DTB
17
DTB000\08
4-95
Collegamenti elettrici
Per l'esecuzione dei collegamenti elettrici si
deve fare riferimento allo schema d'inserzione
riportato sul fianco dell'apparecchio. Si deve porre
attenzione al fatto che il relè DTB può essere
fornito in numerose versioni aventi ciascuna un
diverso schema di collegamento: il codice comple-
to dell'apparecchio consente di identificare
univocamente lo schema di collegamento.
Per i collegamenti dei circuiti d'entrata ampero-
metrici sono disponibili morsetti a vite da 4 mm, per
cui si consiglia specificamente l'impiego di termi-
nali a occhiello.
I collegamenti amperometrici devono essere
eseguiti rispettando scrupolosamente lo schema,
in quanto l'inversione dei due conduttori di una
fase determina il funzionamento errato della pro-
tezione, così come l'inversione del senso ciclico
delle fasi. È permesso invece ruotare ciclicamente
le tre fasi nel medesimo senso.
Nel realizzare i collegamenti amperometrici si
deve fare attenzione a non superare la prestazio-
ne dei trasformatori di corrente della linea. Preci-
samente il carico totale, costituito dal relè di prote-
zione DTB, da altri eventuali relè di protezione o
strumenti di misura e dalla resistenza dei collega-
menti, deve essere inferiore alla prestazione del
TA di linea. In particolare il consumo del circuito
d'entrata del DTB è inferiore a 0.5VA mentre il
carico espresso in VA, costituito dai conduttori è
dato da:
0.018 l I
N2
/ S
in cui:
-
l
è la lunghezza complessiva dei due condut-
tori relativi a ciascuna fase espressa in m,
-
I
N
è la corrente nominale dei TA di linea
espressa in A,
-
S
è la sezione dei conduttori amperometrici
espressa in mm
2
.
Per quanto concerne i contatti finali, occorre
tenere presente che la rappresentazione dello
schema di collegamento corrisponde alla condi-
zione di relè non alimentato.
Poichè possono essere realizzati diversi tipi di
relè DTB con diverse condizioni di funzionamento
dei relè finali, occorre considerare le seguenti
precisazioni:
- nella generalità dei casi i relè finali si manten-
gono in condizione di riposo anche in presenza di
alimentazione e con le grandezze d'entrata corri-
spondenti alla condizione di non intervento;
- se il tipo di relè prescelto è dotato di relè finale
di autodiagnostica (SELF-TEST), quest'ultimo si
mantiene normalmente in condizione di lavoro e si
diseccita al mancare della tensione ausiliaria o
comunque in caso di guasto dei circuiti interni della
protezione;
- se il relè prescelto è del tipo a sicurezza
positiva, i relè finali si mantengono normalmente in
Electric connections
When making the electric connections, refer to
the connection diagram on the side of the relay. It
must be noted that the DTB relay can be supplied
in different versions, each with its own connection
diagram; the complete code of the apparatus
allows an exact identification of the connection
diagram.
For the connections of the amperometric input
circuits 4 mm screw terminals are available; the
use of eye terminals is therefore recommended.
The amperometric connections must follow scru-
pulously the connection diagram since the inversion
of the two conductors of a phase causes malfunc-
tioning of the protection, as does the inversion of
the sequential order of the phases. It is anyway
permitted to turn ciclically the three phases in the
same direction.
When making the amperometric connections
the rated burden must not be exceeded: the total
load constituded by the DTB protection relay,
other protection relays or measuring instruments if
present and by the connections' resistance must
be lower than the performance of the line CT's. The
consumption of the DTB input circuit is lower than
0.5VA while the load in VA constituted by the
conductors is given by:
0.018 l I
N2
/ S
where:
-
l
is the total length in m of the two conductors
of each phase,
-
I
N
is the rated current in A of the line CT's,
-
S
is the cross section in mm
2
of the amperometric
conductors.
As for the final contacts, it must be noted that the
connection diagram corresponds to the relay not
being fed.
Since various types of DTB relay, with different
final relay working conditions, can be delivered, it
should be considered that :
- in most cases the final relays keep de-energized
even when voltage is present and with the input
values corresponding to non-operation conditions;
- if the required type of relay features a final
SELF-TEST relay, the latter normally keeps ener-
gized and drops out when auxiliary voltage fails or
in case of failure of the internal circuits of the
protection;
- if the required relay is of the positive safety
type, the final relays normally keep energized and
drop out when the related protection function
operates or auxiliary voltage fails.
The condition of the final relays corresponding
to the protection's operation is characterized by
automatic resetting when the anomaly in the input
