background image

www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель

www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель

29

28

4. Выключение

Чтобы выключить водонагреватель, установите ручки терморегулято-

ра и переключателя режимов мощности в положение «     ». Водо-

нагреватель прекратит свою работу, при этом на панели управления 

будет светиться только индикатор питания голубого цвета.
Рекомендуется отключить водонагреватель от электрической сети, 

если вы не планируете использовать прибор какое-то время.

1.2. Вставьте электрическую вилку водонагревателя  в розетку,  при 

этом должна загореться индикаторная лампочка в УЗО и  индикатор 

питания голубого цвета на панели управления.

2. Выбор режима мощности

Для выбора режима мощности нагрева воды установите ручку пе-
реключателя режимов мощности в одно из следующих положений:
- «     » - низкая мощность (800 Вт), при этом, если прибор будет на-

ходиться в режиме нагрева, на панели управления загорится индика-

тор нагрева красного цвета с левой стороны от индикатора питания 

голубого цвета,
- «    » - средняя мощность (1200Вт), при этом, если прибор будет 

находиться в режиме нагрева,  на панели управления загорится ин-

дикатор нагрева красного цвета с правой стороны  от индикатора 

питания голубого цвета,
- «     » - высокая мощность (2000 Вт), при этом, если прибор будет 

находиться в режиме нагрева, на панели управления одновременно 

загорятся индикаторы нагрева красного цвета с правой стороны и с 

левой стороны от индикатора питания голубого цвета.

3. Установка температуры нагрева воды.

3.1. Температуру воды в водонагревателе можно установить в диапа-

зоне от +30 

°

C до +75 

°

C.

3.2. Поворачивая ручку терморегулятора по часовой стрелке, вы уве-

личиваете температуру нагрева воды.

ВНИМАНИЕ! 

Во время нагревания может начать капать вода из 

отверстия предохранительного клапана. Избежать 

подтекания воды невозможно и нельзя препятство-

вать этому, так как блокировка клапана может при-

вести к разрыву внутреннего резервуара (в случае 

аварии оборудования)

Эксплуатация водонагревателя для серии FSM3/FSM4

1.Включение

1.1 Сначала откройте один из кранов выхода горячей воды, затем от-

кройте кран подачи холодной воды. Электрический водонагреватель

начнёт заполняться водой. Когда из крана горячей воды свободно

вытекает вода, это означает, что водонагреватель полностью запол-

нился водой и кран выхода горячей воды можно закрыть.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время обычной работы кран подачи холод-

ной воды должен быть установлен в положение 

«open» («открыт»).

3.3. Поворачивая ручку терморегулятора против часовой стрелки, вы

уменьшаете температуру нагрева воды
3.4. Водонагреватель автоматически поддерживает температуры 

воды. Когда температура воды внутри водонагревателя достигает 

установленной пользователем температуры, нагрев автоматически 

выключается, при этом  на панели управления светится только инди-

катор питания голубого цвета.
Когда температура воды внутри водонагревателя понижается ниже 

установленного уровня, нагрев автоматически включается, при этом 

на панели управления, в зависимости от выбранной мощности нагре-

ва воды, с левой стороны, с правой стороны или одновременно с 2 -х 

сторон от индикатора питания голубого цвета дополнительно загора-

ется индикатор нагрева красного цвета.
3.5. Установив ручку терморегулятора в положении «        », вы выбе-

рите режим, который соответствует наиболее комфортной темпера-

туре нагрева воды в водонагревателе (+58°С (±2°С)), а также наибо-

лее эффективному режиму расхода электроэнергии.

Панель управления (для серии FSM5/FSM6)

Пульт дистанционного управления (ПДУ) (для серии FSM5/FSM6)

Пульт дистанционного управления следует направлять на приемник 

сигналов, расположенный на водонагревателе. Водонагреватель под-

тверждает прием управляющей команды звуковым сигналом.

1. Индикация значения времени
2. Индикатор активации функции таймера
Загорается при активации функции таймера на включение/
отключение водонагревателя.
3. Индикаторы « energy save »
Загораются при выборе низкой  мощности нагрева (800 Вт). 
4. Индикатор температуры воды в водонагревателе
5. Кнопка « mode »
Используется для установки значений времени и таймера, а также 

блокировки панели управления.
6. Индикатор активации функции ночного нагрева
7. Индикатор мощности нагрева
8. Кнопка « timer »
Используется для активации функции таймера и функции ночного 

нагрева.
9. Ручка терморегулятора

ВНИМАНИЕ! 

1. Не допускайте попадания на ПДУ воды и дру-

гих жидкостей. Не подвергайте пульт воздействию 

прямых солнечных лучей и не оставляйте рядом с 

нагревательными  и электрическими приборами.
2. Не допускайте попадания прямых солнечных лу-

чей на приемник инфракрасных сигналов  на при-

боре.

Рис. 11

Используется для включения/отключения прибора, установки желае-

мой температуры нагрева, а также выбора низкой мощности нагрева 

«energy save» (800 Вт), средней мощности нагрева «normal heat» (1200 

Вт), высокой мощности нагрева «express heat» (2000 Вт).
Ручка терморегулятора при нажатии также выполняет функцию кноп-

ки «ON/OFF».
10. Индикатор нагрева воды
Загорается при включении нагрева прибора
11. Индикаторы « normal heat »
Загораются при выборе средней  мощности нагрева (1200 Вт)
12. Индикатор установленной температуры
13. Кнопка «       »
Используется для увеличения выбранного значения.
14. Индикатор блокировки панели управления
15. Кнопка  «        »
Используется для уменьшения выбранного значения.

Summary of Contents for SWH FSM3 100 V

Page 1: ... H SWH FSM6 80 H SWH FSM6 100 H SWH FSM3 30 V SWH FSM3 50 V SWH FSM3 80 V SWH FSM3 100 V SWH FSM4 30 H SWH FSM4 50 H SWH FSM4 80 H SWH FSM4 100 H Electrical storage water heater Outlook of devices aslo colour scores can be revised without any special advance notices Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при бора без специального уведомления FSM5 FSM6 FSM3 FSM4 ...

Page 2: ...ons may harm health of the user and other people as well as damage their property 1 Any electrical appliance must be supervised when in operation espe cially if there are children nearby Make sure children do not touch the ap pliance 2 Prior to installing the water heater not connecting it to electrical main check and make sure the outlet for the water heater has a ground pin and if it is properly...

Page 3: ...7 8 7 8 7 8 7 Rated power W 2000 2000 2000 2000 Stage power W 800 1200 2000 800 1200 2000 800 1200 2000 800 1200 2000 Tank capacity L 30 50 80 100 Rated pressure Mpa 0 7 0 7 0 7 0 7 Water protection class IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Heating time at Δ 30 ºC min 28 46 73 80 Appliance dimensions mm 550x435x238 855x435x238 991x493x270 1190x493x270 Weight kg 9 8 13 4 18 9 23 4 Factual year energy consumption k...

Page 4: ... 5 heating element 6 right composite protective cover 7 temperature sensor case 8 composite pressure safety valve be sure to install onto the cold water supply tube Pos A 9 emergency discharge of surplus water pressure a small water leakage is possible from the emergency discharge hole when the water heater is operating It is normal 10 inlet nozzle with a splitter 11 hot water outlet nozzle 12 eme...

Page 5: ...umber of consumption points to the outlet nozzle marked red 7 Check leak integrity of joints open the shut off cock and one of the cock assemblies After the tank is filled with water as evidenced by issue of water from the cock assembly shut the cock assembly and check the leak integrity of all joints Connection to water main 1 The heater must be connected to water main with at least 0 1 MPa press...

Page 6: ... connected to the outlet Do it in the following order insert the power plug into the outlet switch off the water heater after half hour operation and unplug the cord check if the plug is heated by your hand If the plug is heated over 50 C then to prevent damages accidents and fire as a result of bad electrical contact replace the outlet with a new one A specialist must do this 3 Power cord of the ...

Page 7: ... used to activate timer and night heating 8 button It is used to increase the selected value 9 MODE button It is used to set time and timer 1 Time indication 2 Timer activation indicator It lights up when water heater on off timer is activated 3 Energy save indicators They light up when selecting low heating power 800 W 4 Water heater water temperature indicator 5 Mode button It is used to set tim...

Page 8: ...night heating at that indicator on the display will light up 6 2 Press timer button twice again to deactivate night heating at that indicator on the display will light down 7 Timer and night heating Timer and night heating can be activated simultaneously For this purpose it is necessary to press timer button several times until timer and night heating indicators light up simultaneously 8 Control p...

Page 9: ...h Water temperature control system is damaged Contact a repairer TIMBERK service center Water leakage Seal at the point of pipe connection is broken Replace the joint seal Water flows from the appliance s case Breaking of the internal tank corrosion Seal at the point of the heating element connection is broken Contact a repairer TIMBERK service center Failure Cause Troubleshooting method E1 Dry he...

Page 10: ...нтура в вашей электросети эксплуатация водонагревателя опас на для жизни 3 Подключайте водонагреватель только к сети 230В 50Гц При не обходимости выясните характеристики своей сети у поставщиков электроэнергии 4 Во избежание перегрева и риска возникновения пожара а также повреждения внутренней электрической сети не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте водонагреватель через электри чески...

Page 11: ...0 230 50 Номинальная сила тока A 8 7 8 7 8 7 8 7 Номинальная потребляемая мощность Вт 2000 2000 2000 2000 Мощность по ступеням Вт 800 1200 2000 800 1200 2000 800 1200 2000 800 1200 2000 Объем л 30 50 80 100 Номинальное давление МПа 0 7 0 7 0 7 0 7 Класс влаго защиты IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Класс защиты I I I I Время нарева при Δ 30 ºC мин 28 46 73 80 Размеры прибора мм 550x435x238 855x435x238 991x493x...

Page 12: ...лектрический водонагреватель следует устанавливать на прочной стене 2 Стена на которой устанавливается электрический водонагрева тель должна выдерживать как минимум двойной вес водонагрева теля полностью заполненного водой на стене должны отсутствовать трещины и другие повреждения В противном случае необходимо при нять меры для усиления крепления или установить водонагреватель на специальной опоре...

Page 13: ...керные болты следует преду смотреть свободное пространство между нижней частью водонагревателя и полом не менее 0 6 м а для серии FSM6 FSM4 ещё и свободное про странство между боковой крышкой с правой стороны и стеной для обеспечения удобства тех нического обслуживания при необходимости его проведения Монтаж водонагревателя 1 Электрический водонагреватель следует устанавливать на проч ной стене Ес...

Page 14: ...роверку проводите в следующем порядке вставьте электрическую вилку в розетку через полчаса работы выключите водонагреватель и вынь ВНИМАНИЕ Перед подключением накопительного водона гревателя убедитесь в том что водонагреватель заземлен надлежащим образом Правильное за земление важно для минимизации ударов током и опасности возгорания Шнур питания оснащён вилкой с контактом заземления Устройство до...

Page 15: ...ньшаете температуру нагрева воды 3 4 Водонагреватель автоматически поддерживает температуры воды Когда температура воды внутри водонагревателя достигает установленной пользователем температуры нагрев автоматически выключается при этом на панели управления светится только инди катор питания голубого цвета Когда температура воды внутри водонагревателя понижается ниже установленного уровня нагрев авт...

Page 16: ...лятора против часовой стрелки от по зиции max к позиции min или нажмите кнопку чтобы умень 3 Выбор режима мощности 3 1 Нажмите на ручку терморегулятора на панели управления несколь ко раз или на соответствующие кнопки на ПДУ чтобы выбрать необхо димую мощность нагрева 3 2 При выборе низкой мощности нагрева на панели управления за гораются индикаторы energy save а на дисплее отображается инди катор...

Page 17: ...тся рядом с ТЭНом имеет круглую форму рис 14 для вертикальных водонагревателей серии FSM5 FSM3 нажать до щелчка кнопку расположенную по центру термовыключателя рис 15 если кнопка не нажимается и нет щелчка то подождать пока термо 6 Чтобы правильно слить воду из внутреннего бака надо восполь зоваться сливным отверстием только для серии FSM6 FSM4 надо открутить заглушку закрывающую сливное отверстие...

Page 18: ...ие электросхемы изделия которое может быть выполнено без уведомления потребителя По окончании срока службы водонагреватель следует утилизировать Подробную информацию по утилизации водонагревателя Вы можете получить у представителя местного органа власти Срок службы во донагревателя составляет 15 лет 13 УТИЛИЗАЦИЯ Серийный номер изделия месяц и год изготовления указаны в со ставе ID LINE кода издел...

Page 19: ...ей техники Timberk мы дополнительно сообщаем что русский является государствен ным языком в следующих госу дарствах в Российской Федерации в Республике Беларусь наряду с белорусским языком в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком Русский язык является офици альным языком во всех случаях другой язык или другие языки выступают как государствен ный или второй официальный в следую...

Page 20: ...рический накопительный водонагреватель 39 38 Если вы заметили ошибку в руководстве пожалуйста сообщите нам об этом связавшись с нами по электронной почте указанной на сайте www timberk com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www timberk com ...

Page 21: ...www timberk com ...

Reviews: