background image

39

38

ar

طبر ماظنب دوزمو لحاكلا ةيامحو تيبثتل

 

طابر

 

BOA FIT SYSTEM

 ضرغلا/فصولا

.تاساقملا لودج عم مهتاسايق قفاوتت نيذلا ىضرمللو ةروكذملا تارشؤملا جلاعل طقف صصخم زاهجلا

نيوكتلا

.ناثيروي يلوبلا ،نيليثيإ يلوبلا ،رتسيلوبلا ،ناتسلايلإا ،ديمأ يلوبلا ،نيربوينلا : ةيشامقلا ءازجلأا

.ناتسلايلإا ،رتسيلوبلا : ةنرملا ةمزحلأا 

.ديمأ يلوبلا : قصاوللا 

.66 ديمأ يلوبلا : ةيكيتسلابلا ءازجلأا 

 لمعلا ةقيرط/صئاصخلا .أدصلل مواقملا ذلاوفلا : ةيبناجلا تاماعدلا 

 .لحاكلا تابثو ةيامح نامضل ةنرم ةمزحأو ةبلص ةيبناج تاماعد هب جمدم لحاكلا ةيامحو تيبثتل طابر 

 .ةايحلا ىدم نامضو ةصّصخم ةحارل ةمواقمو قيقد لكشب طبضلل لباقو عيرس BOA Fit System طبر ماظن 

.لفقم ءاذح يف لخدي كمسلا قيقر جتنم

.بناجلا يئانث جتنملا اذه 

 لامعتسلاا يعاود

 .لحاكلا تيبثت  

 .لحاكلا يف ديدش ىلإ طسوتم ءاوتلا 

.يضايرلا طاشنلا فانئتسا دنع لحاكلل نمزملا تابثلا مدع/ءاخترلاا عنم

.ةيضايرلا ةطشنلأا فانئتسا

 .راتولأا للاتعا جلاع

.بوقرعلا رتو تاباصلإ يظفحتلا جلاعلا

 لامعتسلاا عناوم

 .دكؤم ريغ صيخشتلا ناك اذإ جتنملا مدختست لا 

.حرجب باصم دلج عم رشابم لاصتا ىلع جتنملا عضت لا

 .هتانوكم نم يلأ ةفورعم ةيساسح دوجو ةلاح يف مدختسي لا 

 .ةيوافمللا وأ ةيديرولا تابارطضلاا نم قباوس

 تاطايتحلاا

 .مادختسا لك لبق زاهجلا ةملاس نم ققحت

 .افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا 

 .تاساقملا لودج ىلإ عوجرلاب ضيرملل مئلاملا ساقملا رتخا

 .ىلولأا ةرملا يف هعضو ىلع ةيحص ةياعر يئاصخأ فرشي نأب ىصوي 

 .كب صاخلا ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ هب ىصوأ يذلا مادختسلاا لوكوتورببو ةيبطلا ةفصولاب ةقدب مزتلا 

 .رخآ ضيرم عم اددجم زاهجلا مدختست لا ،ءادلأاو ةفاظنلاب قلعتت بابسلأ

 .)يسح فعض نم نوناعي نيذلا ىضرملل صاخ مامتها ءلايإ عم( اًيموي باصملا دسجلا وضع ةلاح نم ققحت 

 ريغ سيساحلأا وأ ،مسجلا وضع مجح ريغت وأ ،مللأا وأ ،ديدشلا جاعزنلاا وأ ،ةحارلا مدعب روعشلا ةلاح يف

 .ةيحص ةياعر يئاصخأ ةراشتساو زاهجلا ةلازإب مق ،فارطلأا نول ريغت وأ ةيعيبطلا

 .)..ميرك ،مهرم( ةينهد ةدامل رشابم لكشب اسملام زاهجلا عضت لا 

.يبطلا ريوصتلل ماظن عم زاهجلا مدختست لا

.ةرايس ةدايق ءانثأ زاهجلا مدختست لا

 .زاهجلا ءادترا دنع يلاع بروجل مظتنملا مادختسلااب ىصوي

 .ةيومدلا ةرودلا ةقاعإ نود تيبثتلا/ةظفاحملا نامض لجأ نم بسانم لكشب زاهجلا تيبثت ماكحإب ىصوي

 اديج نيتماعدلا اوحسماو يجيسنلا ءزجلا اوففج .نيتيبناجلا نيتماعدلا عزن ىلع اوصرحأ ،ءاملا زاهجلا سملا اذإ

 .ةفاج ةقرخب

اهيف بوغرملا ريغ ةيوناثلا راثلآا

  .ةدشلا ةتوافتم حورج ىتح وأ )...روثب ،قورح ،ةكح ،رارمحا( ةيدلج تلاعافت يف زاهجلا اذه ببستي نأ نكمي

