Thrustmaster 4460210, User Manual

Page 1: ...S DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESTINA T RK E POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV North America Norteam rica ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Latin America Am rica Latina ENGLISH ESPA...

Page 2: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC User Manual TECHNICAL FEATURES...

Page 3: ...Edition or TPR rudder both sold separately 9 USB connector type C 10 Landing gear 11 Dual metal mounting screws 12 Access to force spring mechanism 13 Dual throttle axes 14 Pitch axis 15 Xbox button L...

Page 4: ...S XBOX ONE GAMES On Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition is only compatible with games supporting Flight Stick mode is recognized in games as a real joystick and not as a gamepad allowing...

Page 5: ...o throttle axes 13 which you can use to easily control the engine thrust MICROPHONE JACK FOR HEADSET NOT INCLUDED Your yoke features a 1 8 inch 3 5 mm female microphone jack 17 allowing you to use a h...

Page 6: ...ed at the back of the yoke 2 Connect the yoke s type C USB connector 9 to one of the USB ports on your PC The TPR rudder system can be connected directly to the yoke or the quadrant if TCA Quadrant Bo...

Page 7: ...6 20 CONNECTING TCA YOKE BOEING EDITION TO TCA QUADRANT BOEING EDITION AND TPR OR TFRP RUDDER SYSTEMS sold separately...

Page 8: ...7 20 XBOX MAPPING FOR THE 18 BUTTONS AND 6 AXES...

Page 9: ...8 20 USING A RUDDER SYSTEM CONNECTED TO THE YOKE...

Page 10: ...9 20 USING TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTED TO THE YOKE USING A SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTED TO THE FIRST QUADRANT...

Page 11: ...omized interface for the Windows Control Panel 3 Once the PC driver has been installed connect the USB connector 9 to one of the USB ports on your PC 4 To access the Control Panel select Start Apps Th...

Page 12: ...Quadrant Boeing Edition throttle quadrant devices are connected they appear independently in the Game Controllers dialogue box as virtual device s Connecting the TPR or TFRP rudder systems sold separa...

Page 13: ...ents To view your yoke s current firmware version and update it if necessary on PC go to https support thrustmaster com click Joysticks TCA Yoke Boeing Edition then click Firmware Follow the instructi...

Page 14: ...pitch axis by modifying the number of springs at the base of the yoke s column You can either modify the configuration or keep the default setup depending on your own personal preferences Adjust the n...

Page 15: ...sible programming levels Basic Advanced and Script Use of the Drag and Drop principle Ability to combine TCA Yoke Boeing Edition with various Thrustmaster joysticks HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M...

Page 16: ...OKE BOEING EDITION IN A COCKPIT OR ON ANOTHER STATIONARY SUPPORT The base must be firmly attached to a table or desk using the dual metal mounting screws 11 The clamping range on a table or desk is 0...

Page 17: ...tationary support using M6 screws not included It is strictly forbidden to attach TCA Yoke Boeing Edition to a glass table or desk Please refer to your cockpit manufacturer s user manual for all infor...

Page 18: ...he number of springs 12 at the base of the yoke s column My headset s microphone isn t working with TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition features a USB audio device When connecting a USB au...

Page 19: ...out of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made available...

Page 20: ...n implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific le...

Page 21: ...rk of Guillemot Corporation S A Produced under license from Boeing Boeing 787 Dreamliner Dreamliner with crescent moon and the associated distinctive Boeing logos product markings and trade dress are...

Page 22: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manuel de l utilisateur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES...

Page 23: ...R vendus s par ment 9 Connecteur USB type C 10 Train d atterrissage 11 Double vis de fixation en m tal 12 Acc s m canisme ressort de force 13 Axes double manette des gaz 14 Axe de tangage 15 Touche Xb...

Page 24: ...MPATIBLES Sur Xbox Series X S Xbox One le TCA Yoke Boeing Edition n est compatible qu avec les jeux supportant le mode Flight Stick est reconnu dans les jeux comme un v ritable joystick et non comme u...

Page 25: ...es gaz 13 gr ce auxquels vous pourrez ais ment contr ler la pouss e de votre moteur PRISE MICOPHONE POUR CASQUE AUDIO Votre yoke dispose d un connecteur femelle mini jack 3 5mm 17 permettant l utilisa...

Page 26: ...ur femelle RJ12 7 situ l arri re du yoke 2 Branchez le connecteur USB type C du yoke 9 sur l un des ports USB de votre PC Le palonnier TPR se branche directement sur le yoke ou le quadrant si le TCA Q...

Page 27: ...6 20 BRANCHEMENT DU TCA YOKE BOEING EDITION COMBIN AU TCA QUADRANT BOEING EDITION ET AUX PALONNIERS TPR ET TFRP vendus s par ment...

Page 28: ...7 20 MAPPING XBOX DES 18 BOUTONS ET DES 6 AXES...

Page 29: ...8 20 UTILISATION D UN PALONNIER CONNECT AU YOKE...

Page 30: ...9 20 UTILISATION D UN TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECT AU YOKE UTILISATION D UN SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECT AU PREMIER QUADRANT...

Page 31: ...l Panel Windows 3 Une fois le pilote PC install branchez le connecteur USB 9 sur l un des ports de votre PC 4 Pour acc der au Control Panel s lectionnez D marrer Applications Thrustmaster Control Pane...

Page 32: ...entaires Lorsque les TCA Quadrant Boeing Edition et les palonniers TPR ou TFRP vendus s par ment sont connect s ils apparaissent ind pendamment dans la bo te de dialogue Contr leurs de jeu en tant que...

Page 33: ...our afficher la version de firmware de votre yoke et le mettre jour si n cessaire sur PC allez sur https support thrustmaster com cliquez sur Joysticks TCA Yoke Boeing Edition puis Firmware et suivez...

Page 34: ...ance diff rents sur l axe de tangage en modifiant le nombre de ressorts la base de la colonne du yoke Il appartiendra chacun de le modifier ou non en fonction de ses pr f rences Ajustez le nombre des...

Page 35: ...lusieurs niveaux de programmation possibles Basic Advanced et Script Utilisation du principe Drag and Drop Fusion possible du TCA Yoke Boeing Edition avec les autres joysticks Thrustmaster HOTAS Couga...

Page 36: ...ION DU TCA YOKE BOEING EDITION SUR UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE La base doit tre solidement fix e sur un bureau l aide de la double vis de fixation en m tal 11 La plage de fixation sur un bureau e...

Page 37: ...cockpit ou un support fixe l aide de vis M6 non fournies Il est strictement interdit de fixer le TCA Yoke Boeing Edition sur une table en verre Reportez vous au manuel du fabricant du cockpit pour to...

Page 38: ...ous la base de yoke Le microphone de mon casque ne fonctionne pas avec le TCA Yoke Boeing Edition Le TCA Yoke Boeing Edition contient un p riph rique audio USB Lors de la premi re connexion d un p rip...

Page 39: ...ofessionnelles ou commerciales salles de jeu formations comp titions par exemple 3 en cas de non respect des instructions du Support Technique 4 aux logiciels lesdits logiciels faisant l objet d une g...

Page 40: ...qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires r sultant du non respect des garanties expresses ou implicites Certains tats Provinces n autorisent pas la limitation sur la dur e d...

Page 41: ...IRONNEMENT Dans l Union Europ enne En fin de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mais d pos un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques...

Page 42: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE AUSSTATTUNG...

Page 43: ...rh ltlich 9 USB Anschluss Typ C 10 Fahrwerk 11 Doppel Befestigungsschraube aus Metall 12 Zugang zum Federkraftmechanismus 13 Doppelte Schubhebel Achsen 14 Nickachse 15 Xbox Taste LED 16 View Share und...

Page 44: ...EN SPIELE Bei der Xbox Series X S Xbox One ist die TCA Yoke Boeing Edition nur kompatibel mit Spielen die den Flight Stick Modus unterst tzen wird die TCA Yoke Boeing Edition in Spielen als echter Joy...

Page 45: ...OFONBUCHSE F R HEADSET NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Ihr Steuerhorn verf gt ber eine 3 5 mm Mikrofonbuchse 17 an die Sie ein Headset mit Mikrofon f r ein noch authentischeres Spielerlebnis anschlie...

Page 46: ...es Steuerhorns befindet 2 Verbinden Sie den USB Typ C Anschluss 9 des Steuerhorns mit einem der USB Anschl sse an Ihrem PC Das TPR Steuerrudersystem kann direkt an das Steuerhorn oder den Schubhebel Q...

Page 47: ...6 20 VERBINDUNG DER TCA YOKE BOEING EDITION MIT DER TCA QUADRANT BOEING EDITION UND DEN STEUERRUDERSYSTEMEN TPR ODER TFRP separat erh ltlich...

Page 48: ...7 20 BELEGUNG DER 18 TASTEN UND 6 ACHSEN BEI DER XBOX...

Page 49: ...8 20 VERWENDUNG EINES MIT DEM STEUERHORN VERBUNDENEN STEUERRUDERSYSTEMS...

Page 50: ...9 20 VERWENDUNG EINER MIT DEM STEUERHORN VERBUNDENEN TCA QUADRANT BOEING EDITION VERWENDUNG EINER AN DEN ERSTEN QUADRANTEN ANGESCHLOSSENEN TCA QUADRANT BOEING EDITION...

Page 51: ...dows Systemsteuerung herunter und installieren Sie ihn 3 Nach der Installation des PC Treibers schlie en Sie den USB Stecker 9 an einen der USB Anschl sse Ihres PCs an 4 Um die Systemsteuerung aufzuru...

Page 52: ...drant Boeing Edition Schubhebel Quadranten angeschlossen sind erscheinen sie unabh ngig voneinander in der Dialogbox Gamecontroller als virtuelle s Ger t e Anschluss der Steuerrudersysteme TPR oder TF...

Page 53: ...rsion Ihres Steuerhorns einzusehen und ggf zu aktualisieren Gehen Sie auf dem PC auf https support thrustmaster com klicken Sie auf Joysticks TCA Yoke Boeing Edition dann auf Firmware und folgen Sie d...

Page 54: ...ben indem Sie die Anzahl der Federn an der Basis der Steuerhorns ule ver ndern Sie k nnen entsprechend Ihrer pers nlichen Vorlieben entweder die Einstellung ndern oder die Standardkonfiguration beibeh...

Page 55: ...nterschiedliche M glichkeiten der Programmierung Basic Advanced und Script Nutzung des Drag and Drop Prinzips Kombinationsm glichkeit der TCA Yoke Boeing Edition mit unterschiedlichen Thrustmaster Joy...

Page 56: ...EINEM COCKPIT ODER AUF EINEM ANDEREN FESTSTEHENDEN UNTERBAU Die Basis muss mit den beiden Befestigungsschrauben aus Metall 11 fest an einem Tisch oder Schreibtisch befestigt werden Der Klemmbereich a...

Page 57: ...ner anderen station ren Vorrichtung zu befestigen Es ist ausdr cklich verboten die TCA Yoke Boeing Edition an einem Tisch oder Schreibtisch aus Glas zu befestigen Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch...

Page 58: ...orns auf der Nickachse an indem Sie die Anzahl der Federn 12 an der Basis der Steuerhorns ule ndern Das Mikrofon meines Headsets funktioniert nicht mit der TCA Yoke Boeing Edition Die TCA Yoke Boeing...

Page 59: ...lich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht dem Datum...

Page 60: ...endbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hr...

Page 61: ...Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Ver...

Page 62: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN...

Page 63: ...oer worden beide apart verkocht 9 USB connector type C 10 Landingsgestel 11 Dubbele metalen montagebouten 12 Toegang tot veermechanisme 13 Dubbele throttle assen 14 Stamp as 15 Xbox knop LED 16 Knoppe...

Page 64: ...X S XBOX ONE Op de Xbox Series X S Xbox One de TCA Yoke Boeing Edition is alleen compatibel met games die de Flight Stick modus ondersteunen wordt in games herkend als een echte joystick in plaats va...

Page 65: ...k de stuwkracht van de motor te bedienen MICROFOON JACK VOOR HEADSET NIET MEEGELEVERD De yoke heeft een 3 5 mm vrouwtjes microfoon jack 17 waarop een headset met een microfoon kan worden aangesloten v...

Page 66: ...ouwtjes RJ12 connector 7 op de achterzijde van de yoke 2 Sluit de USB C connector 9 van de yoke aan op een USB poort van de PC Het TPR roersysteem kan rechtstreeks worden aangesloten op de yoke of de...

Page 67: ...6 20 DE TCA YOKE BOEING EDITION AANSLUITEN OP DE TCA QUADRANT BOEING EDITION EN TPR OF TFRP ROERSYSTEMEN worden apart verkocht...

Page 68: ...7 20 XBOX MAPPING VAN DE 18 DRUKKNOPPEN EN 6 ASSEN...

Page 69: ...8 20 EEN ROERSYSTEEM GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE YOKE...

Page 70: ...9 20 DE TCA QUADRANT BOEING EDITION GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE YOKE EEN TWEEDE TCA QUADRANT BOEING EDITION GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE EERSTE QUADRANT...

Page 71: ...configuratiescherm 3 Nadat de PC driver is ge nstalleerd sluit u de USB connector 9 van het apparaat aan op een van de USB poorten van de PC 4 Start als volgt het Controlepaneel Klik in het Start menu...

Page 72: ...alleerd Wanneer de twee TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant apparaten zijn aangesloten worden ze apart weergegeven in het dialoogvenster Spelbesturingen als virtuele apparaten De TPR of TFRP...

Page 73: ...van de firmware van de yoke wilt zien of de firmware wilt bijwerken gaat u naar https support thrustmaster com klikt u op Joysticks TCA Yoke Boeing Edition en vervolgens op Firmware Volg de instructi...

Page 74: ...op de stamp as doordat het aantal veren op de voet van de yoke kolom kan worden aangepast Afhankelijk van uw persoonlijke voorkeuren kunt u de standaardinstellingen gebruiken of de configuratie aanpa...

Page 75: ...ke programmeerniveaus Basic Advanced en Script Gebruik van Drag Drop De mogelijkheid om de TCA Yoke Boeing Edition te combineren met verscheidene Thrustmaster joysticks HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16...

Page 76: ...EING EDITION INSTALLEREN IN EEN COCKPIT OF EEN ANDERE VASTE PLEK De voet moet stevig worden bevestigd op een tafel of werkblad met behulp van de dubbele metalen montagebouten 11 Het blad mag een dikte...

Page 77: ...vast oppervlak met behulp van M6 boutjes niet meegeleverd Bevestig de TCA Yoke Boeing Edition nooit op een glazen blad Raadpleeg de documentatie van de fabrikant van uw cockpit voor alle informatie ov...

Page 78: ...de kolom van de yoke De microfoon van mijn headset werkt niet op mijn TCA Yoke Boeing Edition De TCA Yoke Boeing Edition heeft een USB audio apparaat De eerste keer dat een USB audio apparaat wordt aa...

Page 79: ...or interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van...

Page 80: ...erna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 d...

Page 81: ...an de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de g...

Page 82: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manuale d uso CARATTERISTICHE TECNICHE...

Page 83: ...ntrambi venduti separatamente 9 Connettore USB tipo C 10 Carrello di atterraggio 11 Doppia vite di serraggio in metallo 12 Accesso al meccanismo per la forza della molla 13 Doppio asse della manetta 1...

Page 84: ...TIBILI Su Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition compatibile unicamente con i giochi che supportano la modalit Flight Stick nei giochi viene riconosciuta come un vero joystick e non come gam...

Page 85: ...ili per controllare con facilit la spinta dei motori JACK MICROFONO PER CUFFIE NON INCLUSE La tua cloche dotata di un jack femmina per microfono da 3 5 mm 17 che permette di utilizzare delle cuffie co...

Page 86: ...sente sul retro della cloche 2 Collega il connettore USB tipo C della cloche 9 a una porta USB del tuo PC Il sistema di timonaggio TPR pu essere collegato direttamente alla cloche o al quadrante qualo...

Page 87: ...6 20 COME COLLEGARE LA TCA YOKE BOEING EDITION AL TCA QUADRANT BOEING EDITION E AI SISTEMI DI TIMONAGGIO TPR O TFRP venduti separatamente...

Page 88: ...7 20 MAPPATURA XBOX DEI 18 PULSANTI E DEI 6 ASSI...

Page 89: ...8 20 USO DI UN SISTEMA DI TIMONAGGIO COLLEGATO ALLA CLOCHE...

Page 90: ...9 20 USO DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION COLLEGATO ALLA CLOCHE USO DI UN SECONDO TCA QUADRANT BOEING EDITION COLLEGATO AL PRIMO QUADRANTE...

Page 91: ...il Pannello di controllo di Windows 3 Una volta installato il driver per PC collega il connettore USB 9 a una porta USB del tuo PC 4 Per accedere al Pannello di controllo seleziona Start App Thrustmas...

Page 92: ...anti manetta TCA Quadrant Boeing Edition sono collegati tra loro appariranno singolarmente nella finestra di dialogo Periferiche di gioco come periferiche virtuali Collegamento dei sistemi di timonagg...

Page 93: ...versione attuale della tua cloche e se necessario aggiornarla su PC vai su https support thrustmaster com clicca su Joystick TCA Yoke Boeing Edition quindi clicca su Firmware Segui le istruzioni ed e...

Page 94: ...ngo l asse di beccheggio cambiando il numero di molle nella base della colonna della cloche Potrai modificare la configurazione o mantenere il setup predefinito a seconda dei tuoi gusti personali Rego...

Page 95: ...li di programmazione possibili Basic Advanced e Script Uso del principio del Drag and Drop Possibilit di abbinare la TCA Yoke Boeing Edition a vari joystick Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 1...

Page 96: ...DITION IN UN ABITACOLO O IN ALTRO SUPPORTO FISSO La base dovr essere fermamente agganciata a un tavolo o a una scrivania utilizzando le due viti di serraggio in metallo 11 L ampiezza della morsa su un...

Page 97: ...ition utilizzando delle viti M6 non incluse severamente vietato fissare la TCA Yoke Boeing Edition a tavoli o scrivanie in vetro Per tutte le informazioni riguardanti l installazione della cloche ti i...

Page 98: ...12 nella base della colonna della cloche Il microfono delle mie cuffie non funziona con la TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition dotata di una periferica audio USB Quando viene collegata a W...

Page 99: ...le tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione reso disponibile per la rimessa in operativit questo nel caso...

Page 100: ...eggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguen...

Page 101: ...be essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci confermato dal simbolo riport...

Page 102: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manual del usuario CARACTER STICAS T CNICAS...

Page 103: ...o tim n TPR ambos se venden por separado 9 Conector USB tipo C 10 Tren de aterrizaje 11 Dos tornillos met licos de montaje 12 Acceso al mecanismo del resorte de fuerza 13 Ejes de doble acelerador 14 E...

Page 104: ...X ONE En Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition s lo es compatible con juegos que admitan el modo Flight Stick se reconoce en los juegos como un joystick real y no como un gamepad lo que per...

Page 105: ...ente el empuje del motor CONECTOR DE MICR FONO PARA AURICULARES NO INCLUIDO Tu palanca de mandos cuenta con un conector de micr fono hembra de 1 8 de pulgada 3 5 mm 17 lo que te permite usar un auricu...

Page 106: ...e trasera de la palanca de mandos 2 Enchufa el conector USB tipo C de la palanca de mandos 9 en uno de los puertos USB de tu PC El sistema de tim n TPR se puede conectar directamente a la palanca de m...

Page 107: ...6 20 CONEXI N DE TCA YOKE BOEING EDITION A TCA QUADRANT BOEING EDITION Y SISTEMAS TPR O TFRP se vende por separado...

Page 108: ...7 20 MAPEO DE XBOX PARA LOS 18 BOTONES Y 6 EJES...

Page 109: ...8 20 USANDO UN SISTEMA DE TIM N CONECTADO A LA PALANCA...

Page 110: ...9 20 USANDO TCA QUADRANT BOEING EDITION CONECTADO A LA PALANCA DE MANDOS USANDO UN SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION CONECTADO AL PRIMERO...

Page 111: ...para el Panel de control de Windows 3 Una vez instalado el controlador para PC enchufa el conector USB 9 en uno de los puertos USB del PC 4 Para acceder al Panel de control selecciona Inicio Aplicacio...

Page 112: ...de cuadrante de aceleraci n TCA Quadrant Boeing Edition est n conectados aparecen de forma independiente en el cuadro de di logo Dispositivos de juego como dispositivos virtuales Conexi n de los siste...

Page 113: ...a versi n actual del firmware de tu palanca de mandos y actualizarlo si es necesario en PC dir gete a https support thrustmaster com haz clic en Joysticks TCA Yoke Boeing Edition y despu s haz clic en...

Page 114: ...eceo modificando el n mero de muelles en la base de la columna de la palanca de mandos Puedes modificar la configuraci n o mantener la predeterminada seg n tus preferencias personales Ajusta el n mero...

Page 115: ...de programaci n posibles Basic Advanced y Script Utiliza el principio de Arrastrar y Soltar Capacidad de combinar TCA Yoke Boeing Edition con diversos joysticks de Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS War...

Page 116: ...EING EDITION EN UNA CABINA O EN OTRO SOPORTE ESTACIONARIO La base debe estar firmemente sujeta a una mesa o escritorio mediante los dos tornillos met licos de montaje 11 El rango de anclaje sobre una...

Page 117: ...sando tornillos M6 no incluidos Est estrictamente prohibido sujetar el TCA Yoke Boeing Edition a un escritorio o mesa de cristal Consulta el manual del usuario del fabricante de tu cabina para obtener...

Page 118: ...e muelles 12 en la base de la columna de la palanca de mandos El micr fono de mis auriculares no funciona con TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition cuenta con un dispositivo de audio USB Al...

Page 119: ...e per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para e...

Page 120: ...i la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garant a ofrece derechos legales esp...

Page 121: ...DE PROTECCI N AMBIENTAL En la Uni n Europea Al terminar su vida til este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctri...

Page 122: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manual do Utilizador CARACTER STICAS T CNICAS...

Page 123: ...mbos vendidos parte 9 Conector USB tipo C 10 Trem de aterragem 11 Dois parafusos de montagem em metal 12 Acesso a mecanismo de mola de for a 13 Dois eixos de pot ncia 14 Eixo lateral 15 Bot o Xbox LED...

Page 124: ...OX ONE Na Xbox Series X S Xbox One o TCA Yoke Boeing Edition Apenas compat vel com jogos que suportam o modo Flight Stick reconhecido nos jogos como um joystick verdadeiro e n o como um gamepad permit...

Page 125: ...acilmente o impulso do motor TOMADA DE MICROFONE PARA AUSCULTADORES N O INCLU DOS A sua manche inclui uma tomada de microfone f mea de 3 5 mm 1 8 polegada 17 permitindo lhe utilizar auscultadores com...

Page 126: ...mea 7 situado na parte posterior da manche 2 Ligue o conector USB C 9 da manche a uma das portas USB no PC O sistema de leme de dire o TPR pode ser ligado diretamente manche ou ao quadrante se o TCA...

Page 127: ...6 20 LIGAR O TCA YOKE BOEING EDITION AO TCA QUADRANT BOEING EDITION E AO SISTEMA DE LEME DE DIRE O TPR OU TFRP Vendidos parte...

Page 128: ...7 20 MAPEAMENTO DA XBOX PARA OS 18 BOT ES E 6 EIXOS...

Page 129: ...8 20 UTILIZAR UM SISTEMA DE LEME DE DIRE O LIGADO MANCHE...

Page 130: ...9 20 UTILIZAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION LIGADO MANCHE UTILIZAR UM SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION LIGADO AO PRIMEIRO QUADRANTE...

Page 131: ...inel de Controlo do Windows 3 Quando o controlador para PC estiver instalado ligue o conector USB 9 a uma das portas USB no PC 4 Para aceder ao Painel de Controlo selecione Iniciar Aplica es Thrustmas...

Page 132: ...itivos de quadrante de pot ncia TCA Quadrant Boeing Edition est o ligados s o vis veis independentemente na caixa de di logo Controladores de jogos como dispositivos virtuais Ligar os sistemas de leme...

Page 133: ...r a vers o atual do firmware da sua manche e atualiz lo se necess rio no PC v at https support thrustmaster com clique em Joysticks TCA Yoke Boeing Edition e por fim em Firmware Siga as instru es e os...

Page 134: ...ntes no eixo lateral modificando o n mero de molas na base da coluna da manche Pode modificar a configura o ou manter a configura o predefinida consoante as suas pr prias prefer ncias pessoais Ajuste...

Page 135: ...grama o poss veis Basic Advanced e Script Utiliza o do princ pio de arrastar e largar Capacidade para combinar o TCA Yoke Boeing Edition com v rios joysticks Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T...

Page 136: ...ING EDITION NUM COCKPIT OU NOUTRO SUPORTE ESTACION RIO A base tem de ser fixada firmemente a uma mesa ou secret ria utilizando os dois parafusos de montagem em metal 11 O intervalo de fixa o a uma mes...

Page 137: ...utilizando parafusos M6 n o inclu dos estritamente proibido fixar o TCA Yoke Boeing Edition a uma mesa ou secret ria de vidro Consulte o manual do utilizador do fabricante do seu cockpit para obter t...

Page 138: ...a manche O microfone dos meus auscultadores n o est a funcionar com o TCA Yoke Boeing Edition O TCA Yoke Boeing Edition inclui um dispositivo de udio USB Ao ligar um dispositivo de udio USB ao Windows...

Page 139: ...data do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que o produto disponibilizado para repara o for posterior data do pedid...

Page 140: ...ou limita o de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais pelo que as limita es ou exclus es supracitadas podem n o se aplicar a si A presente garantia concede lhe direitos legais espec ficos...

Page 141: ...nte com os res duos dom sticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE para posterior reciclagem O s mbolo presente no produto no manu...

Page 142: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE...

Page 143: ...2 20 1 2 8 3 18 4 5 6 Xbox PC 7 RJ12 TFRP 8 USB A TCA Quadrant Boeing Edition TPR 9 USB C 10 11 12 13 14 15 Xbox 16 View Share Menu 17 3 5 14...

Page 144: ...B 6 Xbox 2 USB 9 USB USB 3 4 5 Flight Stick XBOX SERIES X S XBOX ONE Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition Flight Stick Xbox Series X S Xbox One https support thrustmaster com TCA Yoke Boei...

Page 145: ...L_R TCA Yoke Boeing Edition Hall 16 65 536 x 65 536 13 13 3 5 17 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 Xbox Series X S Xbox One Thrustmaster USB A TCA Yoke Bo...

Page 146: ...BOEING EDITION TPR TFRP TCA YOKE BOEING EDITION TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB USB A 8 2 USB C 9 USB Xbox 3 TPR TFRP TFRP 1 RJ12 RJ12 7 2 USB C 9 USB TPR TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB USB A 8...

Page 147: ...6 20 TCA YOKE BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION TPR TFRP...

Page 148: ...7 20 18 6 XBOX...

Page 149: ...8 20...

Page 150: ...9 20 TCA QUADRANT BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION...

Page 151: ...10 20 1 USB 6 PC 2 https support thrustmaster com TCA Yoke Boeing Edition Windows 3 USB 9 USB 4 Thrustmaster Windows 10 TCA Yoke Boeing 5...

Page 152: ...11 20 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP 3 1 2 Virtual TCA Q 1 2 3...

Page 153: ...12 20 TCA Yoke Boeing Edition https support thrustmaster com TCA Yoke Boeing Edition TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP...

Page 154: ...13 20 TCA Yoke Boeing Edition 3 4...

Page 155: ...upport thrustmaster com TCA Yoke Boeing Edition T A R G E T T A R G E T Basic Advanced Script TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack T A R G E T USB T...

Page 156: ...15 20 TCA YOKE BOEING EDITION 11 15 55...

Page 157: ...16 20 TCA Yoke Boeing Edition M6 TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster...

Page 158: ...17 20 USB 6 Xbox PC 12 TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition USB USB Windows Windows TCA Yoke Boeing Edition 100 https support thrustmaster com TCA Yoke Boeing Edition...

Page 159: ...poration S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Gu...

Page 160: ...19 20 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Page 161: ...20 20 Guillemot Corporation S A 2021 Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing Boeing 787 Dreamliner Dreamliner Boeing The Boeing Company Windows Microsoft Corporation 14 14 www thrustmaster com...

Page 162: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC U ivatelsk manu l TECHNICK VLASTNOSTI...

Page 163: ...o sm rov kormidlo TPR oboj se prod v samostatn 9 Konektor USB typ C 10 Podvozek 11 Du ln kovov mont n rouby 12 P stup k mechanismu silov pru iny 13 Dv osy plynu 14 Osa sklonu 15 Tla tko Xbox LED dioda...

Page 164: ...nzol ch Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition je kompatibiln pouze s hrami podporuj c mi re im Flight Stick je ve hr ch rozpozn n jako skute n joystick a ne jako gamepad co umo uje maxim ln...

Page 165: ...ven dv ma osami plynu 13 kter mi m ete snadno ovl dat tah motoru KONEKTOR MIKROFONU PRO N HLAVN SOUPRAVU NEN SOU ST DOD VKY V knipl je vybaven 1 8palcov m 3 5mm konektorem pro mikrofon 17 kter v m umo...

Page 166: ...RJ12 ped l sm rovky ke konektoru RJ12 7 kter se nach z na zadn stran kniplu 2 P ipojte konektor USB typu C 9 kniplu k jednomu z port USB na va em PC Kormidlov syst m TPR lze p ipojit p mo ke kniplu n...

Page 167: ...6 20 P IPOJEN TCA YOKE BOEING EDITION K TCA QUADRANT BOEING EDITION A KORMIDLOV M SYST M M TPR NEBO TFRP prod vaj se samostatn...

Page 168: ...7 20 XBOX MAPOV N PRO 18 TLA TEK A 6 OS...

Page 169: ...8 20 POU IT KORMIDLOV HO SYST MU P IPOJEN HO KE KNIPLU...

Page 170: ...9 20 POU IT TCA QUADRANT BOEING EDITION P IPOJEN HO KE KNIPLU POU IT DRUH HO TCA QUADRANT BOEING EDITION P IPOJEN HO K PRVN MU KVADRANTU...

Page 171: ...oben rozhran pro Ovl dac panely syst mu Windows 3 Jakmile je ovlada po ta e nainstalov n p ipojte konektor USB 9 k jednomu z port USB na po ta i 4 Chcete li se dostat na Ovl dac panely vyberte Start A...

Page 172: ...r TCA Quadrant Boeing Edition zobrazuj se v dialogov m okn Hern ovlada e nez visle jako virtu ln za zen P ipojen kormideln ch syst m TPR nebo TFRP prod vaj se samostatn T i osy kormideln ho syst mu js...

Page 173: ...t aktu ln verzi firmwaru va eho kniplu a v p pad pot eby jej aktualizovat na PC p ejd te na https support thrustmaster com zvolte Joysticks Joysticky TCA Yoke Boeing Edition pot zvolte Firmware Postup...

Page 174: ...zn odpor na ose sklonu d ky zm n po tu pru in ve spodn sti sloupku kniplu Podle vlastn ch preferenc m ete konfiguraci upravit nebo ponechat v choz nastaven Nastaven po tu pru in ve sloupku St edn odp...

Page 175: ...konfigurace os R zn mo n rovn programov n Basic Advanced a Script Pou it principu Drag and Drop Mo nost kombinovat TCA Yoke Boeing Edition s r zn mi joysticky Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T...

Page 176: ...ALACE TCA YOKE BOEING EDITION DO KOKPITU NEBO NA JINOU STACION RN PODP RU Podstavec mus b t pevn p ipevn n ke stolu nebo desce pomoc dvou kovov ch mont n ch roub 11 Rozsah upnut na stole nebo desce je...

Page 177: ...jin stacion rn podp e pomoc roub M6 nejsou sou st dod vky Je p sn zak z no p ipojovat TCA Yoke Boeing Edition ke sklen n mu stolu nebo desce Ve ker informace t kaj c se instalace kokpitu naleznete v...

Page 178: ...lu na ose sklonu Mikrofon n hlavn soupravy nefunguje s TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition je vybaven audio za zen m USB P i prvn m p ipojen zvukov ho za zen USB k syst mu Windows je v cho...

Page 179: ...n reklamace nebo od data kdy doty n produkt byl k dispozici pro opravu pokud datum p ed n v robku k oprav je po datu dosti o vy zen reklamace Pokud to umo uj platn z kony je pln odpov dnost spole nost...

Page 180: ...llemot a jej dce in spole nosti se z kaj ve ker odpov dnosti za kody zp soben jedn m nebo v ce n sleduj c mi body 1 v robek byl modifikov n otev en nebo pozm n n 2 nedodr en n vodu k mont i 3 nevhodn...

Page 181: ...unie Na konci ivotnosti by tento v robek nem l b t vhozen do standardn ho sm sn ho odpadu ale odevzd n do sb rn ho dvoru na recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Toto je potvrzeno symbolem k...

Page 182: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Kullanma K lavuzu TEKN K ZELL KLER...

Page 183: ...ayr olarak sat l r i in USB konekt r tip A 9 USB konekt r tip C 10 ni tak m 11 ift metal montaj vidas 12 Kuvvet yay mekanizmas na eri im 13 Dual gaz kolu ekseni 14 Yunuslama ekseni 15 Xbox d mesi LED...

Page 184: ...YUNLARININ L STES Xbox Series X S Xbox One da TCA Yoke Boeing Edition sadece Flight Stick modunu destekleyen oyunlarla uyumludur maksimum tepki ve hassasiyet ve ayn zamanda bu oyunlarda mevcut joystic...

Page 185: ...ca kontrol etmek i in kullanabilece iniz iki gaz kolu ekseni 13 i erir KULAKLIK R NLE VER LMEZ N M KROFON JAKI Boyunduruk tipi l vyenizde 1 8 in 3 5 mm di i mikrofon jak 17 bulunmakta olup daha da s r...

Page 186: ...i i RJ12 konekt r ne 7 ba lay n 2 Boyunduruk tipi l vyenin tip C USB konekt r n 9 PC zerindeki USB portlar ndan birine ba lay n TPR d men sistemi do rudan boyunduruk tipi l vyeye veya kadrana ba lanab...

Page 187: ...6 20 TCA YOKE BOEING EDITION I TCA QUADRANT BOEING EDITION VE TPR VEYA TFRP D MEN S STEMLER NE BA LAMA ayr olarak sat l r...

Page 188: ...7 20 18 D ME VE 6 EKSEN N XBOX E LE T RMES...

Page 189: ...8 20 BOYUNDURUK T P L VYEYE BA LI B R D MEN S STEM N KULLANMA...

Page 190: ...9 20 BOYUNDURUK T P L VYEYE BA LI TCA QUADRANT BOEING EDITION I KULLANMA LK KADRANA BA LI K NC B R TCA QUADRANT BOEING EDITION I KULLANMA...

Page 191: ...ws Denetim Masas i in zel aray z n indirip y kleyin 3 PC s r c s y klendikten sonra USB konekt r n 9 PC nizin USB portlar ndan birine ba lay n 4 Denetim Masas na eri mek i in Ba lat Uygulamalar Thrust...

Page 192: ...la mas n sa lar ki TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadran cihaz ba land nda Oyun Kumandalar ileti im kutusunda sanal cihaz lar olarak ba ms z bir ekilde g z k rler TPR veya TFRP d men sistemlerin...

Page 193: ...l vyenizin mevzut donan m yaz l m n s r m n g rmek ve gerekirse g ncellemek i in PC de https support thrustmaster com adresine gidin Joysticks Joystick ler TCA Yoke Boeing Edition a t klay n ard ndan...

Page 194: ...de i tirerek yunuslama ekseninde farkl bir his ve farkl dirence olanak sa lar Ki isel tercihlerinize ba l olarak konfig rasyonu de i tirebilir veya varsay lan kurulumu tutabilirsiniz Kolondaki yay sa...

Page 195: ...enler i in farkl konfig rasyon imkan e itli programlama d zeyleri Basic Advanced ve Script S r kle ve B rak ilkesi kullan m TCA Yoke Boeing Edition e itli Thrustmaster joystick lerle tamam T A R G E T...

Page 196: ...0 TCA YOKE BOEING EDITION I KOKP T VEYA BA KA B R SAB T DESTE E MONTE ETME Taban ift metal montaj vidas 11 kullan larak masa veya s raya s k ca monte edilmelidir Masa veya s rada ba lama aral 15 55 mm...

Page 197: ...mak i in alt nda bulunan iki deli i kullanabilirsiniz TCA Yoke Boeing Edition n cam masa veya s raya monte edilmesi kesinlikle yasakt r L vyenin monte edilmesi ile ilgili t m bilgiler i in l tfen kokp...

Page 198: ...ulunan yaylar n 12 say s n de i tirerek boyunduruk tipi l vyenin yunuslama eksenindeki direncini ayarlay n Kulakl m n mikrofonu TCA Yoke Boeing Edition ile al m yor TCA Yoke Boeing Edition bir USB ses...

Page 199: ...ulunduruldu u tarih m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihi takip ediyor ise m terinin m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihten veya bahse konu r n n onar lmas i in haz r bulunduruldu...

Page 200: ...de edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj tali...

Page 201: ...t ev at klar ile at lmamal geri d n m i in At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar n topland bir yere b rak lmal d r Bu r n n kullan m k lavuzunun veya paketin zerinde bulunan sembol ile onaylanm t r z...

Page 202: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Instrukcja obs ugi ELEMENTY...

Page 203: ...ion lub steru kierunku TPR oba produkty do nabycia osobno 9 Z cze USB typ C 10 Podwozie 11 Dwie metalowe ruby monta owe 12 Dost p do mechanizmu spr ynowego 13 Dwie osie przepustnicy 14 O pochylenia 15...

Page 204: ...Series X S Xbox One urz dzenie TCA Yoke Boeing Edition jest zgodne tylko z grami obs uguj cymi tryb Flight Stick jest rozpoznawane w grach jako prawdziwy joystick a nie kontroler typu gamepad co zape...

Page 205: ...umo liwiaj atwe sterowanie si ci gu silnika Z CZE MIKROFONU UMO LIWIAJ CE POD CZENIE ZESTAWU S UCHAWKOWEGO DO NABYCIA OSOBNO Wolant zawiera 3 5 milimetrowe gniazdo mikrofonu 17 do kt rego mo na pod c...

Page 206: ...em e skim RJ12 7 znajduj cym si z ty u wolantu 2 Po cz z cze USB typu C wolantu 9 z jednym z port w USB w komputerze Uk ad steru kierunku TPR mo na pod czy bezpo rednio do wolantu lub panelu przepustn...

Page 207: ...6 20 POD CZANIE URZ DZENIA TCA YOKE BOEING EDITION DO URZ DZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION ORAZ UK ADU STERU KIERUNKU TPR LUB TFRP do nabycia osobno...

Page 208: ...7 20 MAPOWANIE 18 PRZYCISK W I 6 OSI NA KONSOLI XBOX...

Page 209: ...8 20 KORZYSTANIE Z UK ADU STERU KIERUNKU POD CZONEGO DO WOLANTU...

Page 210: ...9 20 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION POD CZONEGO DO WOLANTU KORZYSTANIE Z DRUGIEGO URZ DZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION POD CZONEGO DO PIERWSZEGO PANELU PRZEPUSTNICY...

Page 211: ...interfejs przeznaczony do Panelu sterowania systemu Windows 3 Po zainstalowaniu sterownika na komputerze PC po cz z cze USB 9 z jednym z port w USB w komputerze 4 Aby wy wietli Panel sterowania wybier...

Page 212: ...owych osi Gdy s pod czone dwa panele przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition w oknie dialogowym Kontrolery gier s wy wietlane niezale nie jako urz dzenia wirtualne Pod czanie uk adu steru kierunku TP...

Page 213: ...ania sprz towego wolantu i w razie potrzeby je zaktualizowa na komputerze wejd na stron https support thrustmaster com kliknij Joysticks Joysticki TCA Yoke Boeing Edition a nast pnie kliknij Firmware...

Page 214: ...owych i oporu ruchu w osi pochylenia przez zmian liczby spr yn w podstawie kolumny wolantu W zale no ci od osobistych preferencji mo esz zachowa konfiguracj domy ln lub j zmodyfikowa Dopasowywanie lic...

Page 215: ...R ne poziomy programowania Basic Advanced i Script Korzystanie z techniki przeci gania i upuszczania Mo liwo czenia urz dzenia TCA Yoke Boeing Edition z r nymi joystickami Thrustmaster HOTAS Cougar HO...

Page 216: ...OKE BOEING EDITION W KOKPICIE LUB NA INNEJ NIERUCHOMEJ PODPORZE Podstaw nale y solidnie przymocowa do sto u lub biurka przy u yciu dw ch metalowych rub monta owych 11 Zakres dzia ania zacisku na blaci...

Page 217: ...u yciu rub M6 do nabycia osobno Mocowanie wolantu TCA Yoke Boeing Edition do sto u lub biurka wykonanego ze szk a jest surowo wzbronione Wszystkie informacje dotycz ce instalacji wolantu mo na znale...

Page 218: ...ofon zestawu s uchawkowego nie dzia a z urz dzeniem TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition zawiera urz dzenie audio USB Gdy po raz pierwszy pod czasz urz dzenie audio USB do systemu Windows d...

Page 219: ...dnia w kt rym dany produkt zostanie udost pniony celem przywr cenia do stanu u ytkowego je li data udost pnienia celem przywr cenia do stanu u ytkowego nast puje po dacie pro by o interwencj Je li ze...

Page 220: ...Odpowiedzialno Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden...

Page 221: ...si wraz ze zwyk ymi odpadami z gospodarstwa domowego ale odda do recyklingu w punkcie zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajduj cy si na produkcie w instruk...

Page 222: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...

Page 223: ...2 20 1 2 8 3 18 4 5 6 Xbox One PC 7 TFRP RJ12 8 TCA Quadrant Boeing Edition TPR USB A 9 USB C 10 11 12 13 14 15 Xbox LED 16 View Share Menu 17 3 5 mm 14...

Page 224: ...3 20 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 225: ...4 20 1 2 3 4 1 2 3 https support thrustmaster com ja...

Page 226: ...6 Xbox 2 USB USB 9 USB 3 4 LED 5 Flight Stick XBOX SERIES X S XBOX ONE Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition Flight Stick Xbox Series X S Xbox One https support thrustmaster com TCA Yoke Bo...

Page 227: ...CA Yoke Boeing Edition 3D Hall 16 65 536 x 65 536 13 2 13 3 5 mm 17 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 1 9 Xbox Series X S Xbox One USB A Thrustmaster TCA Yo...

Page 228: ...NG EDITION TPR TFRP TCA YOKE BOEING EDITION TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB A USB 8 2 USB C 9 PC Xbox USB 3 TPR TFRP TFRP 1 RJ12 RJ12 7 2 USB C 9 PC USB TPR TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB A USB 8...

Page 229: ...8 20 TCA YOKE BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION TPR TFRP...

Page 230: ...9 20 XBOX 18 6...

Page 231: ...10 20...

Page 232: ...11 20 TCA QUADRANT BOEING EDITION 1 2 TCA QUADRANT BOEING EDITION...

Page 233: ...12 20 PC PC 1 USB 6 PC 2 https support thrustmaster com TCA Yoke Boeing Edition PC Windows 3 PC USB 9 PC USB 1 4 Thrustmaster Windows 10 TCA Yoke Boeing OK 5...

Page 234: ...13 20 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 1 9 2 TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP 3 1 2 Virtual TCA Q 1 2 3 PC...

Page 235: ...14 20 TCA Yoke Boeing Edition PC https support thrustmaster com TCA Yoke Boeing Edition PC TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP...

Page 236: ...15 20 TCA Yoke Boeing Edition 3 4...

Page 237: ...port thrustmaster com TCA Yoke Boeing Edition T A R G E T T A R G E T Basic Advanced Script TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster T A R G E T HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack 1 USB T...

Page 238: ...17 20 TCA YOKE BOEING EDITION 11 15 55mm...

Page 239: ...18 20 TCA Yoke Boeing Edition 2 M6 TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster...

Page 240: ...19 20 USB PC 6 Xbox PC PC PC 12 TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition USB USB Windows 0 TCA Yoke Boeing Edition Windows 100 FAQ https support thrustmaster com TCA Yoke Boeing Edition FAQ...

Page 241: ...illemot Corporation S A All rights reserved Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing Boeing 787 Dreamliner Dreamliner Boeing The Boeing Company Windows Microsoft Corporation www thrustmaster com...

Page 242: ...1 18 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...

Page 243: ...2 18 1 2 3 18 4 5 6 Xbox PC 7 RJ12 TFRP 8 USB type A TCA Quadrant Boeing Edition TPR 9 USB type C 10 11 12 13 14 15 Xbox LED 16 View Share Menu 17 3 5 mm 14...

Page 244: ...x 2 USB USB 9 USB 3 4 LED 5 Flight Stick XBOX SERIES X S XBOX ONE Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition Flight Stick Xbox Series X S Xbox One https support thrustmaster com Joysticks TCA Yo...

Page 245: ...TCA Yoke Boeing Edition 3D Hall 16 65536 x 65536 13 13 3 5 mm 17 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 Xbox Series X S Xbox One type A USB Thrustmaster TCA Yo...

Page 246: ...PR TFRP TCA YOKE BOEING EDITION TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB type A USB 8 2 type C USB 9 PC Xbox USB 3 TPR TFRP TFRP 1 RJ12 RJ12 7 2 type C USB 9 PC USB TPR TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB type...

Page 247: ...6 18 TCA YOKE BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION TPR TFRP...

Page 248: ...7 18 XBOX 18 6...

Page 249: ...8 18...

Page 250: ...9 18 TCA QUADRANT BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION...

Page 251: ...10 18 PC PC 1 USB 6 PC 2 https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Drivers PC Windows 3 PC USB 9 PC USB 4 Thrustmaster Windows 10 TCA Yoke Boeing 5...

Page 252: ...11 18 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP 3 1 2 Virtual TCA Q 1 2 PC 3...

Page 253: ...12 18 TCA Yoke Boeing Edition PC https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Firmware PC TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP...

Page 254: ...13 18 TCA Yoke Boeing Edition 3 4...

Page 255: ...stmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Software T A R G E T T A R G E T Basic Advanced Script TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack T A R G E...

Page 256: ...15 18 TCA YOKE BOEING EDITION 11 15 55 mm...

Page 257: ...16 18 M6 TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster...

Page 258: ...8 USB PC 6 Xbox PC PC PC 12 TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition USB USB Windows Windows TCA Yoke Boeing Edition 100 https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Manual...

Page 259: ...18 18 2021 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing Boeing 787 Dreamliner Dreamliner Boeing The Boeing Company Windows Microsoft Corporation...

Page 260: ...1 18 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...

Page 261: ...2 18 1 2 8 3 18 4 5 6 Xbox PC 7 TFRP RJ12 8 TCA Quadrant Boeing Edition TPR USB A 9 USB C 10 11 12 13 14 15 Xbox LED 16 View Share Menu 17 3 5mm 14...

