background image

1

2

 

English

Contents

 

1 Safety Instructions ………………………………………………………… 3

 2 Parts 

………………………………………………………………………… 7

 When using the product for the 

fi

 rst time or after the product has been 

stored for a while ………………………………………………………………………… 8

  3  Boiling water and dispensing hot water ………………………………… 9
  4  Discard the hot water when it is not going to be used.  ……………… 11
 5 Cleaning …………………………………………………………………… 12
 6 Troubleshooting …………………………………………………………… 14

 Purchasing consumables and optional accessories ……………………… 15
Speci

fi

 cations  ………………………………………………………………… 16

中文

目錄

 1 

安全上的注意事項

 ………………………………………………………… 17

 2 

各部位名稱

 ………………………………………………………………… 21

第一次使用本產品或暫時沒有使用時

………………………………………… 22

 3 

煮水及注水

 ………………………………………………………………… 23

 4 

不使用時請將熱水倒掉

 …………………………………………………… 25

 5 

保養方法

 …………………………………………………………………… 26

 6 

以為故障時

 ………………………………………………………………… 28

關於消耗品

耗材洽購

 ………………………………………………………… 29

規格

………………………………………………………………………………30

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be 

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3.  To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs or in water or 

other liquid.

4.  Close supervision is necessary when any appliance is used by or near 

children.

5.  Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before 

putting on or taking off parts.

6.  Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the 

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return 

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or 

adjustment.

7.  The use of accessory attachments not recommended by the appliance 

manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9.  Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10.  Do not place the electric kettle on or near a hot gas or electric burner, or in a 

heated oven.

11.  Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil 

or other hot liquids.

12.Always attach plug to the electric kettle 

fi

 rst, then plug cord into the wall outlet.

To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

13.  Do not use the electric kettle for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Servicing should be performed by an authorized service representative.

This electric kettle is intended for household use.
A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming 

entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power supply 

cords or extension cords are available and may be used if care is exercised 

in their use. If longer detachable power supply cords or extension cords are 

to be used: (1) the marked electrical rating of the extension cord should be at 

least as great as the electrical rating of the appliance; (2) if the appliance is 

of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire 

cord; and (3) the cord should be arranged so that it will not drape over the 

countertop or tabletop where It can be pulled down by children or tripped over 

accidentally.
The appliance is not intended for use by young children or disabled persons 

without supervision. Ensure that young children do not play with the electric kettle.
The following instructions are applicable to 120V only;

 

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). 

To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to 

fi

 t into a polarized 

outlet in only one way. If the plug does not 

fi

 t fully into the outlet, reverse the 

plug. If it still does not 

fi

 t, contact a quali

fi

 ed electrician. 

Do not attempt to defeat this safety feature.

Summary of Contents for PCD-A Series

Page 1: ...as an electric kettle It does not have a keep warm function 本產品為煮水專用 不具備保溫功能 電氣快煮壺 使用説明書 感謝您購買本公司產品 請你在使用前 務必詳讀使用說明書 以便正確使用 並請妥善保管本說明書 家庭用 Instruction Manual Thank you for purchasing this product Read all information in this user manual before using the appliance Keep this manual in a handy location for future reference ...

Page 2: ...tion must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Always attach plug to the electric kettle first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use the electric kettle for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS Servicing should be performed by an authorized service representative Th...

Page 3: ... heat Failure to do so may cause a fire or scalds if the electric kettle falls and spills hot water or a color hange deformation on the table or rug Do not touch or contact Do not modify Do not allow anyone other than a repair technician to disassemble or repair the appliance this is to avoid fire electric shock or injuries Use the product at local Voltage only Using the product at any other volta...

Page 4: ... illustration If the water is discarded form another location the hot water may get inside the main unit and cause malfunction or scalds Caution Do not wash the entire product as shorting electric shock or malfunction may occur Do not place the main unit upside down this is to avoid malfunction This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas ...

Page 5: ...emaining hot water Refer to p 11 When using the product for the first time or after the product has been stored for a while This product consists of a main unit and power plate Main unit Power plate Power plate connector Power plate Dispense lock button Water level scale Boil lamp Power switch Main unit connector Bottom Handle Inner container Spout Open close lever Steam vent Steam is released whe...

Page 6: ...Set the power switch to OFF This product does not keep the boiled water hot When the water is left inside the product after boiling it will cool off 5 Check that the power switch is OFF and then unplug the plug from the power outlet Function to prevent accidental boiling without water When boiling without water the power switch is set to OFF and the boiling process is stopped Refer to p 14 Approxi...

Page 7: ...e cleaned whenever they become dirty Wipe off stains with a damp cloth or paper towel Wipe off with dry cloth Caution Clean the inner container frequently and when the mineral deposits become noticeable clean them off using citric acid Refer to p 13 If mineral deposits build up it will make the hot water dispensing less smooth and lower noises may be heard while boiling water When mineral water or...

Page 8: ...t for the inner container to cool off sufficiently pour in some water attach the lid and start the boiling process 10 Hot water comes out from the spout and steam vent of its own accord Is water poured into the main unit above the full water level Reduce the water below the full water level 7 8 9 A bubbling sound is heard The bubbling sound is generated by the bursting of air bubbles while boiling...

Page 9: ...er possibly scalding you Caution If steam continues to leak out or hot water boils over even after the lid gasket has been replaced the other gaskets molded parts etc may have been damaged Purchase the parts from the product retailer as mentioned above Rated capacity 0 8 L 1 0 L Power source S type 220 230V W type 220V 50 60 Hz Rated power consumption S type 1180 W 1300W W type 1300 W Main unit on...

Page 10: ...市洽詢維 修 電源線損壞時 必須由製造商或其服務處 或具有資格人員更換原廠規格以避免危險 插頭上如有灰塵附著 要仔細清除 以免引起火災 插頭要緊緊插進插入口最裡面 以免引起觸電 短路 冒煙 起火 電源線及插頭如有損傷或插座插入鬆脫時 不要使用 以免造成觸電 短路 起火 請勿用 濕手觸碰 濕手不要拔出 插入插頭 恐會觸電及受傷 不要超過滿水位 以免熱水噴出 造成燙傷 請勿用力蓋上上蓋 沸騰後請暫時不要開 合上蓋 避免因蒸氣而燙傷 請勿使用於瓦斯爐 電磁爐 電磁調理器或 微波爐 避免造成火災 熱變色 變形及故障 請勿在連接本體的電源板上放入迴紋針等 金屬 異物 物品 避免發生觸電 短路及火災 不要用抹布蓋住蒸氣孔 以免熱水噴出 造成燙傷並會造成上蓋變形 不要煮沸水以外的物品 如果放入茶葉 牛乳 酒 荼包或沖泡食品時 恐會產生泡泡噴出 造成燙傷 且會造成內容 器燒焦 腐蝕 故障 氟素加工的剝落 ...

Page 11: ...免觸摸高溫處遭燙傷 注意 不要在火源附近使用 以免造成變形 故障 為能永續使用 請務必遵守 請勿沾濕 請勿浸泡或潑水 避免發生短路 觸電或火災 不要放置在容易被水噴到的場所使用 底部不要弄濕 會造成短路 觸電 故障 為了避免翻倒時熱水漏出造成燙傷 若上 蓋墊圈已變白色請盡快更換 警告 發生異常或故障時 請立即停止使用 若繼續使用 可能會造成火災 觸電或受傷 異常 故障範例 使用中電源線是否會異常發熱 插上電源的電線是否扭曲 溫度是否異常過高是否有燒焦味 本體是否會漏水 出現其他異常或故障 請立刻拔下電源插頭 聯絡原購買店家進行檢 查與維修 清潔前 請務必拔除電源插頭 並將本體從 電源板上拆卸 清潔完成後需再次使用本產品時 為避免 短路及觸電 引起火災 請先確認電源插頭 及本體電源通電部 電源板通電部是否充 分乾燥後再各別接上 剩餘熱水要倒掉時一定要從下圖方向倒出 如果從其他位置傾倒 熱水會...

Page 12: ...將沸騰的熱開水倒掉 請注入至滿水線 開始煮沸 P 23 24 煮沸時請從出水口倒掉約一半的熱開水 P 24 請卸下上蓋 將剩下的熱開水倒掉 P 25 第一次使用本產品或暫時沒有使用時 W 规格 S 规格 本產品的本體及電源板皆可分離 本體 電源板 電源板通電部 電源板 給水解鎖鈕 水量計 本體 電源開關 沸騰燈 本體通電部 底部 把手 內容器 注水口 開關閥 蒸氣孔 沸騰時會散出蒸氣 上蓋 電源線 插入插頭 滿水位刻度 透氣孔 1 0L 0 8L 滿水位刻度 ...

