of S VHS tapes Reception standards LL BG DKK Number of storable channels 99 Remote control Infrared 33 Khz Batteries 2 x 1 5 V AA Menu language French English German Italian Spanish Hungarian Dutch Polish Portuguese Swedish Czech Automatic functions On using any key Play with protected tape Rewinding at the end of the ...

Page 29: ...KO 32 NOKIA 5918 6 1100 6 1500 6 1600 1602 6 1700 6 1800 2200 PRD900 6 SAT750 SAT800 SAT800 SAT820S SAT1201 SAT1202 SAT1202E SAT1202T SAT2202 SAT8003CS 23 NORDMENDE SR120ST SR990IMC SR600 33 SRD1000 19 OXFORD 08 ORBITECH X100 X100PLUS 47 PACE APOLLO MSS100 MSS200 MSS300 1 MSS500 1 MSS 1000 PRD 800 PRD 800 IRD PRD 800 PRD690IRD PRD900 PRD900IRD PRD900 PSR800 PSR800 PSR900 SBR99 SS 600 SS 9000 SS 90...

Page 30: ...MULTIMEDIA 46 quai A Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France RCS NANTERRE B 322 019 464 http www thomson multimedia com 21103130 Copyright THOMSON multimedia 2000 DAE Communication 95000 Cergy R9000 Pack 3 R9078PE ...