background image

12

11

e a pele para permitir uma boa aspiração. Mantenha-o tira-leite sempre na vertical, se possível.

2. Segure o tira-leite na mão, colocando o polegar sob o funil do bocal e os outros dedos sobre a parte inferior da pega. O es-

quema C2 mostra-lhe 2 formas diferentes de segurar com a mão: cabe a si escolher a que será mais confortável para si.

3. Comece a bombear accionando a pega 1 de forma regular e soltando lentamente. Para desencadear a subida do leite, a TI-

GEX aconselha-a a começar por accionar a pega rapidamente e, de seguida, adoptar um ritmo mais lento e mais profundo para

extrair o leite de forma eficaz.

Pode ajustar a potência de aspiração accionando a pega de forma mais ou menos ampla. Quanto mais amplo for o seu movi-

mento, mais elevada será a força de aspiração. Para reduzir a força de aspiração, pode reduzir a amplitude do movimento da

pega.

4. Uma vez a extracção terminada, com cuidado, desenrosque o biberão 9 do bocal 6. Certifique-se de que o biberão é man-

tido na vertical.

Para conservar o leite, prenda a pastilha hermética 14 no anel de rosca 13 e enrosque com firmeza no biberão. 

Respeite devidamente os conselhos de conservação do leite abaixo apresentados.

Para utilizar o leite recolhido, enrosque o anel 13 com a tetina 12 no biberão.

Conselhos para extrair o leite

Durante o aleitamento, o contacto do bebé com o seio estimula a subida do leite por reflexo. Para conseguir utilizar o tira-

leite, o princípio consiste em desencadear esse mesmo reflexo e, deste modo, estimular a subida do leite.

- Escolha um local tranquilo onde possa colher o leite de forma perfeitamente descontraída.

- Assuma uma posição sentada confortável e descontraída.

- O melhor é manter um contacto visual com o bebé. Se tal não for possível, utilize uma foto do seu bebé ou leve consigo

uma peça de roupa com o odor dele.

- Antes de iniciar a colheita com o tira-leite, pode colocar uma compressa quente no peito durante alguns minutos para que

o tecido mamário esteja descontraído, o que facilita o escoamento do leite. Pode também extrair o leite após um duche

ou um banho quente.

- Pode também massajar os seios para extrair manualmente as primeiras gotas de leite. Para tal, pode utilizar a seguinte

técnica, em 2 etapas (ver esquema D): 

- 1.ª etapa (estimulação da subida do leite). Massaje o seio descrevendo pequenos círculos, da periferia para o mamilo,

depois massaje o seio da periferia para o mamilo e, por último, incline-se para a frente e abane os seios para favorecer

a ejecção do leite por gravidade.

- 2.ª etapa (extrair o leite): coloque o polegar, o indicador e o dedo médio de um lado e do outro do mamilo, de modo a

que os 3 dedos formem um “C”. Para fazer o leite sair, pressione os dedos, com firmeza e directamente, contra a caixa

torácica e, em simultâneo, role o polegar e os dedos para a frente, sem beliscar o mamilo. Repita estes movimentos du-

rante 3 a 5 minutos para cada seio, deslocando os dedos sempre à volta do mamilo.

Como conservar e dar o leite extraído?

Atenção! Conserve apenas o leite proveniente de um tira-leite esterilizado. Registe a data e a hora da extracção do leite no re-

cipiente. Comece sempre por consumir o leite mais antigo.

Conservação do leite: 

- 4 h à temperatura ambiente (20-25 °C)

- 48 h no frigorífico a uma temperatura inferior ou igual a 4 °C. Não conservar o leite na porta do frigorífico dado que as

mudanças de temperatura são mais significativas nesse espaço.

- 4 meses no congelador a uma temperatura de –19 °C. 

Note: se pretender congelar o leite, faça-o de imediato. Não congele leite que já tenha sido conservado no frigorífico. Se

extrair o leite fora de sua casa, conserve-o e transporte-o numa geleira ou num saco isotérmico com um pack de refrige-

ração para que a cadeia do frio seja devidamente respeitada.

Descongelação e aquecimento do leite

Nunca utilize o forno de microondas: este diminui a qualidade nutricional do leite e comporta um risco elevado de queimadura.

O leite pode ser descongelado colocando-o no frigorífico e consumindo-o no espaço de 24 horas. Nunca deve ser recongelado.

Pode também ser aquecido em banho-maria, numa caçarola, um aquecedor de biberão ou sob a torneira de água quente.

O leite retirado do frigorífico deve ser consumido na hora seguinte, se deixado à temperatura ambiente e na meia hora que se

segue ao aquecimento. 

Note: o leite pode ter um aspecto diferente após a conservação. Antes de alimentar o bebé, agite ligeiramente o leite para que

se misture na perfeição com a matéria gorda do leite e o calor fique uniformemente repartido. De seguida, verifique a tempe-

ratura do leite deitando algumas gotas na superfície interna do antebraço. 

Fonte: Dados AFSSA, Julho de 2005. Dados válidos para a conservação no domicílio e para as crianças nascidas de termo e com bom estado de saúde.

Perguntas frequentes:

- A utilização de um tira-leite é dolorosa?

O que quer que aconteça, a utilização do tira-leite nunca deve ser dolorosa. Não force durante a extracção. No caso de dores,

Instruções de segurança importantes

- Se o leite materno se destinar a um prematuro, respeite com cuidado
as instruções do seu médico.
- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por indivíduos (in-
cluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais es-
tão diminuídas ou por indivíduos sem experiência ou conhecimentos,
excepto no caso de poderem beneficiar, pelo intermédio da pessoa res-
ponsável pela sua segurança, de vigilância ou instruções referentes à
utilização do aparelho.
- Mostra-se adequado vigiar as crianças para garantir que estas não
brincam com o aparelho.
- Utilize o tira-leite manual Skin Touch apenas para a utilização prevista
e descrita neste modo de utilização.
- Se observar reacções imprevistas, consulte a sua parteira, profissio-
nal do aleitamento ou médico.
- Não exponha o aparelho aos raios directos do sol, dado que a radia-
ção UV e o sobreaquecimento podem provocar uma fragilização dos
materiais plásticos.
- Elimine as pomadas com elementos gordos antes de extrair leite
porque podem danificar a superfície do bocal.
- Mantenha as pequenas peças fora do alcance das crianças: risco de
ingestão.
- A tetina e o biberão fornecidos estão em conformidade com a norma
EN 14350

Precauções de utilização relativas ao biberão e à tetina:
Para a segurança e a saúde do seu bebé :  AVISO!

- Antes de cada utilização, verificar o bom estado da tetina exercendo
algumas tracções em todos os sentidos. Deitar fora ao mais pequeno
sinal de deterioração ou de fragilidade. Substituir biberões e tetinas
aos primeiros sinais de desgaste ou fraqueza. Não fazer orifícios na te-
tina pelos seus próprios meios. 
- Não expor as tetinas aos raios do sol ou na proximidade de uma fonte
de calor nem num produto desinfectante (solução de esterilização) por
mais tempo do que a duração recomendada pelo fabricante dado que
tal pode fragilizar a tetina.
- A "mamada" contínua e prolongada de fluidos pode levar ao surgi-
mento de cáries dentárias. Podem ocorrer cáries dentárias na criança
pequena mesmo se esta consumir fluidos não-açucarados. Com efeito,
estas podem aparecer se o bebé for deixado a utilizar o biberão por
longos períodos de tempo durante o dia e, mais importante ainda, de
noite, quando o fluxo de saliva é reduzido ou se o biberão for utilizado
como chucha.
- Evitar deixar a crianças sozinha na cama dela com o biberão. Podem
ocorrer acidentes se a criança cair com o biberão ou no caso de des-
montagem das diferentes partes do biberão.
- Nunca utilizar a tetina como uma chucha.
- Para uma maior segurança, recomendamos a utilização desta tetina
com os biberões da gama Intuition Tigex.

diminua a intensidade de aspiração reduzindo a amplitude do seu movimento ou consulte uma profissional do aleitamento
materno. 

- Não consigo tirar o meu leite?

A utilização de um tira-leite é um hábito a adquirir e é provável que tenha de tentar várias vezes. Não se deixe desencorajar
se não conseguir à primeira. Se, ao fim de alguns minutos, continuar sem obter qualquer resultado, tente de novo mais tarde.
A nossa rubrica conselhos irá também ajudá-la a preparar-se nas melhores condições.

- Não consigo extrair leite suficiente?

Saiba que a produção de leite adapta-se às suas necessidades: se extrair leite além das mamadas habituais, pode ser nor-
mal não ter muito leite para extrair. Tente extrair o leite em várias vezes, noutras alturas durante o dia (por exemplo, de
manhã, quando a quantidade de leite é mais substancial).
O stresse ou a fadiga podem diminuir a sua produção de leite. Não hesite em descansar e descontrair-se. Beba também muito
para estimular a produção de leite.

- Quanto tempo é que leva para tirar o leite?

A duração da extracção pode ser extremamente variável, dependendo da sua fisiologia, do seu estado de humor e da hora
do dia em que tira o leite. Conte com pelo menos 10 a 15 minutos para um biberão de 150 ml.

- Qual a frequência de extracção do leite?

Quando deixa de amamentar o seu filho no peito ou não tem possibilidade de o fazer mas deseja manter a produção de leite,
o ritmo do aleitamento natural deve ser conservado. A partir dessa altura, recolha o leite pelo menos 4 a 5 vezes por dia.
Em todos os outros casos, pode recolher o leite de forma totalmente individual e segundo as suas necessidades.

- De que peito é que devo extrair o leite?

Tal como para o aleitamento ao seio, o leite pode ser recolhido de forma alternada a partir dos dois peitos. Mude de peito
quando o afluxo de leite for menor ou diminuir. A aspiração deve durar tempo suficiente para ter a certeza de que recolhe tam-
bém o leite do fim da mamada, que é a mais nutritiva para o bebé.

- Em que altura é que devo extrair o leite?

Para extrair o leite para criar as suas reservas, o mais aconselhável é que a lactação esteja bem estabelecida, ao fim de cerca
de 4 a 5 semanas. Extraia o leite de preferência 30 a 60 minutos após a mamada e pelo menos 1 hora antes da próxima ma-
mada, para ter a certeza de que existe leite suficiente para o bebé no momento da mamada. Nunca extraia leite imediatamente
antes de uma mamada se continuar a dar o peito.
Se extrair o leite para poder manter a sua lactação no caso de impossibilidade de amamentar directamente, o ideal é manter
o ritmo natural da mamada ao peito porque é na hora habitual das mamadas que tem mais leite.

- Quando tiro leite de um peito, perco muito leite do outro. O que fazer?

Isto é normal porque, quando utiliza um tira-leite, está a estimular o reflexo de ejecção do leite nos dois peitos ao mesmo
tempo. A Tigex aconselha a utilização das conchas de aleitamento. Ao colocar no outro peito durante a utilização do tira-
leite, permitem recolher e, de seguida, conservar o leite que escoa. Certifique-se previamente de que procede à sua esterili-
zação antes de utilizar e de que transfere o leite recolhido de imediato. 

- Consegui extrair o leite mas o bebé recusa-se a mamar, o que devo fazer?

A primeira coisa a fazer é manter-se calma e descontraída, e não insistir por demasiado tempo no caso de recusa, 10 minu-
tos no máximo de cada vez.
Para ajudar o bebé a manter as suas referências, dê o biberão aquecido a 37 °C e passe a tetina por água quente. Saiba que
começar com o leite materno é uma vantagem: deste modo, a criança reconhece o gosto e o odor, e isso tranquiliza-a.
Por último, como o bebé a associa ao seio, pode tentar dar o biberão numa posição diferente da utilizada para o aleitamento
para não a perturbar demasiado. E se o bebé continuar a recusar o biberão, passe o testemunho ao pai ou a uma terceira pes-
soa.

- O meu tira-leite não funciona correctamente?

Se a aspiração não for eficaz, verifique a montagem correcta do tira-leite (ver esquema B), e o estado dos elementos que
permitem assegurar uma boa estanquicidade: a membrana 5 e a válvula 8. No caso de perda ou de deterioração, contacte o
serviço do consumidor TIGEX para solicitar a sua substituição. Verifique também se o bocal está correctamente posicionado
no peito, sem que exista espaço vazio entre o bocal e a pele.
Por último, tenha em conta que a válvula 8 deixa de funcionar quando o biberão está demasiado cheio e fica em contacto com
o leite extraído. É, então, necessário substituir o biberão.

Summary of Contents for Skin Touch

Page 1: ...tribu par ALLEGRE PUERICULTURE SAS 41 rue Edouard Martel BP 197 42013 Saint Etienne Cedex 2 France www tigex com Tire lait manuel Skin Touch Skin Touch manual breast pump A 1 10 11 12 13 14 3 5 7 2 4...

Page 2: ...chapitre pr c dent 1 Posez l embout 6 sur le sein de telle sorte que le mamelon se trouve au centre Veillez ne pas laisser d espace vide entre l embout et la peau pour permettre une bonne aspiration M...

Page 3: ...conseille l utilisation des coquilles d allaitement A placer sur l autre sein pendant l utilisation du tire lait elles permettent de recueillir puis conserver le lait qui coule Veillez au pr alable bi...

Page 4: ...upplied comply with the EN 14350 standard Precautions for use of the bottle and teat For the safety and health of your child WARNING Check that the teat is in good condition before each use by stretch...

Page 5: ...s instantes para leer ntegramente este manual 2 Coja el sacaleches con la mano colocando el pulgar bajo el embudo de la boquilla y los otros dedos sobre la parte inferior de la empu adura El esquema C...

Page 6: ...debe hacer es permanecer tranquila y relajada y no insistir demasiado tiempo en caso de rechazo 10 minu tos m ximo cada vez Para ayudar al beb a conservar sus referencias dele el biber n calentado a...

Page 7: ...ementos gordos antes de extrair leite porque podem danificar a superf cie do bocal Mantenha as pequenas pe as fora do alcance das crian as risco de ingest o A tetina e o biber o fornecidos est o em co...

Page 8: ...il capezzolo si trovi al centro Prestare attenzione a non lasciare spazio vuoto tra la coppa e la pelle per consentire una buona aspirazione Mantenere il Tiralatte sempre in verticale se possibile 2 P...

Page 9: ...o ogni volta Per aiutare il beb a mantenere i propri riferimenti offritegli il biberon riscaldato a 37 C e passate la tettarella sotto l acqua calda Tenete presente che iniziare con il latte materno u...

Page 10: ...rect zonllicht want de UV straling en oververhitting kunnen de kunststof onderdelen kwetsbaar maken Verwijder vet bevattende cr mes v r de melkinwinning want zij kun nen het oppervlak van het mondstuk...

Page 11: ...20 19...

Page 12: ...mit dem Standardhals auf den Adapter schrauben Wie benutzen Sie Ihre Milchpumpe siehe Abb C An die Benutzung einer Milchpumpe muss man sich gew hnen und es vielleicht mehrmals versuchen Wie dem auch...

Page 13: ...eine bessere Sicherheit zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen diesen Sauger mit Babyflaschen aus dem Sortiment Intuition Tigex zu benutzen Opisa izdajalice shema A 1 ru ica 2 prorez za polugicu 3 kuka...

Page 14: ...zosta y wcze niej poinstruowane jak u ywa tego urz dzenia lub znajduj si pod nadzorem os b odpowiedzialnych za ich bez piecze stwo Dzieci powinny by pod nadzorem aby nie wykorzystywa y tego urz dzenia...

Reviews: