Thuasne Townsend Genucontrol, Manual

INSTRUKCJA 

ZAKŁADANIA PRZEZNACZONA DLA PACJENTÓW

Określenie środka kolana:

Bardzo  ważne  jest,  aby  zawiasy  zostały 

prawidłowo  wyrównane  w  odniesieniu 

do  środka  kolana  na  samym  początku 

zakładania  ortezy.  Oznacza  to,  że  środek 

zawiasów opierających się na bokach kolana 

powinny być wyrównane w górnej jednej trze-

ciej wysokości rzepki. Ponadto, umocowanie 

synergicznego  paska  stabilizującego  pod 

dołem podkolanowym, umożliwi upewnienie 

się, że zawiasy są zakładane na nodze na od-

powiedniej wysokości.

1.

 Zakładanie  ortezy:  funkcjonalne  ortezy  stawu  kolanowego 

Townsend  Genucontrol

®

  powinny  być  zakładane  w  pozycji 

siedzącej,  z  nogą  zgiętą  pod  kątem  mniej  więcej  45°.  Przed 

zaciśnięciem pasków bardzo ważne jest odpowiednie ułożenie 

ortezy na nodze. Opatentowane zawiasy Townsend dokładnie 

odtwarzają  anatomiczny  ruch  nogi  w  taki  sposób,  że  orteza 

działa w optymalny sposób pod warunkiem, że jest dokładnie 

wyrównana  na  środku  kolana.  Upewnić  się,  że  cztery  paski 

przechodzące  z  tyłu  nogi  są  otwarte.  Założyć  ramę  ortezy  na 

nogę.  Poduszeczki  kłykciowe  zakładane  wewnątrz  zawiasów 

powinny  opierać  się  z  boku  kolana.  Kiedy  orteza  i  zawiasy 

zostały  założone  na  nogę  na  odpowiedniej  wysokości,  środek 

poduszeczek powinien być wyrównany w jednej trzeciej górnej 

części  rzepki.  Jeżeli  lekarz  przekazujący  pacjentowi  ortezę  nie 

przeprowadził regulacji długości pasków i poduszeczek, należy 

przyciąć  je  na  odpowiednią  długość  za  pomocą  nożyczek. 

UWAGA: zawsze lepiej jest, aby orteza została założona nieco 

zbyt wysoko, niż zbyt nisko.

2.

 Zacisnąć górny pasek na łydce (opatentowany synergiczny 

pasek podtrzymujący), który znajduje się z tyłu kolana. Synergic-

zny  pasek  stabilizujący,  czyli  pasek  przechodzący  przez  łydkę, 

jest  zamocowany  na  zewnątrz  ramy  i  został  opracowany  tak, 

aby  możliwe  było  przeprowadzenie  go  pomiędzy  strukturą 

wewnętrzną ortezy a nogą. Posiada on ponadto kształt ukośny, 

odpowiadający  naturalnym  kształtom  górnej  części  łydki.  Pa-

sek  powinien  zostać  zamocowany  z  tyłu  kolana  pod  dołem 

podkolanowym.  Jest  to  najważniejszy  z  pasków  mocujących, 

zapewniający  prawidłowe  utrzymywanie  ortezy  na  nodze  bez 

ześlizgiwania się.

3.

 Zacisnąć pasek dolny na łydce, aby zamocować dolny pasek 

piszczelowy na nodze. Wewnętrzna strona dolnego paska ortezy 

jest wykonana w kształcie odpowiadającym spłaszczonej części 

goleni, tak aby ograniczyć obrót do minimum.

4.

 Następnie należy zacisnąć dwa paski górne, aby zamocować 

część ortezy otaczającą udo. Sprzączki umożliwiające przepro-

wadzenie  pasków  mogą  być  nachylone  w  taki  sposób,  aby 

leżały one dokładnie płasko z tyłu nogi.

5.

 Na zakończenie należy nacisnąć ortezę w dół, aby sprawdzić, 

czy jest prawidłowo zamocowana i pozostaje na swoim miejscu. 

Zalecamy, aby wyprężyć nogę i rozpiąć dolny pasek udowy dla 

zapewnienia optymalnego przytrzymywania ortezy.

Przycinanie pasków:

Paski  ortezy  mogą  zostać  przycięte  na 

odpowiednią długość. W tym celu wystar-

czy zdjąć zacisk z końcówki paska, przyciąć 

pasek na odpowiednią długość i ponownie 

założyć zacisk na końcu paska. Należy jed-

nak  uważać,  aby  nie  przyciąć  żadnego  z 

pasków zbyt krótko. Poduszeczki znajdujące 

się po wewnętrznej stronie pasków (patrz il-

ustracja) powinny zostać zdjęte i przycięte, 

jeżeli  uniemożliwiają  prawidłowe  zapięcie 

paska. Poduszeczki mogą zostać przycięte i wyśrodkowane na 

pasku.

KONSERWACJA ORTEZY

Zawiasy:

  zawiasy  ortezy  są  nasmarowane  fabrycznie.  Ich  po-

nowne  nasmarowanie  może  być  konieczne,  jeżeli  do  wnętrza 

zawiasów dostanie się piasek, ziemia lub woda. W razie stwierdze-

nia, że zawiasy działają coraz trudniej, można nasmarować je 

kilkoma kroplami dostępnego w handlu smaru syntetycznego.

Paski:

  paski  ortezy  nie  są  elastyczne,  co  zapewnia  optymalne 

przytrzymywanie ortezy. Jeżeli po dłuższym okresie użytkowania 

włókna paska mniej solidnie przytrzymują rzepy, należy przyciąć 

pasek  w  taki  sposób,  aby  rzep  zaczepiał  się  na  części  paska, 

w której włókna nie są jeszcze zużyte. Jeżeli nie jest to możliwe, 

paski muszą zostać wymienione na nowe.

Poduszeczki:

 orteza jest wyposażona we wkładki wyściełające, 

które zapewniają jej miękkość oraz komfort użytkownika podc-

zas kontaktu nogi z łuską ortezy. Wkładki nie powinny być zde-

jmowane z ortezy lub z pasków. Należy wycierać je po każdym 

użyciu,  aby  usunąć  wilgoć  i  pozostawić  do  wyschnięcia  na 

wolnym powietrzu. Wkładki mogą również być myte delikatnym 

mydłem przeciwbakteryjnym i wypłukane słodką wodą. Wkładki 

nie powinny być prane w pralce automatycznej lub suszone w 

suszarce.

CZĘŚCI 

ZAMIENNE I SERWIS NAPRAWCZY

Wkładki  wyściełające,  poduszeczki  kłykciowe,  zaślepki 

zawiasów, paski oraz inne części ortezy ulegają zużyciu i mogą 

wymagać  naprawy  lub  wymiany.  W  takim  przypadku  należy 

skontaktować  się  z  lekarzem  lub  terapeutą,  który  zamówił  i 

dopasował  ortezę  dla  pacjenta.  Niektóre  części  są  objęte 

gwarancją ograniczoną (patrz informacje poniżej).

Dodatkowa opaska

Orteza  posiada  podszewkę  wykonaną  z  miękkiego  materiału 

i  może  być  noszona  bezpośrednio  na  skórze.  Można  jed-

nak  również  zamówić  specjalną  opaskę  neoprenową  lub 

bawełnianą,  wykonaną  w  sposób  umożliwiający  noszenie  jej 

pod  ortezą.  Noszenie  opaski  umożliwia  zwiększenie  komfortu, 

ale może również spowodować ześlizgiwanie się ortezy z nogi. W 

przypadku  niektórych  rodzajów  aktywności,  jeżeli  orteza  może 

zostać  narażona  na  kontakt  z  przedmiotami,  które  mogłyby 

uszkodzić jej powierzchnię, zalecamy zwrócenie się do lekarza, 

który  zalecił  noszenie  ortezy  z  prośbą  o  zamówienie  odpowie-

dniej  opaski  zabezpieczającej.  Jest  to  konieczne  również  w 

przypadku uprawiania sportów zespołowych.

GWARANCJA

W  normalnych  warunkach  użytkowania,  łuski  i  zawiasy  ortezy 

są  objęte  roczną  gwarancją  dotyczącą  wad  fabrycznych  i 

pęknięć. Paski, zaślepki zawiasów i inne wymienialne części są 

objęte gwarancją sześciomiesięczną. W razie jakichkolwiek pro-

blemów dotyczących dopasowania lub funkcjonowania ortezy 

należy skontaktować się z lekarzem lub terapeutą, który zalecił 

jej noszenie.

WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Orteza  to  produkt  zalecany  przez  lekarza,  który  musi  być 

użytkowany zgodnie z jego zaleceniami, w ramach  ogólnego 

planu leczenia. Pomimo, iż skuteczność ortezy została potwier-

dzona  w  przypadku  licznych  pacjentów,  wyniki  jej  stosowania 

mogą  zależeć  od  wieku  pacjenta,  jego  stanu  zdrowia  i/lub 

przestrzegania zaleceń dotyczących noszenia oraz użytkowania 

produktu, jak również innych czynników. Ze względu na różnice 

stanu zdrowia poszczególnych pacjentów, firma Townsend De-

sign nie określa żadnych szczegółowych zaleceń dotyczących 

aktywności osób noszących ortezę. Odpowiednio dopasowana 

orteza kolana Townsend może przyczyniać się do zmniejszenia 

ryzyka odniesienia kontuzji lub do poprawy stanu zdrowia, jed-

nak firma Townsend Design nie może zagwarantować, że będzie 

ona stanowić niezawodne zabezpieczenie przed niestabilnością 

lub odniesieniem kontuzji.

Konieczne srodki ostroznosci

-  Stosować  się  do  zaleceń  specjalisty,  który  przepisał  lub 

dostarczył  ten  artykuł.  W  przypadku  poczucia  niewygody, 

zasięgnąć porady tej osoby.

-  Przechowywać  w  temperaturze  pokojowej,  najlepiej  w 

oryginalnym opakowaniu.

-  Ze  względów  higienicznych  i  w  trosce  o  skuteczność 

działania,  stanowczo  odradzamy  wykorzystywanie  tego 

artykułu dla więcej, niż jednego pacjenta.

Pranie artykulu

-  Przed praniem należy zapiąć rzepy.

-  Nie  używać  detergentów,  produktów  zmiękczających  lub 

agresywnych (zawierających chlor).

-  Nie wykręcać przy suszeniu. 

-  Suszyć z dala od źródła ciepła

.

Zachować tę instrukcję.