.يديرولا رثختلل لمتحم رطخ 

 يأب ضيرملا وأ/و مدختسملا اهيف دجوي يتلا وضعلا ةلودلا يف ةصتخملا ةطلسلاو ةعنصملا ةكرشلا غلابإ بجي

.ةزيهجتلاب قلعتي ريطخ ثداح

 عضولا/لامعتسلاا ةقيرط

 ةئجافملا تاكرحلا بانتجلا لايل ةيامحلا دصقو ،راهنلا يف يشملا ءانثأ لفقم ءاذح لخاد جتنملا سبلب حصنُي

 .اهنم دحلاو

.هيف مدقلا لاخدإ لبق ىخرُم دشملا كارش نأ نم اودكأت

 لحاكلا طابر عضو .أ

2

 

1

 .فلخلا يف هل ةصصخملا ةحتفلا يف رقتسم بقعلا نأ نم اودكأتو دشملا يف مدقلا اولخدأ

  لحاكلا طابر طبر .ب

 ىتح طبضلا ضبقم ىلع طغضا ،كلذب مايقلل ; BOA Fit System طبرلا ماظن ةطساوب لحاكلا طابر طبرا

3

 .يفاكلا طغضلا ىلع لصحت نأ ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا يف هردأ مث ،)ةقطقط( توص عمست

 ةمزحلأا تيبثت .ج

4

 .مدقلا قوف امهوعطاقو ديب مازح لك اوذخ

 ءزجلا ىلع قاصللإا يطيرش اوتبث مث هترخؤم ىلع ةيناث امهوعطاقو لحاكلا لوح امهوريدأ لكشلا

5

 .دشملل يولعلا يجيسنلا

6

 .دوسلأا يكيتسلابلا ءزجلا ىلع امهوعضت لا امهكيلدتب جيسنلا ىلع قاصللإا يطيرش تابث نم اودكأت

 لحاكلا طابر كف .د

7

 .ةقطقطلا اوعمست ىتح ةلومصلا اوبحسا ،كارشلا ءاخرلإ

 ءاذحلا يف لاخدلإا .ـه

8

 .ريخلأا اذه طابر اودش مث لفقم ءاذح يف رذحب مدقلا اولخدأ ،دشملا سبل دعب

 جيسنلا نم قاصللإا طيرش اوكف : نيتيبناجلا نيتماعدلا ةيعضو رييغت نكمي ،نيحاترم ريغ نابعكلا ناك اذإ

 ةطايخلا يعضوم تحت وأ قوف ،رمملا يف ةيناث هولخدأ .هوعزناو بلصلا يندعملا ءزجلاب اوكسمأ مث ،دوسلأا

   

9

 .دشملا يتهج يف نيدوجوملا

ةيانعلا/ةنايصلا

 .تاقصلملاو ليلدلا اذه يف ةدوجوملا طورشلا بسح لسغلل لباق جتنم

 مادختسلاا لبق يلصلأا هعضوم يف هعضو ةداعإ بجي .لسغلا لبق ةيبناجلا تاماعدلا ةلازإ ىلع صرحا 

 .مداقلا

 لسغلا لبق )BOA Fit System طبرلا ماظن( ماظعلا ميوقت زاهج طبر مكحأو ةقصلالا طئارشلا قلغأ 

 .نكمأ نإ سبلاملا لسغ سيك لمعتساو

 .ةرارحلل ردصم يأ نع اديعب ،قلطلا ءاوهلا يف دشملا اوففج

نيزختلا

 .ةيلصلأا هتوبع يف هنيزخت متي نأ لضفيو ،ةفرغلا ةرارح ةجرد يف هنيزخت متي

صلختلا

 .اهب لومعملا ةيلحملا حئاولل اًقفو جتنملا نم صلخت

نامضلا

 نامضلا اذه قبطني .جتنملا ةايح ىدم )طابرلاو طبضلا ضبقم( قلغلل اهماظن .BOA Technology Inc نمضت

 .جتنملا مادختسلا ةيداعلا تلااحلا يف

.ليلدلا اذهب ظفتحا

Summary of Contents for MalleoDynastab BOA

Page 1: ...it System kiristysj rjestelm 17 sv Stabiliserande och immobiliserande ankelortos med f stsystemet BOA Fit System 18 el BOA Fit System 20 cs Stabiliza n ort za na kotn k se stahovac m syst mem BOA Fit...

Page 2: ...abilisierung Propriozeption nl Immobilisatie Stabilisatie Proprioceptie it Immobilizzazione Stabilizzazione Propriocezione es Inmovilizaci n Estabilizaci n Propiocepci n pt Imobiliza o Estabiliza o Pr...

