Timberk SWH FSM1 100 V, Instruction Manual

Page 1: ...WH FSM2 50 H SWH FSM2 80 H SWH FSM2 100 H SWH FSQ1 30 V SWH FSQ1 50 V SWH FSQ1 80 V SWH FSQ1 100 V SWH FSQ2 30 H SWH FSQ2 50 H SWH FSQ2 80 H SWH FSQ2 100 H Electrical storage water heater Outlook of devices aslo colour scores can be revised without any special advance notices Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при бора без специального уведомления ...

Page 2: ...ndalone amenity rooms Please read this operation manual carefully prior to use of the water heater This operation manual contains important information regarding your safety as well as recommendations on the proper operation of the unit and its maintenance Save this operation manual together with the guarantee card cash register receipt if possible cardboard box and packing material Different type...

Page 3: ...moke are coming from it 9 Always unplug the water heater from electrical main during a thunder storm 10 Prior to cleaning and maintenance of the water heater unplug it from electrical main Cleaning and maintenance must be performed in compli ance with instructions of this operation manual 11 Do not use hazardous chemical substances to clean the water heater and prevent their contact with the appli...

Page 4: ...00 1200 2000 800 1200 2000 800 1200 2000 Tank capacity L 30 50 80 100 Rated pressure Mpa 0 7 0 7 0 7 0 7 Water protection class IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Heating time at Δ 30 ºC min 21 43 64 79 Appliance dimensions mm 430х230 430х230 490х270 490х270 Weight kg Description Units SWH FSQ1 30 V SWH FSQ2 30 H SWH FSQ1 50 V SWH FSQ2 50 H SWH FSQ1 80 V SWH FSQ2 80 H SWH FSQ1 100 V SWH FSQ2 100 H Rated voltage ...

Page 5: ... 273 2 492 2 508 13 5 136 6 100 291 2 650 273 2 492 2 508 13 5 136 6 Dimensions IMPORTANT Technical characteristics of the water heater you purchased as of the date of manufacture correspond to data specified in the table Technical characteristics and scope of delivery can be revised without any prior notice 5 WATER HEATER DESCRIPTION Fig 3 shows the design of the horizontal type water heater Exam...

Page 6: ...ng of the internal tank surface upon its maintenance and anode replacement 13 protective magnesium anode 14 urethane foam heat insulation layer 15 external decorative case 16 power cable with GFCI Depending on the product batch GFCI can be located not within the power cable electric plug FSM1 FSQ1 series 1 the upper composite protective cover 2 external decorative case 3 system of flows 3 overflow...

Page 7: ... mounted on a special support 2 The wall where the electric water heater is to be mounted must withstand at least the double weight of the water heater fully filled with water there must be no cracks and other damages on the wall Otherwise it is necessary to take measures to strengthen the mounting or mount the water heater on a special support 3 If a bathroom is too small the water heater can be ...

Page 8: ...de of the water heater and the wall on the right not less than 0 6 m to make it convenient to perform maintenance if necessary Fig 7 shows the way to mount the water heater for one consumption point 1 Power cord with GFCI 2 Mounted water heater 3 Composite pressure relief valve 4 Cold water supply valve 5 Mixer 6 Shower header 7 Water main shut off valve 8 Discharge pipe 9 Water main 10 Bath 1 Ele...

Page 9: ...allation height must be not less than 1 8 m NOTE Do not mount additional accessories such as a shut off valve between the relief valve and the inlet nozzle NOTE The water heater is the appliance operating in such a manner that pressure of water in the water heater corresponds to the pressure of water in water main If pressure in the main exceeds 0 7 MPa then it is necessary to mount a pressure red...

Page 10: ...plate with technical parameters of the appliance You should follow the current electrical safety code when installing the water heater 2 The power outlet must be properly grounded The outlet must be designed for rated current not less than 10A The power outlet and plug must always be dry to prevent current leakage Regularly check if the power plug is tightly connected to the outlet Do it in the fo...

Page 11: ...ighted it means that GFCI safety device is not operating properly if pressing restart button 3 voltage is not restored and or indicator 1 doesn t light up it means that the water heater is not operating properly In both cases disconnect the water heater and call the service center to reduce the risk of an electric shock do not disassemble remove or fill liquid in this appliance NOTE When setting t...

Page 12: ...ater respectively for FSM2 FSQ2 series horizontal type water heaters press the button located in the center of the thermal switch placed near the heating element with a round shape until it clicks Fig 12 for FSM1 FSQ1 series vertical type water heaters unscrew retaining nut of the thermal switch fastened on the flange of the heating element turn the thermal switch and press the button located in t...

Page 13: ...ken Contact a repairer TIMBERK service center 2 Temperature limiter was actuated or was not switched on Switch on the temperature switch following instructions on its activation page 15 3 Temperature limiter is broken Contact a repairer TIMBERK service center Water doesn t flow from the hot water discharge cock 1 Water feed is cut off 1 Wait until water supply is restored 2 Water pressure is too l...

Page 14: ...ed information on water heater disposal from a representative of local authorities Device service life is 10 years 13 DISPOSAL 14 SERIAL NUMBER AND PRODUCTION DATE Serial number production month and year are included in ID LINE product code Sticker with ID LINE code is pasted on product surface Month and two last numbers of year is putted after symbol NOTE Technical and any other characteristics o...

Page 15: ...аданную температуру автоматически Они иде ально подходят для снабжения горячей водой загородных домов коттеджей бань и прочих индивидуальных бытовых помещений Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием водонагревателя В данном руководстве по эксплуатации содержится важная инфор мация касающаяся Вашей безопасности а также рекомендации по правильному использо...

Page 16: ...нагреватель от электрической сети если от него идут странные звуки запах или дым 9 Всегда отключайте водонагреватель от электрической сети во вре мя грозы 10 Перед началом чистки и технического обслуживания водонагре вателя всегда отключайте его от электрической сети Чистку и тех ническое обслуживание производите в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации 11 Не используйте опа...

Page 17: ... все внутренние компоненты выполнены из нержавеющей стали SUS 304 с толщиной стенок 1 2 мм 8 Водонагреватель оснащен анодным стержнем для защиты от кор розии внутреннего резервуара и уменьшения образования накипи на нагревательном элементе 3 НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева поступающей из водопровода холодной воды Он приме няется в бытов...

Page 18: ...79 Размеры прибора мм 575х430х230 850х430х230 960х490х270 1180х490х270 Вес кг Фактическое годовое потребление электроэ нергии кВт ч 335 8 452 6 481 8 518 3 Постоянные суточные потери кВт ч сут 0 98 1 23 1 33 1 45 Размерные характеристики Размерные характеристики водонагревателя в мм согласно рис 1 рис 2 приведены в таблице 3 Таблица 3 Рис 1 Серия FSM1 FSQ1 Серия FSM2 FSQ2 Рис 2 Объем л A B C D E F...

Page 19: ...йного слива Это нормально 10 Входной патрубок с рассекателем 11 Патрубок выхода горячей воды 12 Патрубок резервного слива воды может быть использован для слива воды в момент чистки внутренней поверхности резервуара при его техническом обслуживании и замены анода 13 Защитный магниевый анод при его отсутствии отверстие выполня ет роль резервного слива воды 14 Теплоизоляционный слой из пенополиуретан...

Page 20: ...Верхняя комбинированная защитная крышка 2 Внешний декоративный корпус 3 Система переливов 3 перелива 4 Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5 Внутренний резервуар 6 Нагревательный элемент 7 Сетевой шнур с эл вилкой и УЗО 8 Трубка температурного датчика 9 Защитный магниевый анод 10 Входной патрубок с рассекателем 11 Нижняя комбинированная защитная крышка 12 Комбинированный предохранительный кл...

Page 21: ...чной кран водопроводной магистрали 12 Водопроводная магистраль входит в комплект поставки 1 Сетевой шнур с УЗО 2 Смонтированный водонагреватель 3 Комбинированный предохранительный клапан 4 Кран входа холодной воды 5 Смеситель 6 Душевая насадка 7 Отсечной кран водопроводной магистрали 8 Сливная трубка 9 Водопроводная магистраль Рис 6 Способы монтажа водонагревателя Способ монтажа водонагревателя дл...

Page 22: ...на специальной опоре 2 После того как вы выбрали правильное место установки водона гревателя определите точки для отверстий под распорные болты с крюками определяются в соответствии со спецификацией прибора который вы выбрали Просверлите в стене два отверстия соответ ствующей глубины с использованием сверла подходящего по разме ру под распорные болты прилагаемые к водонагревателю вставьте винты по...

Page 23: ...смонти ровать перед водонагревателем редуктор давле ния чтобы давление не превышало 0 7 МПа ВНИМАНИЕ Если вода в месте установки содержит большое количество солей кальция марганца или железа то необходимо в подводящей системе смонтиро вать соответствующий фильтр для снижения ко личества накипи в резервуаре и на нагреватель ном элементе Подключение к электрической сети 1 Водонагреватель рассчитан н...

Page 24: ...лючателя режимов мощности Используется для выбора режима мощности нагрева 3 LED дисплей для серии FSQ На дисплее отображается текущая температура воды во внутреннем резервуаре 4 Индикатор работы водонагревателя Если индикатор светится голубым светом то водонагреватель нахо УЗО устройство защитного отключения рис 9 1 Подключите сетевой шнур к сети индикатор 1 загорится 2 Для тестирования нажмите кн...

Page 25: ...нутри водонагревателя достигает установленной пользователем температуры нагрев автоматически выключается при этом индикатор на панели управления светится голубым светом Когда температура воды внутри водонагревателя ВНИМАНИЕ Во время нагревания может начать капать вода из отверстия предохранительного клапана Избежать подтекания воды невозможно и нельзя препятство вать этому так как блокировка клапа...

Page 26: ...ажать до щелчка кнопку расположенную по центру термовыключателя ко торый находится рядом с ТЭНом имеет круглую форму рис 12 для вертикальных водонагревателей серии FSM1 FSQ1 открутить гайку крепления термовыключателя закрепленного на фланце ТЭНа перевернуть термовыключатель и нажать до щелчка кнопку располо женную по центру термовыключателя рис 13 если кнопка не нажимается и нет щелчка то подождат...

Page 27: ... Повреждение системы контроля температуры воды Обратиться к специалисту по ремон ту в сервисный центр Timberk Протечка воды Нарушено уплотнение в месте подключения труб Заменить уплотнение соединения Вода течет из корпуса прибора 1 Разрушение внутреннего бака коррозия Обратиться к специалисту по ремон ту в сервисный центр Timberk 2 Нарушено уплотнение в месте присоединения нагревательного элемента...

Page 28: ...ей Производитель не несет ответственности за изме нение электросхемы изделия которое может быть выполнено без уведомления потребителя По окончании срока службы водонагреватель следует утилизировать Подробную информацию по утилизации водонагревателя Вы можете получить у представителя местного органа власти Срок службы во донагревателя составляет 15 лет 13 УТИЛИЗАЦИЯ Серия FSQ1 FSQ2 Рис 15 Серийный ...

Page 29: ...тьих лиц При отсутствии копии нового сертификата в коробке спраши вайте копию у продавца Изготовитель Тимберк Хоум Хиатинг Эпплаенсис Компани Хамасгер стрит 10 Эй лат Израиль 88000 Телефон факс 972 8 637 88 311 Импортёр ООО КлиматКомфорт Адрес РФ 111024 г Москва ул 5 я Кабельная д 2Б стр 1 телефон 7 499 653 7356 По вопросам сервисной поддержки и качества приобретенного товара просьба обращаться по...

Page 30: ...ные части и расходные материалы необходи мые для оптимальной качественной работы техники Timberk в тече ние всего срока службы на едином портале www btpart ru Всю информацию о работе портала Вы также всегда сможете увидеть на сайте www timberk com Мы искренне надеемся что этот уникаль ный дополнительный сервис поможет вам сделать жизнь с Timberk еще удобнее www btpart ru www timberk com электричес...

Page 31: ...офици альным языком во всех случаях другой язык или другие языки выступают как государствен ный или второй официальный в следующих государствах и на территориях в Республике Казахстан в Киргизской Республике в административных единицах Украины где доля носителей русского языка cоставляет более 10 при соответствующем решении местных советов в Автономной Республике Крым В Республике Таджикистан рус ...

Page 32: ...агреватель 32 Если вы заметили ошибку в руководстве пожалуйста сообщите нам об этом связавшись с нами по электронной почте указанной на сайте www timberk com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www timberk com ...

Page 33: ...www timberk com электрический накопительный водонагреватель 33 ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...www timberk com ...