EN
part
ES
pieza
FR
pièce
PT
peça
EN
description
ES
descripción
FR
description
PT
descrição
EN
qty.
ES
cant.
FR
qté
PT
qtd.
A
EN
bar mount assembly
/ ES
montaje de barra
/ FR
montant
/ PT
barra
2
B
EN
arm assembly
/ ES
brazo
/ FR
bras
/ PT
braço
2
C
EN
top cradle assembly
/ ES
soporte superior
/ FR
berceau supérieur
/ PT
base superior
2
D
EN
bottom cradle assembly
/ ES
soporte inferior
/ FR
berceau inférieur
/ PT
base inferior
2
E
EN
under bar bracket
/ ES
soporte de debajo la barra
/ FR
support sous barre
/ PT
braçadeira inferior da barra
4
F
EN
pivot pin
/ ES
eje giratorio
/ FR
axe de pivot
/ PT
pino pivotante
2
G
EN
slide plate
/ ES
placa deslizante
/ FR
plaque coulissante
/ PT
placa deslizante
2
H
EN
carriage bolt
/ ES
perno cabeza de hongo
/ FR
boulon de carrosserie
/ PT
parafuso francês
4
I
EN
round nut
/ ES
tuerca redonda
/ FR
écrou rond
/ PT
porca redonda
4
J
EN
square nut
/ ES
tuerca cuadrada
/ FR
écrou carré
/ PT
porca quadrada
8
K
EN
socket head cap screw M6 x 35mm
/ ES
tornillo Allen M6 × 35 mm
/
FR
Vis à chapeau à tête creuse M6 x 35 mm
/ PT
parafuso allen M6 x 35 mm
4
L
EN
hex key 5mm
/ ES
llave Allen de 5 mm
/ FR
Clé hexagonale 5 mm
/ PT
chave hexagonal 5 mm
1
M
EN
washer
/ ES
arandela
/ FR
rondelle
/ PT
arruela
4
N
EN
knob with bolt
/ ES
perilla con perno
/ FR
écrou borgne avec vis
/ PT
botão com parafuso
2
O
EN
lock plug
/ ES
tapón de cierre
/ FR
bouchon
/ PT
plugue da trava
2
P
EN
strap assembly
/ ES
ensamblaje de correa
/ FR
courroie
/ PT
amarra
2
Q
EN
buckle bumper
/ ES
tapa de la hebilla
/ FR
protège - boucle
/ PT
cobertura de amortecimento de fivelas
2
R
EN
ratchet with carabineer hook
/ ES
trinquete con gancho carabinero
/
FR
cliquet avec mousqueton
/ PT
catraca com mosquetão
2
S
EN
hook
/ ES
gancho
/ FR
crochet
/ PT
gancho
2
T
EN
attachment strap
/ ES
correa de sujeción
/ FR
courroie d’attache
/ PT
amarra de ancoragem
2
U
EN
1/4" rope
/ ES
cuerda de 6 mm (1/4 pulgada)
/ FR
corde 1/4 po
/ PT
corda 1/4"
2
V
EN
socket head bolt M6 x 30
/ ES
perno Allen M6 × 30
/ FR
boulon barillet M6 x 30
/ PT
parafuso sextavado M6 x 30
8
W
EN
pad 6"
/ ES
almohadilla de 15 cm (6 pulgadas)
/ FR
tampon de 6 po
/ PT
Almofada 6"
2
X
EN
pad 9"
/ ES
almohadilla de 23 cm (9 pulgadas)
/ FR
tampon de 9 po
/ PT
Almofada 9"
2
Y
EN
angled square bar end cap
/ ES
tapón para barra cuadrada en ángulo
/
FR
Capuchon d’extrémité de barre carrée à angle
/ PT
tampa angular da extremidade da barra quadrada
2
Z
EN
Aeroblade adapter bracket
/ ES
abrazadera del adaptador del modelo Aeroblade
/
FR
Support pour adaptateur AeroBlade
/ PT
Braçadeira adaptadora Aeroblade
4
AA
EN
button head screw M6 x 17mm
/ ES
tornillo de cabeza semiesférica M6 × 17 mm
/
FR
Vis à tête ronde M6 x 17 mm
/ PT
parafuso M6 x 17 mm
4
BB
EN
mount cover
/ ES
cubierta de montaje
/ FR
Dispositif de protection de montant
/ PT
cobertura do suporte
4
CC
EN
lock washer M6
/ ES
arandela de seguridad M6
/ FR
rondelle Grower M6
/ PT
arruela de pressão M6
8
DD
EN
hex key 4mm
/ ES
llave Allen de 4 mm
/ FR
Clé hexagonale 4 mm
/ PT
chave hexagonal 4 mm
1
506-7063_01
2 of 17