Page 3: ...ll Vapauta nopeasti vet m ll sv Tryck in f r att s tta fast Vrid f r att dra t Dra upp t till f r att lossa snabbt el cs Stisknut m aktivujte Oto en m ut hn te Zvednut m povolte pl Wcisn aby wprowadzi...

Page 4: ...de la chevill re Serrer la chevill re avec le syst me de serrage BOA Fit System pour ce faire appuyer sur la molette jusqu au clic et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu obtenir...

Page 5: ...ung und Ruhigstellung des Kn chels BOA Fit System zum schnellen Festziehen mikroverstellbar und strapazierf hig f r den individuellen Komfort mit lebenslanger Garantie D nnes Produkt das problemlos in...

Page 6: ...eun immobilisatie zonder dat de bloedsomloop wordt beperkt Als het hulpmiddel in contact moet komen met water de laterale steunen verwijderen Het textiele deel zorgvuldig laten drogen en de steunen go...

Page 7: ...iniziale Chiudere gli autoadesivi e stringere l ortesi sistema di chiusura BOA Fit System prima del lavaggio e utilizzare preferibilmente una rete per lavatrice Fare asciugare all aria aperta lontano...

Page 8: ...Por motivos de higiene e de desempenho n o reutilizar o dispositivo para um outro paciente Verificar diariamente o estado do membro afetado com particular aten o para os pacientes com d fice sensoria...

Page 9: ...5 S rg for at velcroholderne sidder godt fast p tekstildelen ved at massere velcrodelen Velcroholderne m ikke placeres p den sorte plastikdel 6 D L sning af ankelst ttebind Tr k i ringen indtil det kl...

Page 10: ...kten direkt p skadad hud F r ej anv ndas vid k nd allergi mot n got av inneh lls mnena Historik av ven eller lymfsjukdom F rsiktighets tg rder Kontrollera att produkten r hel f re varje anv ndning F r...

Page 11: ...tu a znehybn n kotn ku Rychl mikro nastaviteln a odoln stahovac syst m BOA Fit System pro osobn pohodl s do ivotn z rukou Tenk design umo uje no en i v uzav en obuvi V robek je ur en pro oboustrann po...

Page 12: ...mienie kostki Szybki system zaciskania BOA Fit System z mikroregulacj wytrzyma y zapewniaj cy wygod dzi ki dostosowaniu do potrzeb z do ywotni gwarancj Cienki produkt kt ry mo na w o y do buta Produkt...

Page 13: ...ces Iesp jamais v nu trombozes risks Par jebkuriem smagiem negad jumiem kas notiku i saist b ar o produktu ir j zi o ra ot jam un dal bvalsts kur uzturas lietot js un vai pacients atbild gajai iest de...

Page 14: ...lmaterjalist osad neopreen pol amiid elastaan pol ester pol et leen pol uretaan Elastsed rihmad pol ester elastaan Takjakinnitus pol amiid Plastmaterjalist osad pol amiid 66 K lgmised tugevdused roost...

Page 15: ...in obri ite opornika s suho krpo Ne eleni stranski u inki Izdelek lahko povzro i razli no mo ne ko ne reakcije pordelost srbenje opekline ulje itd ali rane Mo no tveganje za vensko trombozo O vseh re...

Page 16: ...RENDSZERREL Le r s Rendeltet s Az eszk z kiz r lag a felsorolt indik ci k kezel s re szolg l azon betegek eset ben akiknek a m retei megfelelnek a m rett bl zatban szerepl knek sszet tel Textil r szek...

Page 17: ...e Mos s el tt z rja ssze a t p z rakat s szor tsa meg az ort zist a BOA Fit System szor t rendszerrel s lehet leg haszn ljon mos zs kot Szabad leveg n h forr st l t vol sz r tsa T rol s Szobah m rs kl...

Page 18: ...variabil Risc posibil de tromboz venoas Orice incident grav survenit n leg tur cu dispozitivul trebuie s fac obiectul unei notific ri transmise produc torului i autorit ii competente din statul membr...

Page 19: ...ystem A 1 2 B BOA Fit System 3 C 4 5 6 D 7 E 8 9 BOA Fit System BOA Technology Inc A 1 2 B BOA Fit System 3 C 4 Velcro 5 Velcro Velcro 6 D 7 E 8 Velcro 9 Velcro BOA Fit System BOA Technology Inc zh BO...

Page 20: ...39 38 ar BOA FIT SYSTEM 66 BOA Fit System 2 1 BOA Fit System 3 4 5 6 7 8 9 BOA Fit System BOA Technology Inc...

Page 21: ...091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France ou ou R serve pour labels certif papier CHANGER avant envoi de l EN cf BDC THUASNE UK LTD Unit 4 Orchard Business Cen...

Reviews: