background image

20 

|

1. A terméken   vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett 
jelzések azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és 
elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékokkal 
együtt ártalmatlanítani. A helyes likvidálás céljából adja le azokat az 
arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyen átveszik.  
A termék helyes ártalmatlanításával értékes természeti 
forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő 
ártalmatlanításából eredő potenciálisan negatív hatásokat a 
környezetre és az emberi egészségre. További részleteket kérjen a 
helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. 
Ezen hulladékfajták nem helyes ártalmatlanítása néhány ország 
előírásai szerint pénzbírsággal járhat.

információkat  a felhasználók számára az elektromos és 

elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) 

eltávolításáról.: 

Az elektromos és elektronikus berendezések 

megfelelő ártalmatlanításához kérjen részletes információkat a 
kereskedőtől vagy a szállítótól. 

információkat a felhasználók számára az elektromos és 

elektronikus eszközök hulladékai felhasználásáról az európai 

unión kívüli más országokban:

 A fenti szimbólum csak az 

Európai Unió országaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus 
berendezések megfelelő ártalmatlanításához kérjen részletes 
információkat az Önök hivatalaitól vagy a berendezés   Eladójától. 
Ezt az áthúzott tartály szimbóluma fejezi ki a terméken,  
a csomagoláson vagy a nyomtatott anyagon.

2. A garanciális-javításért forduljon a forgalmazójához. Ha technikai 
problémái vagy kérdése van, kérjük, további információkért 
forduljon a forgalmazójához, aki Önt informálja majd a további 
lépésekről. Tartsák be az elektromos berendezésekkel kapcsolatos 
munka szabályait. A felhasználó nem jogosult az eszköz 
szétszerelésére vagy annak bármely részének cseréjére. A fedelek 
kinyitásakor vagy eltávolításakor áramütés veszélye áll fenn. 

Áramütésnek ugyancsak is ki lehet téve, ha a készüléket nem 
megfelelően szerelte be és csatlakoztatta újra.

a termékekre vonatkozó

 garanciaidő 24 hónap, hacsak másként 

nem állapítottuk meg. A jótállás nem terjed ki a nem szabványos 
használat által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, az 
agresszív körülményeknek való kitettségre, a kézi könyvvel  
ellentétes kezelésre és a normál elhasználódásra.

A gyártó, az importőr és a forgalmazó nem vállal felelősséget a 
termék nem megfelelő használata által okozott károkért.

termékazonossági nyilatkozat

Az Elem6 s.r.o. kijelenti, hogy valamennyi Lauben berendezés 
megfelel a 

2014/30/eu 

és

 

2014/35/eu

. EU irányelv alapvető 

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek 
Termékek Korlátlan értékesítésre szánták Németországban, a Cseh 
Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon 
és más EU-tagállamokban. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a:  
www.lauben.com/support/doc weboldalról.

importőr az EU-ba

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

manufacturer: 

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

fenntartjuk a nyomtatási hibák és a kézikönyv 

módosításai lehetőségét.

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

a meGfeLeLő rizs- És vízmennyisÉG meGhatározása

 

 Ha például két merőkanálnyi rizs szeretne elkészíteni, szórja az átöblített rizst a belső edénybe, és adjon hozzá annyi vizet, hogy a 
vízszint elérje az edényben jobb oldalon látható mérce 2. szintjét. Ha három merőkanálnyi rizst kíván elkészíteni, adjon hozzá annyi 
vizet, hogy a vízszint elérje az edényben jobb oldalon látható mérce 3. szintjét. 

 

A rizs és a víz standard aránya 1 rész rizs 1,0/1,2/1,5 rész víz. Ez azonban a rizs fajtájától függ. Kérjük, igazítsa hozzá a vízmennyiséget. 

 

Főzés előtt adjon a rizshez sót, illetve fűszereket, azaz ízesítse a saját preferenciái szerint.  

tiSZtítáS éS KarBaNtartáS 

 

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. Soha ne merítse a fűtőlapot se vízbe, se más folyadékba! Tisztítás előtt várja 
meg, amíg a készülék lehűl. 

 

Ne használjon durva és agresszív vegyi anyagokat, például: éles tárgyakat, kaparókat, vegyi oldószereket, hígítókat, stb. 

 

Törölje le a készülék külsejét nedves törlőruhával. 

 

Töltse fel a belső edényt forró vízzel, és hagyja állni egy ideig. Ezután mosogatószeres vízzel benedvesített puha törlőruhával mossa le. 

 

A fűtőlap és a belső edény alsó része közötti megfelelő érintkezés biztosítása érdekében ezt a területet tisztán kell tartani. 

 

Ha a belső és a külső edény között szennyeződések találhatók, haladéktalanul távolítsa el őket. 

 

Tisztítsa meg a készülék összes tartozékát forró mosogatószeres vízzel.  

Summary of Contents for Lauben 1000 WB

Page 1: ...b y T I G M O N G m b H Lauben Rice Cooker 1000 WB Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL HU...

Page 2: ...sk manu l Lauben Rice Cooker 1000 WB U vate sk manu l Lauben Rice Cooker 1000 WB User manual Lauben Rice Cooker 1000 WB Benutzerhandbuch 9 12 6 3 PL Lauben Rice Cooker 1000 WB Instrukcja obs ugi 15 HU...

Page 3: ...Stecker oder das Ger t nicht inWasser oder andere Fl ssigkeiten Kontrollieren Sie regelm ig ob das Ger t und das Stromkabel unbesch digt sind Nehmen Sie nie ein besch digtes Ger t in Betrieb Schalten...

Page 4: ...r kochen KeinWasser in den Innenbeh lter gie en Verwenden Sie den Kochbeh lter nie um den gekochten Reis aufzubewahren Vor der Inbetriebnahme 1 Stellen Sie das Ger t auf eine trockene und ebene Fl che...

Page 5: ...die n chstgelegene M llsammelstelle Unsachgem e Entsorgung von Elektroger ten kann gem den gesetzlichen Bestimmungen zu einer Geldstrafe f hren Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektroger ten...

Page 6: ...e and the power cord for damage regularly Never switch on a damaged appliance Before cleaning and after using the appliance switch the appliance off unplug it from the mains and allow it to cool down...

Page 7: ...Rinse the rice in water before cooking to remove free starch The rice is ready for cooking when the water flows out clear 3 Using the supplied measuring cup measure the required amount of rice Fill th...

Page 8: ...ell as ordinary wear and tear The manufacturer importer or distributor will not be held responsible for any damage caused by improper usage of the product Compliance Statement Elem6 s r o hereby decla...

Page 9: ...p nejte po kozen spot ebi P ed i t n m a po pou it vypn te spot ebi odpojte jej z elektrick s t a nechejte jej vychladnout Neprov d jte sami opravy spot ebi e Kontaktujte autorizovan servis Tento spot...

Page 10: ...ed va en m r i propl chn te ve vod pro odstran n p ebyte n ho krobu R e je p ipraven k va en jakmile je vyt kaj c voda ist 3 Pomoc p ilo en odm rky odm te po adovan mno stv r e Napl te odm rku k okra...

Page 11: ...ormace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen firemn a podnikov pou it Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace uVa eho prodejc...

Page 12: ...potrebi Pred isten m a po pou it vypnite spotrebi odpojte ho z elektrickej siete a nechajte ho vychladn Nevykon vajte sami opravy spotrebi a Kontaktujte autorizovan servis Tento spotrebi m u pou va os...

Page 13: ...dstr nenie prebyto n ho krobu Ry a je pripraven na varenie v momente ke je vytekaj ca voda ist 3 Pomocou prilo enej odmerky odmerajte po adovan mno stvo ry e Napl te odmerku k okraju 4 Pred vlo en m v...

Page 14: ...i predpismi hroz udelenie pokuty Inform cie pre u vate ov t kaj ce sa likvid cie elektrick ch a elektronick ch zariaden ur en ch pre firmy a spolo nosti Za elom spr vnej likvid cie elektrick ch a elek...

Page 15: ...aj cy pod k tem uszkodze Nigdy nie w czaj uszkodzonego urz dzenia Przed czyszczeniem i po u yciu urz dzenia wy cz urz dzenie wyjmij wtyczk z gniazdka i poczekaj a ostygnie Nie naprawiaj urz dzenia sam...

Page 16: ...yty kuchennej Upewnij si eWewn trzny pojemnik jest prawid owo w o ony do urz dzenia w przeciwnym razie urz dzenie nie bedzie dzia a oprawnie i mo e zosta uszkodzone 7 Zamknij urz dzenie pokryw 8 Pod...

Page 17: ...acja dla u ytkownika o likwidacji urz dze elektrycznych i elektronicznych w krajach spoza Unii Europejskiej Wy ej wymieniony symbol obowi zuje tylko w krajach Unii Europejskiej Aby poprawnie likwidowa...

Page 18: ...k sz l k ne kapcsolja be Tiszt t s el tt s haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a konnektorb l s hagyja leh lni Soha ne pr b lja meg saj t maga megjav tani a k sz l ket Vegye fel a kapcs...

Page 19: ...a rdek ben bl tse t v zzel a rizst Amint a kifoly v z tiszta a rizs k sz a f z sre 3 M rje le a mell kelt m r poh r seg ts g vel a sz ks ges rizsmennyis get T ltse teli a m r poharat 4 Miel tt a bels...

Page 20: ...zott k rokra a mechanikai s r l sekre az agressz v k r lm nyeknek val kitetts gre a k zi k nyvvel ellent tes kezel sre s a norm l elhaszn l d sra A gy rt az import r s a forgalmaz nem v llal felel ss...

Reviews: