background image

|

 5

anmerkung: 

Das Gerät verfügt über eine Sicherung, die die Stromzufuhr zum Heizkörper unterbricht, wenn die Temperatur zu heiß 

wird und wieder deaktiviert wird, sobald das Gerät abkühlt. 

bestimmunG der richtiGen wassermenGe

 

 Wenn Sie zum Beispiel zwei Schöpflöffel Reis kochen wollen, geben Sie den gewaschenen Reis in den Innenbehälter und füllen Sie den 
Behälter bis zur Markierung 2 rechts im Inneren des Behälters mit Wasser. Wenn Sie drei Schöpflöffel Reis kochen wollen, füllen Sie den 
Behälter bis zur Markierung 3 rechts im Inneren des Behälters usw. 

 

Das normale Verhältnis von Reis und Wasser ist 1 Teil Reis und 1,0/1,2/1,5 Teile Wasser. Dies hängt jedoch von der Reissorte ab. Passen 
Sie die Wassermenge bitte an. 

 

Geben Sie Salz und Gewürze je nach Wunsch bei. 

reinigung und Pfelege

 

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. tauchen Sie die Heizplatte nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten! 
Bevor Sie das Gerät reinigen, warten Sie bis es ausgekühlt ist. 

 

Verwenden Sie keine rauen und chemisch aggressiven Mittel, wie zum Beispiel: scharfe Gegenstände, Schäler, chemische 
Lösungsmittel, Verdünner usw. 

 

Reinigen Sie die Innenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch. 

 

Füllen Sie den Innenbehälter mit heißem Wasser und lassen Sie ihn eine Weile stehen. Danach können Sie ihn mit einem weichen Tuch 
mit Wasser und Geschirrspülmittel reinigen. 

 

Um einen guten Kontakt zwischen der Heizplatte und dem unteren Teil des Innenbehälters zu ermöglichen muss dieser Bereich sauber 
gehalten werden. 

 

Wenn sich zwischen dem Innenbehälter und dem äußeren Behälter Schmutz befindet, sollten Sie diesen sofort entfernen. 

 

Reinigen Sie das gesamte Zubehör des Gerätes mit heißem Wasser und einem Geschirrspülmittel. 

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

1. Das Symbol   auf dem Gerät und in den Produktunterlagen 
weist darauf hin, dass gebrauchte Elektronik nicht mit dem 
Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie Elektrogeräte zu 
den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenlos zur 
Entsorgung angenommen werden. Die fachgerechte Entsorgung 
trägt zum Erhalt wertvoller natürlicher Ressourcen und zum Schutz 
der Umwelt sowie der öffentlichen Gesundheit bei, die durch 
unsachgemäße Entsorgung gefährdet werden können. Für weitere 
Informationen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder die 
nächstgelegene Müllsammelstelle. Unsachgemäße Entsorgung von 
Elektrogeräten kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu 
einer Geldstrafe führen. 

benutzerinformationen zur entsorgung 

von elektrogeräten (gewerbliche nutzung):

 Informationen zur 

Entsorgung von Elektrogeräten sind beim Verkäufer oder Lieferanten 
anzufordern, die diese bereitstellen. 

benutzerinformationen 

zur entsorgung von elektrogeräten in Ländern außerhalb 

der europäischen union:

 Das oben aufgeführte Symbol   ist 

nur in den Ländern der Europäischen Union gültig. Fordern Sie 
Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten in Ländern 
außerhalb der EU bei den örtlichen Behörden oder dem Verkäufer 
an, die diese bereitstellen. Die Hinweise zur korrekten Entsorgung 
werden durch das Symbol des durchgestrichenen Containers auf 
dem Produkt, der Verpackung und den Produktunterlagen gegeben.

2. Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sind beim Verkäufer 
geltend zu machen. Bei technischen Problemen oder Fragen wenden 
Sie sich bitte an den Verkäufer, der Sie über das weitere Vorgehen 
informieren wird. Beachten Sie die Regeln und Vorschriften für die 
Arbeit mit Elektrogeräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt, das 
Produkt zu demontieren oder seine Einzelteile auszuwechseln. 
Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen kann der Benutzer 
einen elektrischen Schlag erleiden. Bei falsch zusammengebauten 
Elektrogeräten besteht für den Benutzer ebenfalls das Risiko eines 
elektrischen Schlags.

die Garantiezeit 

beträgt 24 Monate, sofern nicht anders 

angegeben. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch 
unsachgemäße Verwendung, mechanische Beschädigungen, 
extreme Beanspruchungen, nicht ordnungsgemäße Verwendung 
sowie normalen Verschleiß verursacht wurden.

Der Hersteller, Importeur oder Händler haftet nicht für Schäden,  
die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen.

Konformitätserklärung

Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben-
Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante 
Bestimmungen der Richtlinie 

2014/30/eu 

und

 2014/35/eu 

erfüllen. 

Die Produkte sind zum uneingeschränkten Verkauf in Deutschland, 
der Tschechischen Republik, der Slowakei, Polen, Ungarn und 
anderen EU-Mitgliedstaaten bestimmt. Die Konformitätserklärung 
finden Sie auf: www.lauben.com/support/doc.

import in die EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

manufacturer: 

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

druckfehler und änderungen im handbuch sind vorbehalten.

Summary of Contents for Lauben 1000 WB

Page 1: ...b y T I G M O N G m b H Lauben Rice Cooker 1000 WB Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL HU...

Page 2: ...sk manu l Lauben Rice Cooker 1000 WB U vate sk manu l Lauben Rice Cooker 1000 WB User manual Lauben Rice Cooker 1000 WB Benutzerhandbuch 9 12 6 3 PL Lauben Rice Cooker 1000 WB Instrukcja obs ugi 15 HU...

Page 3: ...Stecker oder das Ger t nicht inWasser oder andere Fl ssigkeiten Kontrollieren Sie regelm ig ob das Ger t und das Stromkabel unbesch digt sind Nehmen Sie nie ein besch digtes Ger t in Betrieb Schalten...

Page 4: ...r kochen KeinWasser in den Innenbeh lter gie en Verwenden Sie den Kochbeh lter nie um den gekochten Reis aufzubewahren Vor der Inbetriebnahme 1 Stellen Sie das Ger t auf eine trockene und ebene Fl che...

Page 5: ...die n chstgelegene M llsammelstelle Unsachgem e Entsorgung von Elektroger ten kann gem den gesetzlichen Bestimmungen zu einer Geldstrafe f hren Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektroger ten...

Page 6: ...e and the power cord for damage regularly Never switch on a damaged appliance Before cleaning and after using the appliance switch the appliance off unplug it from the mains and allow it to cool down...

Page 7: ...Rinse the rice in water before cooking to remove free starch The rice is ready for cooking when the water flows out clear 3 Using the supplied measuring cup measure the required amount of rice Fill th...

Page 8: ...ell as ordinary wear and tear The manufacturer importer or distributor will not be held responsible for any damage caused by improper usage of the product Compliance Statement Elem6 s r o hereby decla...

Page 9: ...p nejte po kozen spot ebi P ed i t n m a po pou it vypn te spot ebi odpojte jej z elektrick s t a nechejte jej vychladnout Neprov d jte sami opravy spot ebi e Kontaktujte autorizovan servis Tento spot...

Page 10: ...ed va en m r i propl chn te ve vod pro odstran n p ebyte n ho krobu R e je p ipraven k va en jakmile je vyt kaj c voda ist 3 Pomoc p ilo en odm rky odm te po adovan mno stv r e Napl te odm rku k okra...

Page 11: ...ormace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen firemn a podnikov pou it Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace uVa eho prodejc...

Page 12: ...potrebi Pred isten m a po pou it vypnite spotrebi odpojte ho z elektrickej siete a nechajte ho vychladn Nevykon vajte sami opravy spotrebi a Kontaktujte autorizovan servis Tento spotrebi m u pou va os...

Page 13: ...dstr nenie prebyto n ho krobu Ry a je pripraven na varenie v momente ke je vytekaj ca voda ist 3 Pomocou prilo enej odmerky odmerajte po adovan mno stvo ry e Napl te odmerku k okraju 4 Pred vlo en m v...

Page 14: ...i predpismi hroz udelenie pokuty Inform cie pre u vate ov t kaj ce sa likvid cie elektrick ch a elektronick ch zariaden ur en ch pre firmy a spolo nosti Za elom spr vnej likvid cie elektrick ch a elek...

Page 15: ...aj cy pod k tem uszkodze Nigdy nie w czaj uszkodzonego urz dzenia Przed czyszczeniem i po u yciu urz dzenia wy cz urz dzenie wyjmij wtyczk z gniazdka i poczekaj a ostygnie Nie naprawiaj urz dzenia sam...

Page 16: ...yty kuchennej Upewnij si eWewn trzny pojemnik jest prawid owo w o ony do urz dzenia w przeciwnym razie urz dzenie nie bedzie dzia a oprawnie i mo e zosta uszkodzone 7 Zamknij urz dzenie pokryw 8 Pod...

Page 17: ...acja dla u ytkownika o likwidacji urz dze elektrycznych i elektronicznych w krajach spoza Unii Europejskiej Wy ej wymieniony symbol obowi zuje tylko w krajach Unii Europejskiej Aby poprawnie likwidowa...

Page 18: ...k sz l k ne kapcsolja be Tiszt t s el tt s haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a konnektorb l s hagyja leh lni Soha ne pr b lja meg saj t maga megjav tani a k sz l ket Vegye fel a kapcs...

Page 19: ...a rdek ben bl tse t v zzel a rizst Amint a kifoly v z tiszta a rizs k sz a f z sre 3 M rje le a mell kelt m r poh r seg ts g vel a sz ks ges rizsmennyis get T ltse teli a m r poharat 4 Miel tt a bels...

Page 20: ...zott k rokra a mechanikai s r l sekre az agressz v k r lm nyeknek val kitetts gre a k zi k nyvvel ellent tes kezel sre s a norm l elhaszn l d sra A gy rt az import r s a forgalmaz nem v llal felel ss...

Reviews: