DTB
3
DTB000\08
4-95
DESCRIZIONE
Generalità
Il relè di protezione termica tipo DTB, come tutti
i tipi della serie DENOVA SYSTEM, è costituito da
un modulo estraibile e da una controbase. Que-
st'ultima assolve la funzione di interconnessione e
di supporto meccanico, mentre tutti i circuiti di
misura e di elaborazione sono alloggiati nel modu-
lo estraibile. Il relè è disponibile nelle diverse
configurazioni meccaniche adatte per montaggio:
- incassato,
- sporgente, con morsetti anteriori,
- a rack.
Le caratteristiche costruttive principali sono:
- custodia in materiale isolante, completamente
protetta contro la penetrazione di corpi estranei
e polvere;
- connettore con contatti argentati a 6 punti di
contatto e distanze d'isolamento largamente
dimensionate;
- regolazioni frontali mediante microinterruttori,
rese inaccessibili mediante copertura traspa-
rente sigillabile;
- circuiti di alimentazione ausiliaria stabilizzati e
dotati di accumulo di energia contro le interru-
zioni della tensione ausiliaria;
- ingressi di misura isolati galvanicamente e larga-
mente dimensionati contro i sovraccarichi per-
manenti e transitori;
- circuiti autodiagnostici di controllo interno.
Pannello frontale
Il pannello frontale è suddiviso in due zone
corrispondenti alle due funzioni di protezione espli-
cate dal relè DTB e comprende:
- dispositivo di taratura a microinterruttore per la
soglia e il tempo d'intervento,
- indicatore luminoso a LED.
Una zona non colorata, riguardante entrambe
le funzioni di protezione, comprende:
- dispositivo di taratura a microinterruttori della
corrente di base I
B
,
- pulsante di prova TEST,
- pulsante di ripristino RESET,
- indicatore ON a LED della condizione di relè
funzionante.
Sul pannello frontale sono rappresentati i se-
guenti dati di targa:
- marchio di fabbrica,
- tipo del relè,
- campo d'impiego della tensione ausiliaria,
- corrente nominale,
- frequenza nominale.
DESCRIPTION
General
The thermal protection relay type DTB, as well
as all the other types of the line DENOVA SYSTEM,
is composed by a withdrawable unit and a
counterbase unit. The last one performs the function
of electrical connection and mechanical frame,
while all the measuring circuits are housed in the
extractible module. The relay is available with the
different mechanical configurations, suitable for
the following mountings:
- flush,
- projecting, with front connections,
- rack.
The principal characteristics are:
- case made of insulating material, completely
protected against the penetration of extraneous
objects and dust;
- connector with 6-contact silver plated recepta-
cles and overdimensioned insulation distances;
- front plate dip-switches, available for all the
necessary adjustments, protected by means of
a transparent cover;
- self stabilized auxiliary supply circuit, provided
with an energy storage circuit to result insensitive
to the interruptions of the auxiliary voltage;
- input measuring circuits with galvanic isolation
and overdimensioned components, to tolerate
disturbances and transient, as well as
permanent, overloads;
- internal self-test circuits.
Front plate
The front plate is subdivided in two areas
referring to a single protection function performed
by relay DTB and contains:
- microswitch adjusting device for threshold setting
and operation time,
- LED operation indicator.
A not coloured area refers, at the same time, to
both protection functions and comprises:
- microswitch adjusting device for for the base
current I
B
,
- TEST pushbutton,
- RESET pushbutton,
- LED indicator, marked ON, meaning the relay to
work.
On the front plate the following information is
indicated:
- manufacturer name,
- type of relay,
- operative range for the auxiliary voltage,
- nominal current,
- nominal frequency.
