Timberk SWH ME1 10 VO, Instruction Manual

Page 1: ...VU Electrical storage water heater SWH ME1 10 VO SWH ME1 10 VU Outlook of devices aslo colour scores can be revised without any special advance notices Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при бора без специального уведомления Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон HEATING HEATING ...

Page 2: ...ual contains important information regarding your safety as well as recommendations on the proper operation of the unit and its maintenance Save this operation manual together with the guarantee card cash register receipt if possible cardboard box and packing material Different types of this device are described in this manual The purchased water heater can slightly differ from the one described i...

Page 3: ...cannot go through the pressure safety valve 6 Never use the water heater if it is damaged 7 Do not remove the water heater cover when it is in operation 8 Immediately unplug the water heater from the electrical main if strange sounds odour or smoke comes out from it 9 Always unplug the water heater from the electrical main during thunderstorm 10 Prior to cleaning and maintenance of the water heate...

Page 4: ...apacity L 10 10 Rated pressure Mpa 0 7 0 7 Water protection IPX4 IPX4 Protection class I I Heating time at Δ 30 ºC min 10 10 Appliance dimensions mm Ø280 428 Ø280 428 Net weight kg 6 6 6 6 Factual year energy consumption kW h 365 0 365 0 Constant daily heating loss kW h day 0 88 0 88 Capacity l A B C D E ME1 series 10 232 410 280 100 428 Dimensional features Dimensional features of ME1 series wate...

Page 5: ...WATER HEATER INSTALLATION Location 1 Electric water heater should be mounted on a firm wall 2 The wall where the electric water heater is to be mounted must withstand at least the double weight of the water heater fully filled with water there must be no cracks and other damages on the wall Otherwise it is necessary to take measures to strengthen the mounting or mount the water heater on a special...

Page 6: ...justment tap 7 discharge pipe 8 composite pressure safety valve 9 inlet nozzle not included in the scope of delivery Water heater mounting methods Fig 4 shows the way to mount the water heater for several consumption points Fig 3 Fig 4 1 power cord with GFCI 2 mounted water heater 3 composite pressure safety valve 4 cold water inlet tap 5 mixer 6 shower header 7 water main shut off valve 8 dischar...

Page 7: ...eater may fall down from the wall which may cause its damage and even serious accidents involving bodily injury When determining points for bolt holes it is necessary to provision some spare space between the lower part of the water heater and the floor and as to the ME1 10 VO ME1 10 VU line there also must be some space between the right side or left side for ME1 10 VU of the water heater and the...

Page 8: ...pper stranded power cord not less than 3x1 5 mm2 in cross section for copper 3 The power outlet and the plug must always remain dry to prevent current leakage Regularly check if the power plug is tightly connected to the outlet Do it in the following order insert the power plug into the outlet switch off the water heater after half hour operation and unplug the cord check if the plug is heated by ...

Page 9: ...temperature of heating Maximum temperature inside inner tank is 75 C approx If you want to reduce the temperature of water please turn the handle anticlockwise 5 If you choose position of thermostat handle like optimum or it means you choose the most comfortable water temperature 58 C 2 C 6 The appliance can automatically control water temperature When water temperature in the water heater reaches...

Page 10: ...guarantee card 1 Check the power plug and outlet as often as possible Secure electrical contact and also proper grounding must be provided The plug and outlet must not heat excessively 2 If the water heater is not used for a long time especially in regions with low air temperature below 0 C it is necessary to drain water from the heater to prevent damage of the water heater due to water freezing i...

Page 11: ...he valve is damaged In this case you must not use the heater and it is recommended to call for a service technician Failure Possible causes Troubleshooting method Heating indicator light doesn t light up water is not heated 1 Temperature adjustment device is broken Contact a repairer TIMBERK service center 2 Temperature limiter was actuated or was not switched on Switch on the temperature switch f...

Page 12: ...enclosed in the product package IMPORTANT To ensure reliable operation and safe use of the water heater prior to the first activation check if it is correctly connected to 230V alternating voltage mains The water heater to be connected must be securely connected to an earth circuit of your electric mains NOTE Technical and any other characteristics of the appliance can be revised Such changes may ...

Page 13: ...и иде ально подходят для снабжения горячей водой загородных домов коттеджей бань и прочих индивидуальных бытовых помещений Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием водонагревателя В данном руководстве по эксплуатации содержится важная инфор мация касающаяся Вашей безопасности а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним Сохрани...

Page 14: ...онагреватель от электрической сети если от него идут странные звуки запах или дым 9 Всегда отключайте водонагреватель от электрической сети во вре мя грозы 10 Перед началом чистки и технического обслуживания водонагре вателя всегда отключайте его от электрической сети Чистку и тех ническое обслуживание производите в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации 11 Не используйте оп...

Page 15: ...овая изоляция которая позволяет эффективно со хранять накопленное тепло и экономить электроэнергию 5 Температурный контроллер точное и надежное управление темпе ратурой воды 6 Магниевый анод для дополнительной защиты бака и шовных сое динений Технические характеристики Технические характеристики водонагревателей приведены в таблице 1 Таблица 1 3 НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический водонагреватель нак...

Page 16: ...Про изводитель имеет право изменить технические характеристики прибора и его комплектацию без предварительного уведомления об этом время нагрева при 25 С 5 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ Рис 2 Серия МE1 10 VO ME1 10 VU рис 2 1 Верхняя защитная крышка 2 Внешний корпус 3 Внутренний резервуар 4 Нагревательный элемент 5 Нижняя защитная крышка 6 Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 7 Входной патрубок 8 ...

Page 17: ...быть установлен на вертикальную стену строго в том положении как указано на рис 2 Водонагреватель с нижним под ключением модели SWH ME1 10 VO можно уста навливать над умывальником кухонной ракови ной или в другом месте где он не будет мешать при этом входной и выходной патрубки должны обязательно располагаться в нижней части при бора Водонагреватель с верхним подключением мо дели SWH ME1 10 VU мож...

Page 18: ...та для установки водонагревателя ис пользуйте принадлежности предоставленные про изводителем Электрический водонагреватель нельзя крепить на стене до того как вы убедитесь что кронштейн установлен надёжно и прочно В противном случае электрический водонагреватель может упасть со стены что может привести к его повреждению и даже к серьёзным происшествиям с причинением вреда здоровью и получением тра...

Page 19: ...нагревателем редуктор давле ния чтобы давление не превышало 0 7 МПа Подключение к электрической сети ВНИМАНИЕ Перед подключением накопительного водона гревателя убедитесь в том что водонагреватель заземлен надлежащим образом Правильное за земление важно для минимизации ударов током и опасности возгорания Шнур питания оснащён вилкой с контактом заземления Устройство должно использоваться с правильн...

Page 20: ...у через полчаса работы выключите водонагреватель и выньте вилку из розетки проверьте рукой не нагрелась ли вилка Если вилка нагре лась до температуры выше 50 С воизбежание повреждений проис шествий возникновения пожара в результате плохого электрического контакта замените розетку на другую Это должен делать специалист ВНИМАНИЕ Для обеспечения надежной работы и безопас ной эксплуатации водонагреват...

Page 21: ...ервуаре водонагревателя Если вы хотите уменьшить температуру нагрева воды то поворачивайте ручку против часовой стрелки 5 Установив ручку термостата в положение вы выбираете наи более комфортную температуру нагрева воды 58 С 2 С Это также позволит эффективней расходовать электроэнергию 10 ОБСЛУЖИВАНИЕ Рис 8 Рис 9 отверстие сброса давления винт ручка слива УЗО устройство защитного отключения 1 Подк...

Page 22: ...ь ный клапан рис 9 для этого открутите винт ручки слива комбини рованного предохранительного клапана и переведите ручку слива в верхнее положение при это кран выхода горячей воды должен быть открыт а кран подачи холодной воды в водонагреватель должен быть перекрыт ВНИМАНИЕ Никогда не сливайте воду если её температура выше 50 С т к это может привести к ожогам ВНИМАНИЕ Если вода не потечет то клапан...

Page 23: ...сный центр TIMBERK Протечка воды Нарушено уплотнение в месте подключения труб Заменить уплотнение соединения Вода течет из корпуса прибора 1 Разрушение внутреннего бака коррозия Обратиться к специалисту по ремон ту в сервисный центр TIMBERK 2 Нарушено уплотнение в месте присоединения нагревательного элемента Проблема Возможные причины Способ устранения Индикаторная лампочка нагрева горит но вода н...

Page 24: ...йте быстро функции строго следуйте рекомендациям изложенным в данной инструкции по экс плуатации Дети находящиеся вблизи водонагревателя должны быть под наблюдением взрослых и ни в коем случае не использовать при бор как элемент игры ВНИМАНИЕ Для обеспечения надежной работы и безопас ной эксплуатации водонагревателя перед первым включением проверьте правильность его подсо единения к электрической ...

Page 25: ...25 www timberk com электрический накопительный водонагреватель ...

Page 26: ...www timberk com электрический накопительный водонагреватель 26 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель Обратите внимание на необходимость вашей подписи на стр 32 www timberk com ...

Page 27: ...новленный изготовителем составляет 10 лет со дня передачи изделия потребителю Указанный срок службы действителен только при условии соблюдения правил эксплуатации и правильного ухода за изделием Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств проверить правильность заполнения бланка гарантий ного талона Со...

Page 28: ... ризованными для монтажа и или обслуживания данного вида техники О необходимости проведения тех или иных монтажных и или сервисных работ специализированными организациями Вы можете узнать внима тельно ознакомившись с Руководством по эксплуатации на приобретен ное Вами изделие Для монтажа приобретенного оборудования Вы можете воспользовать ся платной услугой специалистов авторизованных сервисных це...

Page 29: ...идкостей отложением накипи на нагревательном элементе и внутренних поверхностях прибора вызванных большим содержани ем в воде солей железа натрия кальция марганца и др если обнаружены повреждения вызванные подключением к электри ческой или водопроводной сети с недопустимыми параметрами если дефект вызван действием непреодолимых сил несчастными случаями умышленными или неосторожными действиями потр...

Page 30: ...лемент ы Периодичность выполнения рекомендуемых профилактических работ для увеличения гарантии на внутреннюю ёмкость Первоначальная проверка наличия и интенсивности образования на кипи на нагревательном ых эле менте ах определение сроков последующей проверки и удале ния накипи а также при необходи мости удаление наккипи с нагрева тельного ых элемента ов Через первые 0 5 года после начала эксплуата...

Page 31: ...ки TIMBERK требуют профессиональных консультаций со специ алистами соответствующей квалификации в процес се подбора а также при вводе их в эксплуатацию Производитель рекомендует приобретать приборы TIMBERK только у авторизированных им продавцов В предоставлении дополнительной гарантии может быть отказано если прибор TIMBERK был приобретен у продавцов указанных соответствующем разделе на сайте www ...

Page 32: ...анных гарантийный талон Покупатель признает что он 1 Проверил заполнение информации 2 Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке 3 Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и его потребительских свойствах характеристиках в соответствии со ста тьей 10 Закона РФ О защите прав потребителей 4 Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями га рантийн...

Page 33: ...яется фирмой продавцом Заполняется фирмой продавцом Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец ...

Page 34: ...тра Печать сервисного центра Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправ...

Page 35: ... гарантийный талон 35 Дата выполнения работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф И О Исполнителя подпись печать Профилактическое обслуживание изделия Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра ...

Page 36: ... гарантийный талон 36 Дата выполнения работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф И О Исполнителя подпись печать Профилактическое обслуживание изделия Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра ...

Page 37: ...фици альным языком во всех случаях другой язык или другие языки выступают как государственный или второй официальный в сле дующих государствах и на терри ториях в Республике Казахстан в Киргизской Республике в административных единицах Украины где доля носителей русского языка cоставляет более 10 при соответствующем решении местных советов в Автономной Республике Крым В Республике Таджикистан рус ...

Page 38: ...ль 38 Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации пожалуйста сообщите нам об этом связавшись с нами по электронной почте указанной на сайте www timberk com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www timberk com ...

Page 39: ...www timberk com электрический накопительный водонагреватель 39 ...

Page 40: ...www timberk com ...