Page 262: ...x 2 USB USB USB 9 3 4 LED 5 Flight Stick XBOX SERIES X S XBOX ONE Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition Flight Stick Xbox Series X S Xbox One https support thrustmaster com Joysticks TCA Yo...

Page 263: ...TCA Yoke Boeing Edition 3D Hall 16 65 536 x 65 536 13 13 3 5 mm 17 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 Xbox Series X S Xbox One A USB Thrustmaster TCA Yoke...

Page 264: ...DITION TCA QUADRANT BOEING EDITION TPR TFRP TCA Quadrant Boeing Edition 1 A USB 8 USB 2 C USB 9 PC Xbox USB 3 TPR TFRP TFRP 1 RJ12 RJ12 7 2 C USB 9 PC USB TPR TCA Quadrant Boeing Edition 1 A USB 8 USB...

Page 265: ...6 18 TCA YOKE BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION TPR TFRP...

Page 266: ...7 18 18 6 XBOX...

Page 267: ...8 18...

Page 268: ...9 18 TCA QUADRANT BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION...

Page 269: ...10 18 PC PC 1 USB 6 PC 2 https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Drivers PC Windows 3 PC USB 9 PC USB 4 Thrustmaster Windows 10 TCA Yoke Boeing OK 5...

Page 270: ...11 18 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 2 TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP 3 1 2 Virtual TCA Q 1 2 PC 3...

Page 271: ...12 18 TCA Yoke Boeing Edition https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Firmware PC TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP...

Page 272: ...13 18 TCA Yoke Boeing Edition 3 4...

Page 273: ...upport thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Software T A R G E T T A R G E T TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack T A R G E T USB Thru...

Page 274: ...15 18 TCA YOKE BOEING EDITION 11 15 55mm...

Page 275: ...16 18 TCA Yoke Boeing Edition 2 M6 TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster...

Page 276: ...SB PC 6 Xbox PC PC PC 12 TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition USB USB Windows 0 Windows TCA Yoke Boeing Edition 100 FAQ https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Manu...

Page 277: ...18 18 2021 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing Boeing 787 Dreamliner Dreamliner Boeing The Boeing Company Windows Microsoft Corporation...

Page 278: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE...

Page 279: ...2 20 1 2 3 18 4 5 6 Xbox PC 7 RJ12 TFRP 8 USB A TCA Quadrant Boeing Edition TPR 9 USB C 10 11 12 13 14 15 Xbox 16 View Share Menu 17 1 8 3 5 14...

Page 280: ...USB 2 USB 9 USB USB 3 4 5 Flight Stick XBOX SERIES X S XBOX ONE Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition Flight Stick Xbox Series X S Xbox One https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke...

Page 281: ..._R TCA Yoke Boeing Edition Hall 16 65536 x 65536 13 13 1 8 3 5 17 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 Xbox Series X S Xbox One Thrustmaster USB A TCA Yoke B...

Page 282: ...NT BOEING EDITION TPR TFRP TCA YOKE BOEING EDITION TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB USB A 8 2 USB C 9 USB Xbox 3 TPR TFRP TFRP 1 RJ12 RJ12 7 2 USB C 9 USB TPR TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB USB A...

Page 283: ...6 20 TCA YOKE BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION TPR TFRP...

Page 284: ...7 20 XBOX...

Page 285: ...8 20...

Page 286: ...9 20 TCA QUADRANT BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION...

Page 287: ...10 20 1 6 PC USB 2 https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Drivers Windows 3 USB 9 USB 4 Thrustmaster Windows 10 TCA Yoke Boeing OK 5...

Page 288: ...11 20 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP 1 2 Virtual TCA Q 1 2...

Page 289: ...12 20 TCA Yoke Boeing Edition https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Firmware TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP...

Page 290: ...13 20 TCA Yoke Boeing Edition 3 4...

Page 291: ...rustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Software T A R G E T T A R G E T Basic Advanced Script TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack T A R G...

Page 292: ...15 20 TCA YOKE BOEING EDITION 11 15 55...

Page 293: ...16 20 TCA Yoke Boeing Edition M6 TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster...

Page 294: ...SB Options Controller Gamepad Joystick 12 TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition USB USB Windows Windows TCA Yoke Boeing Edition 100 https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing E...

Page 295: ...ion S A Guillemot Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaste...

Page 296: ...19 20 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Page 297: ...20 2021 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing Boeing 787 Dreamliner Dreamliner Boeing The Boeing Company Windows Microsoft Corporation WEEE 14 14 www thrustmaster co...

Page 298: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Bruksanvisning TEKNISKA DELAR...

Page 299: ...oeing Edition eller ett TPR roder b da s ljs separat 9 USB C kontakt 10 Landningsst ll 11 Dubbla monteringsskruvar av metall 12 tkomst till tryckfj dermekanism 13 Dubbla gasreglageaxlar 14 Tv raxel 15...

Page 300: ...XBOX ONE TCA Yoke Boeing Edition p Xbox Series X S Xbox One r endast kompatibel med spel som st djer flygspaksl get k nns igen i spel som en riktig joystick och inte som en handkontroll Detta ger max...

Page 301: ...eaxlar 13 som du kan anv nda f r att enkelt kontrollera motordragkraften MIKROFONKONTAKT F R HEADSET ING R EJ Din yoke har en 3 5 millimeters mikrofonkontakt hona 17 s att du kan anv nda ett headset m...

Page 302: ...ntakten hona 7 p baksidan av yoken 2 Anslut yokens USB C kontakt 9 till n gon av USB portarna p din PC Rodersystemet TPR kan anslutas direkt till yoken eller kvadranten om TCA Quadrant Boeing Edition...

Page 303: ...6 20 ANSLUTA TCA YOKE BOEING EDITION TILL TCA QUADRANT BOEING EDITION OCH RODERSYSTEMET TPR ELLER TFRP s ljs separat...

Page 304: ...7 20 MAPPNING AV DE 18 KNAPPARNA OCH SEX AXLARNA P XBOX...

Page 305: ...8 20 ANV NDA ETT RODERSYSTEM SOM R ANSLUTET TILL YOKEN...

Page 306: ...9 20 ANV NDA TCA QUADRANT BOEING EDITION N R DEN R ANSLUTEN TILL YOKEN ANV NDA EN ANDRA TCA QUADRANT BOEING EDITION SOM R ANSLUTEN TILL DEN F RSTA KVADRANTEN...

Page 307: ...och dess anpassade gr nssnitt f r Kontrollpanelen i Windows 3 N r PC drivrutinen har installerats ansluter du USB kontakten 9 till n gon av USB portarna p din PC 4 F r att komma t Kontrollpanelen v lj...

Page 308: ...lar N r de tv TCA Quadrant Boeing Edition gasreglagekvadranterna r anslutna visas de var f r sig i dialogrutan Spelkontroller som virtuella enheter Ansluta rodersystemet TPR eller TFRP s ljs separat R...

Page 309: ...n din yoke anv nder och uppdatera den vid behov p PC g r du till https support thrustmaster com klickar p Joysticks Joystickar TCA Yoke Boeing Edition och sedan p Firmware F lj instruktionerna som bes...

Page 310: ...genom att modifiera antalet fj drar vid basen av yokens st ng Du kan antingen modifiera konfigurationen eller beh lla standardinst llningen beroende p vad du sj lv f redrar Justera antalet fj drar i s...

Page 311: ...f r axlarna Olika m jliga programmeringsniv er Basic Advanced och Script Anv nder sig av dra och sl pp principen M jligt att kombinera TCA Yoke Boeing Edition med olika joystickar fr n Thrustmaster HO...

Page 312: ...YOKE BOEING EDITION I EN COCKPIT ELLER P ANNAN FAST YTA Basen m ste monteras ordentligt p ett bord eller skrivbord med hj lp av de dubbla monteringsskruvarna av metall 11 Kl mvidden p ett bord eller...

Page 313: ...en cockpit eller p annan fast yta med hj lp av M6 skruvar ing r ej Det r str ngt f rbjudet att montera TCA Yoke Boeing Edition p ett glasbord Se cockpittillverkarens bruksanvisning f r fullst ndig in...

Page 314: ...t ndra antalet fj drar 12 vid basen av yokens st ng Min headsetmikrofon fungerar inte med TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition r utrustad med en USB ljudenhet N r du ansluter en USB ljudenh...

Page 315: ...ska alla perioder p minst sju 7 dagar under vilka produkten inte kan anv ndas l ggas till terst ende garantiperiod denna period l per fr n det datum d konsumenten bad om service eller fr n det datum d...

Page 316: ...sluter eller ansvarsbegr nsar f ljdskador eller of rutsedda skador s ovanst ende begr nsningar eller uteslutningar kanske inte g ller dig Denna garanti ger dig specifika juridiska r ttigheter och du k...

Page 317: ...a den inte sl ngas i vanligt hush llsavfall utan kasseras vid en uppsamlingsplats f r bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall WEEE f r tervinning Detta bekr ftas av symbolen p produkten b...

Page 318: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC K ytt ohje TEKNISET OMINAISUUDET...

Page 319: ...eing Editionille tai TPR sivuper simelle molemmat myyd n erikseen 9 USB liitin type C 10 Laskuteline 11 Kaksi metallista kiinnitysruuvia 12 P sy voimajousimekanismiin 13 Kaksi tehovipuakselia 14 Pysty...

Page 320: ...IST TCA Yoke Boeing Edition on Xbox Series X S ll Xbox Onella yhteensopiva vain Flight Stick tilaa tukevien pelien kanssa tunnistettu peleiss aitona sauvaohjaimena ei peliohjaimena mik takaa maksimaal...

Page 321: ...moottorin tehoa MIKROFONILIITIN KUULOKKEILLE EI MUKANA Lento ohjain sis lt 3 5 mm naarasliittimen mikrofonille 17 jonka avulla voit k ytt mikrofonin sis lt vi kuulokkeita ja nauttia entist mukaansate...

Page 322: ...akana olevaan RJ12 naarasliittimeen 7 2 Yhdist lento ohjaimen C tyypin USB liitin 9 yhteen tietokoneen USB porteista TPR sivuper sinj rjestelm voidaan kiinnitt suoraan lento ohjaimeen tai tehovipuyksi...

Page 323: ...6 20 TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDIST MINEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIIN JA TPR TAI TFRP SIVUPER SINJ RJESTELM N myyd n erikseen...

Page 324: ...7 20 18 PAINIKKEEN JA KUUDEN AKSELIN XBOX M RITYKSET...

Page 325: ...8 20 SIVUPER SIMEN K YTT LENTO OHJAIMEN KANSSA...

Page 326: ...9 20 TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN K YTT LENTO OHJAIMEN KANSSA TOISEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN K YTT ENSIMM ISEEN TEHOVIPUYKSIKK N YHDISTETTYN...

Page 327: ...sek sen erillinen k ytt liittym Windowsin ohjauspaneelia varten 3 Kun PC ajuri on asennettu yhdist USB liitin 9 yhteen PC tietokoneen USB porteista 4 Avaa ohjauspaneeli valitsemalla Aloita Sovellukset...

Page 328: ...Kun kaksi TCA Quadrant Boeing Edition tehovipuyksikk on yhdistetty ne n kyv t erikseen Peliohjaimet ikkunassa virtuaalilaitteina TPR tai TFRP sivuper sinj rjestelm n yhdist minen myyd n erikseen Sivup...

Page 329: ...a lento ohjaimen nykyisen laiteohjelmiston versio ja p ivit se mik li tarpeen mene tietokoneella osoitteeseen https support thrustmaster com ja napsauta Joysticks TCA Yoke Boeing Edition ja sitten Fir...

Page 330: ...vastuksen pystyakselilla mik toteutetaan lento ohjaimen sauvan jalustan jousilla Voit joko muuttaa niit tai s ilytt oletusasetukset omista mieltymyksist si riippuen S d sauvan jousien m r Keskitason v...

Page 331: ...e Eri ohjelmointitasoja Basic Advanced ja Script K ytt Drag Drop periaatetta Kyky yhdist TCA Yoke Boeing Edition eri Thrustmaster ohjaimiin HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack joista k...

Page 332: ...20 TCA YOKE BOEING EDITIONIN ASENNUS OHJAAMOON TAI MUUHUN KIINTE N TUKEEN Jalustan t ytyy olla kiinnitetty p yt n vakaasti kahta metallista kiinnitysruuvia 11 k ytt m ll Kiinnitysv li p yd ll on 15 55...

Page 333: ...yksik n ohjaamoon tai muuhun kiinte n tukeen M6 ruuveja ei mukana k ytt m ll TCA Yoke Boeing Editionia ei saa miss n tapauksessa kiinnitt lasip yt n Lue ohjaamon valmistajan k ytt ohjeesta lis tietoa...

Page 334: ...tamalla lento ohjaimen sauvan jalustasta l ytyvien jousien 12 m r Kuulokkeiden mikrofoni ei toimi TCA Yoke Boeing Editionin kanssa TCA Yoke Boeing Edition sis lt USB nilaitteen Kun USB nilaite yhdiste...

Page 335: ...v st kun asiakas pyyt tukitoimia tai kun kyseess oleva tuote luovutetaan korjattavaksi mik li korjaukseen luovuttamisen p iv m r on my h isempi kuin tukitoimipyynn n Mik li asiaankuuluva laki sen sall...

Page 336: ...ia v lillisiss tai satunnaisissa vahingoissa joten yll olevat rajoitukset ja rajaukset ei v ltt m tt p de kohdallasi T m takuu antaa sinulle tiettyj laillisia oikeuksia ja sinulla saattaa olla muita o...

Page 337: ...pan unionissa K ytt ik ns p tytty t t tuotetta ei pid laittaa kodin sekaj tteeseen vaan se tulee vied s hk ja elektroniikkalaiteromun SER WEEE ker yspisteeseen kierr tett v ksi T m vahvistetaan tuotte...

Page 338: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC U vate sk manu l TECHNICK VLASTNOSTI...

Page 339: ...kormidlo TPR oba pred van samostatne 9 USB konektor typ C 10 Podvozok 11 Dvojit kovov upev ovacie skrutky 12 Pr stup k silov mu pru inov mu mechanizmu 13 Dvojit osi plynovej p ky 14 Os naklonenia 15...

Page 340: ...BOX ONE Na Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition je kompatibiln iba s hrami podporuj cimi re im Flight Stick je v hr ch rozpoznan ako skuto n joystick a nie ako gamepad ktor umo uje maxim l...

Page 341: ...13 pomocou ktor ch m ete ahko ovl da ah motorov KONEKTOR MIKROF NU PRE SL CHADL NIE S S AS OU BALENIA Va e barany s vybaven konektorom mikrof nu 1 8 palcov 3 5 mm 17 ktor V m umo n pou va sl chadl s m...

Page 342: ...ped lov kormidla k z suvke konektoru RJ12 7 umiestnenej v zadnej asti baranov 2 Pripojte USB konektor baranov typu C 9 k jedn mu z portov USB na PC Syst m kormidla TPR je mo n pripoji priamo k barano...

Page 343: ...6 20 PRIPOJENIE TCA YOKE BOEING EDITION K TCA QUADRANT BOEING EDITION A KU KORMIDLOV M SYST MOM TPR ALEBO TFRP pred van samostatne...

Page 344: ...7 20 XBOX MAPOVANIE PRE 18 TLA IDIEL A 6 OS...

Page 345: ...8 20 POU ITIE KORMIDLOV HO SYST MU PRIPOJEN HO K BARANOM...

Page 346: ...9 20 POU ITIE TCA QUADRANT BOEING EDITION PRIPOJEN HO K BARANOM POU ITIE DRUH HO TCA QUADRANT BOEING EDITION PRIPOJEN HO K PRV MU KVADRANTU...

Page 347: ...ho prisp soben rozhranie pre Ovl dac Panel syst mu Windows 3 Po nain talovan ovl da a PC pripojte konektor USB 9 k jedn mu z portov USB na PC 4 Pre pr stup k Ovl daciemu Panelu zvo te tart Aplik cie T...

Page 348: ...dva plynov kvadranty TCA Quadrant Boeing Edition v dial govom okne Ovl da e hier sa zobrazia samostatne ako virtu lne zariadenie a Pripojenie syst mov kormidla TPR alebo TFRP pred van samostatne 3 os...

Page 349: ...u verziu firmv ru baranov a v pr pade potreby ju aktualizova v PC prejdite na str nku https support thrustmaster com kliknite na Joysticks Joysticky TCA Yoke Boeing Edition potom kliknite na Firmware...

Page 350: ...or na osi n klonu pravou po tu pru n v spodnej asti st pika baranov V z vislosti od Va ich osobn ch preferenci m ete bu zmeni konfigur ciu alebo ponecha predvolen nastavenie Upravte po et pru n v st p...

Page 351: ...n konfigur cie os R zne mo n rovne programovania Basic Advanced a Script Pou itie princ pu ahaj a Pusti Mo nos kombinova TCA Yoke Boeing Edition s r znymi joystickmi Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Wa...

Page 352: ...L CIA TCA YOKE BOEING EDITION DO KOKPITU ALEBO NA IN PEVN POVRCH Z klad a mus by pevne pripevnen k stolu alebo pultu pomocou dvojit ch kovov ch mont nych skrutiek 11 Rozsah upnutia na st l alebo pult...

Page 353: ...k in mu pevn mu povrchu pomocou skrutiek M6 nie s s as ou balenia Je pr sne zak zan pripev ova TCA Yoke Boeing Edition na sklenen st l alebo pracovn pult V etky inform cie t kaj ce sa in tal cie bara...

Page 354: ...n mojich sl chadiel nefunguje s TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition je vybaven zvukov m zariaden m USB Pri prvom pripojen zvukov ho zariadenia USB k syst mu Windows je predvolen hlasitos p...

Page 355: ...doby toto obdobie za na plyn od d tumu iadosti spotrebite a alebo d tumom kedy je dan v robok dodan na opravu ak je d tum kedy je v robok dodan na opravu po d tume podania iadosti Ak to umo uj platn...

Page 356: ...bmedzenie trvania z ruk a podmienok vy ie uveden vyl enie neplat Touto z rukou s u vate ovi poskytnut pecifick pr va spolu s pr vami plyn cimi z pr vnej pravy jednotliv ch kraj n Zodpovednos Ak to dov...

Page 357: ...sti by sa nemal tento produkt vyhodi s be n m domov m odpadom ale mal by by odovzdan na recykl ciu v zbernom mieste na likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden Potvrdzuj ci symbol o...

Page 358: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Haszn lati tmutat TECHNIKAI LE R S...

Page 359: ...A Quadrant Boeing Edition h z vagy TPR oldalkorm nyhoz mindkett k l n kaphat 9 USB csatlakoz C t pus 10 Fut m 11 Kett s f m r gz t csavarok 12 Rug s mechanizmus hozz f r s 13 Kett s g zkar tengelyek 1...

Page 360: ...RIES X S XBOX ONE J T KOK LIST JA Xbox Series X S Xbox One on TCA Yoke Boeing Edition csak a Flight Stick m dot t mogat j t kokkal kompatibilis a j t kok joystickk nt ismerik fel s nem gamepadk nt a l...

Page 361: ...ekkel k nnyed n tudja a hajt m tol erej t szab lyozni MIKROFON JACK FEJHALLGAT HOZ NEM TARTALMAZZA A korm nyszarv egy 3 5 mm es mikrofon jack aljzattal 17 rendelkezik mely lehet v teszi a fejhallgat h...

Page 362: ...RJ12 csatlakoz aljzathoz 7 2 Csatlakoztassa a korm nyszarv C t pus USB csatlakoz j t 9 a PC egyik USB portj hoz The TPR oldalkorm ny k zvetlen l csatlakoztathat a korm nyszarvhoz vagy a quadranthoz ha...

Page 363: ...6 20 A TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTAT SA A TCA QUADRANT BOEING EDITION H Z S A TPR VAGY TFRP OLDALKORM NYOKHOZ k l n kaphat...

Page 364: ...7 20 A 18 GOMB S 6 TENGELY XBOX GOMBKIOSZT SA...

Page 365: ...8 20 AZ OLDALKORM NY A KORM NYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA...

Page 366: ...9 20 A TCA QUADRANT BOEING EDITION A KORM NYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA EGY M SODIK TCA QUADRANT BOEING EDITION AZ ELS QUADRANT HOZ CSATLAKOZTATVA...

Page 367: ...amot s az egyedi felhaszn l i fel letet a Windows Vez rl pulthoz 3 Miut n a PC illeszt programot telep tette csatlakoztassa az USB csatlakoz t 9 a PC egyik USB portj hoz 4 A Vez rl pult el r s hez v l...

Page 368: ...ng Edition quadrant g zkar eszk z csatlakoztatva van k l n jelennek meg a J t kvez rl k p rbesz d panelben virtu lis eszk zk nt A TPR vagy TFRP oldalkorm ny rendszerek csatlakoztat sa k l n kaphat Az...

Page 369: ...n zni s friss teni a korm nyszarv aktu lis firmware verzi j t menjen a https support thrustmaster com weboldalra kattintson a Joysticks Joystickok TCA Yoke Boeing Edition re majd kattintson a Firmware...

Page 370: ...ngely ellen ll s nak a m rt k t m dos tani gy k l nb z j t k lm nyt s ellen ll st kapunk Az egy ni ig nyekt l f gg en m dos that a be ll t son vagy megtarthatja az alap rtelmezettet ll tsa be az alapb...

Page 371: ...nb z be ll t sai K l nb z programoz i szintek Basic Advanced s Script Fogd meg s h zd ahova kell elv A TCA Yoke Boeing Edition t sz mos Thrustmaster joystickkal HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD...

Page 372: ...OKE BOEING EDITION BESZEREL SE PIL TAF LK BE VAGY EGY B LL TART RA R gz tse az alapot szorosan az asztalfel letre a k toldal f m csavart 11 haszn lva A r gz t shez haszn lt t vols g m rt ke 15 5 mm as...

Page 373: ...amennyiben azok M6 os csavarokkal m k dnek nem tartalmazza Szigor an tilos a TCA Yoke Boeing Edition t veg asztalfel letre r gz teni A korm nyszarv beszerel s hez k rj k hogy haszn lja a pil taf lke g...

Page 374: ...a kereszttengelyen a rug k sz m nak a m dos t s val 12 a korm nyszarv alapj ban A fejhallgat mikrofonja nem m k dik a TCA Yoke Boeing Edition el A TCA Yoke Boeing Edition USB audio eszk zzel m k dik A...

Page 375: ...al bbiak szerint kell sz molni vagy att l a d tumt l kezdve amikor a v s rl panaszt tett vagy att l a d tumt l kezdve amikor a term k jav t sra tad sra ker lt amennyiben ez a d tum nem esik egybe a pa...

Page 376: ...agy annak teljes kiz r sa k zvetett vagy v letlenszer k rok okoz sa eset n Ebben az esetben a fentebb eml tett szab lyoz sok s kiz r sok nem vonatkoznak nre A term kszavatoss g k l nleges t rv nyi jog...

Page 377: ...le egy az elektromos s elektronikus berendez sek hullad k nak jrafelhaszn l s rt felel s gy jt ponton WEEE Ezt az al bbi ikon is jel li amit a term ken haszn lati tmutat n s csomagol son is megtal l A...

Page 378: ...1 20 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...

Page 379: ...2 20 1 2 3 18 4 5 6 Xbox PC 7 RJ12 TFRP 8 USB type A TCA Quadrant Boeing Edition TPR 9 USB C 10 11 12 13 14 15 Xbox 16 View Share Menu 17 3 5 14...

Page 380: ...USB 2 USB 9 USB USB 3 4 5 Stick Flight XBOX SERIES X S XBOX ONE Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition Flight Stick Xbox Series X S Xbox One https support thrustmaster com Joysticks Boeing T...

Page 381: ..._R TCA Yoke Boeing Edition Hall 16 65 536 X 65 536 13 13 3 5 17 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition TCA Quadrant Boeing Edition 9 Xbox Series X S Xbox One Thrustmaster USB type A TCA Yoke...

Page 382: ...PR TFRP TCA YOKE BOEING EDITION TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB USB type A 8 2 USB type C 9 USB PC Xbox 3 TPR TFRP TFRP 1 RJ12 RJ12 7 2 USB type C 9 USB PC TPR TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB USB...

Page 383: ...6 20 TCA YOKE BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION TPR TFRP...

Page 384: ...7 20 Xbox 18 6...

Page 385: ...8 20...

Page 386: ...9 20 TCA QUADRANT BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION...

Page 387: ...10 20 PC PC 1 6 PC USB 2 https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Drivers PC Windows 3 PC USB 9 USB 4 Thrustmaster Windows 10 TCA Yoke Boeing 5...

Page 388: ...11 20 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition TCA Quadrant Boeing Edition 9 TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP 2 1 Virtual TCA Q 1 2 PC...

Page 389: ...12 20 TCA Yoke Boeing Edition PC https support thrustmaster com Joysticks ing TCA Yoke Boe Edition Firmware PC TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP...

Page 390: ...13 20 TCA Yoke Boeing Edition 3 4...

Page 391: ...hrustmaster c Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Software T A R G E T T A R G E T Basic Advanced Script TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack T A R G...

Page 392: ...15 20 TCA YOKE BOEING EDITION 11 15 55...

Page 393: ...16 20 TCA Yoke Boeing Edition M6 TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster...

Page 394: ...0 6 Xbox PC USB PC PC PC 12 TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition USB USB Windows TCA Yoke Boeing Edition Windows 100 https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Manual...

Page 395: ...on S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Guillemot Thrustmaster zv 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmas...

Page 396: ...19 20 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot...

Page 397: ...20 2021 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing Boeing 787 Dreamliner Dreamliner Boeing The Boeing Company Windows Microsoft Corporation WEEE 14 14 www thrustmaster co...

Page 398: ...1 18 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...

Page 399: ...2 18 1 2 3 18 4 5 6 Xbox PC 7 RJ12 TFRP 8 USB type A TCA Quadrant Boeing Edition TPR 9 USB type C 10 11 12 13 14 15 Xbox LED 16 View Share Menu 17 3 5 mm 14...

Page 400: ...x 2 USB USB 9 USB 3 4 LED 5 Flight Stick XBOX SERIES X S XBOX ONE Xbox Series X S Xbox One TCA Yoke Boeing Edition Flight Stick Xbox Series X S Xbox One https support thrustmaster com Joysticks TCA Yo...

Page 401: ...TCA Yoke Boeing Edition 3D Hall 16 65536 x 65536 13 13 3 5 mm 17 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 Xbox Series X S Xbox One type A USB Thrustmaster TCA Yo...

Page 402: ...PR TFRP TCA YOKE BOEING EDITION TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB type A USB 8 2 type C USB 9 PC Xbox USB 3 TPR TFRP TFRP 1 RJ12 RJ12 7 2 type C USB 9 PC USB TPR TCA Quadrant Boeing Edition 1 USB type...

Page 403: ...6 18 TCA YOKE BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION TPR TFRP...

Page 404: ...7 18 XBOX 18 6...

Page 405: ...8 18...

Page 406: ...9 18 TCA QUADRANT BOEING EDITION TCA QUADRANT BOEING EDITION...

Page 407: ...10 18 PC PC 1 USB 6 PC 2 https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Drivers PC Windows 3 PC USB 9 PC USB 4 Thrustmaster Windows 10 TCA Yoke Boeing 5...

Page 408: ...11 18 TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition 6 TCA Quadrant Boeing Edition 9 TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP 3 1 2 Virtual TCA Q 1 2 PC 3...

Page 409: ...12 18 TCA Yoke Boeing Edition PC https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Firmware PC TCA Quadrant Boeing Edition TPR TFRP...

Page 410: ...13 18 TCA Yoke Boeing Edition 3 4...

Page 411: ...stmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Software T A R G E T T A R G E T Basic Advanced Script TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack T A R G E...

Page 412: ...15 18 TCA YOKE BOEING EDITION 11 15 55 mm...

Page 413: ...16 18 M6 TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition Thrustmaster...

Page 414: ...8 USB PC 6 Xbox PC PC PC 12 TCA Yoke Boeing Edition TCA Yoke Boeing Edition USB USB Windows Windows TCA Yoke Boeing Edition 100 https support thrustmaster com Joysticks TCA Yoke Boeing Edition Manual...

Page 415: ...llemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing Boeing 787 Dreamliner Dreamliner Boeing The Boeing Company Windows Microsoft Corporation 14 14 www thrustmaster com http support th...