Page 13: ...電源板上時請勿加水 4 電源插頭插入電源插座後 請將電源 開關切換為 開 當沸騰完成時 將自動切換為 關 熄燈 暫時會散出蒸氣請小心 煮沸中途想切斷電源時 請將電源切換為 關 沒有保溫功能 沸騰完成後放置時水溫會逐漸下降 5 請先確認電源開關是否切換為 關 後 再將電源插座上的電源插頭拔除 防空燒功能 當內容器中沒有水的情況之下煮 電源開關將切換為 關 停止燒煮 P 28 沸騰時間基準 0 8L 約 4 分 1 0L 約 5 分 水溫 室溫 23 C 水量 滿水位 電壓 額定電 壓時的參考值 請注意 煮水途中將本體從電源板上移開 煮水將停止 3煮水及注水 6 從電源板上拿起本體後並按下給水 解除按鈕 即可注水 按下 給水解鎖鈕 喀 聲 注水完後請務必將給水解除鈕再次按下 即可 鎖住 順著透氣孔流出的水滴 設有感應蒸氣後切斷電源的構造 蒸氣有時會從把 手下方的透氣孔變為水滴滴下 並無故障 請...

Page 14: ...異味等原因 請務必將殘留 的熱水倒掉 使用後請清潔 內容器請定期清洗 P 26 5保養方法 拔下電源插頭 待冷卻後開始清理 請勿浸水或潑水 本體請勿直接沖水清洗 使用較柔軟的海棉 布等 請注意 當內容器污垢明顯時 請定期使用檸檬酸清潔劑清洗 P 27 礦物質成分累積太多 容易造成不易出水及煮水聲變大 或造成表面氯素破壞剝落 使用礦泉水或鹼性水 含有非常多礦物質成分的水 煮水 請定期仔細清潔 附著的礦物質成分容易堵塞住本體內的熱水及蒸氣出口 造成故障 有關其他維修 售後服務 請務必委託本公司指定的保修人員 S 规格 W 规格 電源板 避免熱水潑到電源開關 握持把手再延著注水口慢慢將熱水倒出 請小心熱水飛濺造成的燙傷 上蓋 勾部 凹槽部 請確實將上蓋裝上 直到雙面勾部都有 喀 聲 請用手指夾起上蓋開關閥 上蓋 開關閥 1 2 請注意 請勿使用洗潔劑 稀釋劑 去污粉 漂白劑 金屬刷 尼龍刷 化學...

Page 15: ...煮 水 時 不能煮水 沸騰燈不亮 電源線是否脫落 請接上電源插座 24 本體是否有正確的放在電源板上 請正確放上 23 電源開關是否切換在 關 請將電源開關切換成 開 24 電源板上及電源板通電部是否附 著金屬片或異物 請從電源插座拔除後再將金屬 片或異物清除 18 是否在內容器中沒有水的情形之下 將電源開關切換至 開 當防止空 燒功能啟動時電源開關會切換為 關 請先將本體從電源板上移開 等待內容器確實冷卻後再加入 水並蓋上上蓋煮水 24 熱水會從注入口及蒸 氣孔漏出 水量是否加超過 滿水線 請將水量減少至 滿水線 下 21 22 23 有 吼 的聲音 吼 聲為當煮水中所產生的氣泡彈開的聲音 吼 聲比平常還要 大聲 內容器若有髒污 聲音會特別大 聲 請使用檸檬酸清潔劑清潔 27 一直沸騰 給水解鎖鈕是否為 按下的狀態 請將給水解鎖鈕按回為 上鎖 狀態 23 有 異 味 時 開水有味道 因自...

Page 16: ...水噴 出等情形 有可能是其他墊圏類零件或成品已受損 請至各直營門市洽詢 額定容量 0 8 L 1 0 L 電源 S 规格 220 230V W 规格 220V 50 60Hz 額定消耗電力 S 规格 1180W 1300W W 规格 1300W 只有本體 外型尺寸 1 寬 14 2cm 14 2cm 深 23 0cm 23 0cm 高 19 9cm 21 8cm 重量 0 96kg 1 0kg 本體 電源板 將本體置放在電源板 上的狀態 外型尺寸 1 寬 14 8cm 14 8cm 深 23 0cm 23 0cm 高 21 4cm 23 2cm 重量 含電源線 S 规格 1 3kg W 规格 1 2kg S 规格 1 3kg W 规格 1 2kg 溫度過高防止裝置 溫度控制器 172 C 電源線長度 1 0 75m 1 為大約數值 在特定地區 如高地 嚴寒地帶 恕無法確保所定的功能 拆卸方...

Reviews: