background image

14 

|

aKo určiŤ sPrávne množstvo ryže a vody

 

 Ak chcete napríklad pripraviť dve naberačky ryže, vložte prepláchnutú ryžu do vnútornej nádoby a pridajte vodu až do úrovne 2 vpravo 
na mierke vo vnútri nádoby. Pokiaľ chcete pripraviť 3 naberačky ryže, pridajte vodu až do úrovne 3 vpravo na mierke, atď. 

 

Normálny pomer ryže a vody je 1 diel ryže na 1,0/1,2/1,5 dielov vody. Záleží však na druhu ryže. Prispôsobte prosím množstvo vody. 

 

Pred varením pridajte soľ a korenie a upravte chuť podľa svojich preferencií.  

čistenie a údržba

 

Pred čistením vždy odpojte zariadenie od elektrickej siete. Nikdy neponárajte výhrevnú dosku do vody ani do inej kvapaliny! Pred 
čistením počkajte, než zariadenie vychladne.  

 

Nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky, ako napríklad: ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá, riedidlá atď. 

 

Otrite vonkajšiu stranu zariadenia vlhkou handričkou. 

 

Naplňte vnútornú nádobu horúcou vodou a nechajte ju chvíľu odstáť. Potom ju môžete umyť pomocou mäkkej handričky vo vode so 
saponátom. 

 

Pre zabezpečenie dobrého kontaktu medzi výhrevnou doskou a spodnou časťou vnútornej nádoby, je nutné udržiavať túto oblasť čistú.  

 

Pokiaľ sú medzi vnútornou a vonkajšou nádobou nečistoty, ihneď ich odstráňte.  

 

Vyčistite všetko príslušenstvo zariadenia pomocou horúcej vody so saponátom.  

1. Uvedený symbol   na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii 
znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa 
nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Z dôvodu 
správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zverných 
miestach, kde ich prevezmú bez akýchkoľvek poplatkov. Správnou 
likvidáciou tohoto výrobku pomôžete chrániť cenné prírodné 
zdroje a podporujete prevenciu potencionálnych negatívnych 
dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohla 
spôsobiť nesprávna likvidácia takéhoto odpadu. Ďalšie podrobnosti 
s tým súvisiace si vyžiadajte na miestnom úrade alebo v mieste 
najbližšieho zberného dvora. Pri nesprávnej likvidácii takéhoto typu 
odpadu, vám v súlade so štátnymi predpismi hrozí udelenie pokuty.

informácie pre užívateľov, týkajúce sa likvidácie elektrických  

a elektronických zariadení (určených pre firmy a spoločnosti): 

Za účelom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení 
si vyžiadajte podrobné informácie od svojho predajcu alebo 
dodávateľa.

informácie pre spotrebiteľov, na likvidáciu elektrických  

a elektronických zariadení, v iných krajinách, ktoré nie sú 

členmi eÚ:

 Za účelom správnej likvidácie elektrických  

a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie na 
príslošnom úrade alebo su svojho predajcu takýchto zariadení. 
Všetko je vyjadrené symbolom   prečiarknutého kontajnera na 
výrobku, obale alebo v tlačových materiáloch.

2. Záručné opravy zariadenia si uplatňujte u svojho predajcu. 
V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho 
predaju. Ten Vas oboznámi s ďalším postupom. Dodržiavajte pravidlá 
práce s elektrickými zariadeniami. Spotrebiteľ nie je oprávnený 
demontovať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho časť. Pri otvorení 
alebo odstránení krytu hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri 
nesprávnej inštalácii zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa 
taktiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Pokiaľ nie je stanovené inak, 

záručná doba

 na výrobky je 24 

mesiacov. Záruka se nevzťahuje na poškodenia resp. škody 
spôsobené nenáležitým používaním výrobku, jeho mechanickým 
poškodením, vystavením agresívnym podmínkám, zaobchádzaním 
v rozpore s návodom na použitie a bežným opotrebovaním.

Výrobca, dovozca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za 
škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že všetky zariadenia 
Lauben vyhovujú základným požiadavkám a ďalším píslušným 
ustanoveniam Smernice 

2014/30/eu 

a

 2014/35/eu

. Produkty 

sú určené na predaj bez obmedzenia na území Nemecka, Českej 
republiky, na Slovensku, v Poľsku, Maďarsku  
a v dalších členských krajinách EÚ. Vyhlásenie o zhode je dostupné 
na: www.lauben.com/support/doc.

Dovozca do EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

manufacturer: 

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú vyhradené.

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

Summary of Contents for Lauben 1000 WB

Page 1: ...b y T I G M O N G m b H Lauben Rice Cooker 1000 WB Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL HU...

Page 2: ...sk manu l Lauben Rice Cooker 1000 WB U vate sk manu l Lauben Rice Cooker 1000 WB User manual Lauben Rice Cooker 1000 WB Benutzerhandbuch 9 12 6 3 PL Lauben Rice Cooker 1000 WB Instrukcja obs ugi 15 HU...

Page 3: ...Stecker oder das Ger t nicht inWasser oder andere Fl ssigkeiten Kontrollieren Sie regelm ig ob das Ger t und das Stromkabel unbesch digt sind Nehmen Sie nie ein besch digtes Ger t in Betrieb Schalten...

Page 4: ...r kochen KeinWasser in den Innenbeh lter gie en Verwenden Sie den Kochbeh lter nie um den gekochten Reis aufzubewahren Vor der Inbetriebnahme 1 Stellen Sie das Ger t auf eine trockene und ebene Fl che...

Page 5: ...die n chstgelegene M llsammelstelle Unsachgem e Entsorgung von Elektroger ten kann gem den gesetzlichen Bestimmungen zu einer Geldstrafe f hren Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektroger ten...

Page 6: ...e and the power cord for damage regularly Never switch on a damaged appliance Before cleaning and after using the appliance switch the appliance off unplug it from the mains and allow it to cool down...

Page 7: ...Rinse the rice in water before cooking to remove free starch The rice is ready for cooking when the water flows out clear 3 Using the supplied measuring cup measure the required amount of rice Fill th...

Page 8: ...ell as ordinary wear and tear The manufacturer importer or distributor will not be held responsible for any damage caused by improper usage of the product Compliance Statement Elem6 s r o hereby decla...

Page 9: ...p nejte po kozen spot ebi P ed i t n m a po pou it vypn te spot ebi odpojte jej z elektrick s t a nechejte jej vychladnout Neprov d jte sami opravy spot ebi e Kontaktujte autorizovan servis Tento spot...

Page 10: ...ed va en m r i propl chn te ve vod pro odstran n p ebyte n ho krobu R e je p ipraven k va en jakmile je vyt kaj c voda ist 3 Pomoc p ilo en odm rky odm te po adovan mno stv r e Napl te odm rku k okra...

Page 11: ...ormace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen firemn a podnikov pou it Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace uVa eho prodejc...

Page 12: ...potrebi Pred isten m a po pou it vypnite spotrebi odpojte ho z elektrickej siete a nechajte ho vychladn Nevykon vajte sami opravy spotrebi a Kontaktujte autorizovan servis Tento spotrebi m u pou va os...

Page 13: ...dstr nenie prebyto n ho krobu Ry a je pripraven na varenie v momente ke je vytekaj ca voda ist 3 Pomocou prilo enej odmerky odmerajte po adovan mno stvo ry e Napl te odmerku k okraju 4 Pred vlo en m v...

Page 14: ...i predpismi hroz udelenie pokuty Inform cie pre u vate ov t kaj ce sa likvid cie elektrick ch a elektronick ch zariaden ur en ch pre firmy a spolo nosti Za elom spr vnej likvid cie elektrick ch a elek...

Page 15: ...aj cy pod k tem uszkodze Nigdy nie w czaj uszkodzonego urz dzenia Przed czyszczeniem i po u yciu urz dzenia wy cz urz dzenie wyjmij wtyczk z gniazdka i poczekaj a ostygnie Nie naprawiaj urz dzenia sam...

Page 16: ...yty kuchennej Upewnij si eWewn trzny pojemnik jest prawid owo w o ony do urz dzenia w przeciwnym razie urz dzenie nie bedzie dzia a oprawnie i mo e zosta uszkodzone 7 Zamknij urz dzenie pokryw 8 Pod...

Page 17: ...acja dla u ytkownika o likwidacji urz dze elektrycznych i elektronicznych w krajach spoza Unii Europejskiej Wy ej wymieniony symbol obowi zuje tylko w krajach Unii Europejskiej Aby poprawnie likwidowa...

Page 18: ...k sz l k ne kapcsolja be Tiszt t s el tt s haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a konnektorb l s hagyja leh lni Soha ne pr b lja meg saj t maga megjav tani a k sz l ket Vegye fel a kapcs...

Page 19: ...a rdek ben bl tse t v zzel a rizst Amint a kifoly v z tiszta a rizs k sz a f z sre 3 M rje le a mell kelt m r poh r seg ts g vel a sz ks ges rizsmennyis get T ltse teli a m r poharat 4 Miel tt a bels...

Page 20: ...zott k rokra a mechanikai s r l sekre az agressz v k r lm nyeknek val kitetts gre a k zi k nyvvel ellent tes kezel sre s a norm l elhaszn l d sra A gy rt az import r s a forgalmaz nem v llal felel ss...

Reviews: