Timberk T-HU3.5-A14E-W, Instruction Manual

Page 1: ...АЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ RU УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА 2 ENG ULRTASONIC HUMIDIFIER 14 UA ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ 26 KZ АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ 39 Модели Models T HU3 5 A14E W ...

Page 2: ...иях данной инструкции могут быть допущены опечатки ВНИМАНИЕ Важные меры предосторожности и инструкции содержащиеся в данном руководстве не включают всех возможных режимов и ситуаций которые могут встречаться Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки в результате неправильной установки в результате колебаний напряжения а так...

Page 3: ...и увлажнитель неисправен поврежден при падении или при других обстоятельствах Увлажнитель должен эксплуатироваться только в полностью собранном виде Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие либо детали При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель сервисная...

Page 4: ... не добавляйте в используемую для увлажнения воду эфирные масла консервирующие добавки ароматизаторы и другие посторонние примеси За повреждения увлажнителя полученные из за невыполнения данного требования изготовитель и продавец ответственности не несут ПРИМЕЧАНИЕ Высокочастотные колебания мембраны ультразвукового увлажнителя не слышны и совершенно безопасны для людей и домашних животных Если изд...

Page 5: ...лажнению мл ч 350 Параметры электропитания В Гц 220 240 50 Объем бака л 3 5 Номинальная потребляемая мощность Вт 30 Номинальная сила тока А 0 3 Уровень шума дБ А 39 Класс электрозащиты Class II Размеры прибора мм 210x210x294 Вес нетто кг 2 01 5 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1 Верхняя крышка 2 Отверстие для залива воды 3 Распылитель 4 Отсек для ароматического масла 5 Резервуар для воды 6 Поплавок датчика уровня...

Page 6: ...шт 2 Щеточка для чистки 1 шт 3 Руководство по эксплуатации 1 шт 4 Гарантийный талон 1 шт 5 Упаковка 1 шт 7 НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ 1 Снимите с резервуара верхнюю крышку с распылителем 2 Налейте в резервуар воду не выше отметки МАХ направляющей трубки 3 Установите крышку с распылителем на резервуар 4 Подключите вилку сетевого шнура к электрической розетке ...

Page 7: ...йте устройство или резервуар для воды такими добавками как эфирное масло ароматизирующее вещество моющее средство химические лекарственные препараты теплая вода свыше 40 C и т д В противном случае резервуар для воды и внутренние детали устройства повредятся и придут в неисправность Не заливайте воду непосредственно во внутреннюю часть устройства или распылитель Наличие воды внутри устройства может...

Page 8: ...ть в режиме среднего уровня распыления Нажмите кнопку один раз для включения низкого уровня распыления Нажмите данную кнопку еще один раз будет установлен высокий уровень распыления Чем больше пара выходит тем сильнее и быстрее происходит увлажнение воздуха Комфортные условия достигаются при относительной влажности воздуха от 40 до 60 Вы можете определить благоприятный для вас уровень влажности по...

Page 9: ...бы на 3 выше текущей влажности функция гигростата будет работать Функция PLASMA Нажмите кнопку чтобы активировать функцию Плазма В данном режиме активируется функция ионизации для насыщения воздуха аэроионами которые способствуют укреплению нервной и кровеносной систем улучшению деятельности легких и защите от респираторных заболеваний Функция UV Нажмите кнопку чтобы активировать функцию UV В данн...

Page 10: ...ом что вилка отключена от розетки В противном случае это может привести к поражению электрическим током Перед началом чистки дождитесь полного охлаждения воды в основании прибора чтобы не обжечь руки Для протирки внешней поверхности прибора используйте влажную и мягкую ткань Во избежание поражения электрическим током не царапайте и не повреждайте при чистке элементы устройства Не используйте при ч...

Page 11: ... прибора и упакуйте увлажнитель в пластиковый пакет а затем в коробку Храните прибор в помещении с низкой влажностью Хранение устройства в непросушенном состоянии приводит к появлению плесени Для очистки резервуара для воды и деталей основания прибора от соляного налета используйте лимонную кислоту на 1 л горячей воды возьмите 1 столовую ложку лимонной кислоты и хорошо перемешайте залейте получивш...

Page 12: ...ды На мембране образовались известковые отложения Почистить мембрану увлажнителя специальной кисточкой В используемой воде содержится много солей кальция и магния Используйте фильтрованную воду Пар имеет неприятный запах Используется несвежая вода Проведите очистку устройства в соответствии с инструкциями по очистке и обслуживанию и наполните резервуар свежей фильтрованной водой В корпусе прибора ...

Page 13: ...го органа власти предоставив ему полную информацию о приборе Изготовитель и уполномоченное им лицо не несут ответственности за исполнение Покупателем требований законодательства по утилизации и способы утилизации прибора выбранные Покупателем Срок службы прибора указан в гарантийном талоне Гарантийный срок на прибор условия гарантии и гарантийного срока указаны в гарантийном талоне Гарантийный тал...

Page 14: ...RTANT Important safeguards and descriptions contained in this manual do not include all possible situations that you may experience using the device The manufacturer is not responsible for damage of the appliance or its parts during transportation as a result of incorrect installation or voltage fluctuations as well as when any part of the appliance has been changed or modified NOTE There is a lab...

Page 15: ...truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Сleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Use only for domestic purposes in accordance with this instruction manual The device is not intended for industrial use The humidifier must not be operated if its power cord is damaged or if the humidifier is defective damaged in...

Page 16: ...ng Humidifier s steam can damage the surfaces it touches Do not install the humidifier on the floor or in the vicinity of heating appliances walls furniture or other items The manufacturer and seller are not responsible for damage caused by improper positioning of the humidifier The humidifier should be installed on any elevation for example on a table stand etc at least 60 cm from the floor and a...

Page 17: ...If the device was at a temperature below 0ºC for some time it must be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on Do not use accessories that are not supplied 3 APPOINTMENT OF THE DEVICE A humidifier increases relative air humidity in a room and stabilizes its microclimate allowing to avoid harmful conditions of low humidity Comfortable conditions are achieved at relative ai...

Page 18: ...of humidity ml h 350 Power supply V Hz 220 240 50 Water tank volume L 3 5 Rated power consumption W 30 Rated current А 0 3 Noise level dB А 39 Electrical protection class Class II Device dimensions mm 210x210x294 Net weight kg 2 01 5 DEVICE DESCRIPTION Fig 1 The appearance of the device may differ from the images in the manual ...

Page 19: ...ied water they are discharged with steam and deposited on surrounding objects and surfaces Although these substances are safe for people in large quantities they can have harmful effects on furniture Do not fill the tank with other liquids but filtered tap water Different composition of liquids has harmful effect on internal parts of the device and causes malfunctions Do not fill the unit or the w...

Page 20: ...d time for this process to stabilize Adjusting steam outlet intensity Press the button to adjust steam outlet intensity After turning on the device it will operate in medium steam intensity mode Press the button one time to select low steam intensity Press the button again to select high steam outlet intensity The more steam comes out the stronger and faster air humidification will be Comfortable ...

Page 21: ...he devise will be in sleeping state Timer function is still working under this state When the expected humidity is 3 RH higher than the current humidity the humidify function will work again PLASMA mode Touch the PLASMA button to start PLASMA function display will show PLASMA symbol as well Touch again to cancel PLASMA function This function is unavailable when lack of water Timer settings Touch t...

Page 22: ... water tank humidifier will stop working and water tank light will be red Put back water tank humidifier will work again Adding essential oils Pour three or five drops of essential oil in the aroma box aroma box is located under the water filing cap It has the cloth on which the oil must be put After adding outlet steam will contain the smell of essential oils ATTENTION Add the essential oil only ...

Page 23: ...ep the unit dry wipe the water after cleaning and dry the unit s base and water tank Make sure that there is no water left inside the unit s base and water tank Before a long break in use dry the base and the tank but the tank on the base and pack the device in a plastic bag then put it in a box Store the unit in a low humidity room Storing the unit undried results in generation of mold To clean t...

Page 24: ...mains of stale water or waste have accumulated in the unit s case or the atomizer During the operation of the device condensate is forming on the upper part of the humidifier and on surrounding objects High humidification intensity is set Decrease the humidification intensity Room humidity and room temperature are high During the operation of the device water appears next to it High humidification...

Page 25: ... indicated in the warranty card Warranty period for the device and warranty terms are specified in the warranty card The warranty card is an integral part of the documentation supplied with this unit If there is no warranty card in the delivery set ask for it from the Seller The warranty card provided by the Seller must conform to the manufacturer s form The manufacturer and the authorized organiz...

Page 26: ...ієї інструкції можуть бути допущені друкарські помилки УВАГА Важливі застережні заходи та інструкції що містяться в цьому керівництві не містять всіх можливих режимів та ситуацій які можуть зустрічатися Виробник не несе відповідальності у разі пошкодження приладу або його окремих частин під час транспортування в результаті неправильного встановлення в результаті коливань напруги а також в разі якщ...

Page 27: ...інструктовані про використання приладу особою відповідальною за їхню безпеку Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років а також особи з обмеженими фізичними чуттєвими чи розумовими здібностями чи особи без досвіду й знань якщо вони перебувають під наглядом були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов язану з цим небезпеку Чищення та обслуговування прил...

Page 28: ... мембрана сильно нагрівається Щоб уникнути небезпеки поразки електричним струмом не розміщайте мережевий шнур поруч із нагрівальними приладами та легкозаймистими або горючими речовинами Виймайте мережеву вилку зволожувача з мережевої розетки в наступних випадках перед зливом або заправленням резервуара водою перед складанням розбиранням і очищенням або якщо Ви його не використовуєте перед монтажем...

Page 29: ...тіни Не занурюйте зволожувач у воду або інші рідини Не встановлюйте зволожувач на проході або в інших місцях де його можуть зачепити перекинути і тому подібне Якщо зволожувач не використовується відключите його від мережі електроживлення Не прокладайте мережний шнур під килимом або іншими предметами Розташуйте зволожувач так щоб випадково не зачепити шнур Стежите щоб шнур живлення не торкався гост...

Page 30: ... не менш 2 годин Не використовуйте приладдя що не входять у комплект поставки 3 ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Зволожувач повітря підвищує відносну вологість повітря в приміщенні та нормалізує мікроклімат допомагаючи уникнути пагубних явищ зниженої вологості Комфортні умови досягаються при відносній вологості повітря від 40 до 60 Недостатня вологість повітря приводить до висушування слизових оболонок що у св...

Page 31: ...ь зі зволоження мл год 350 Параметри електроживлення В Гц 220 240 50 Об єм баку л 3 5 Номінальна споживча потужність Вт 30 Номінальна сила струму А 0 3 Рівень шуму дБ А 39 Клас електрозахисту Class II Розміри приладу мм 210x210x294 Вага нетто кг 2 01 5 ОПИС ПРИЛАДУ Малюнок 1 1 Верхня кришка 2 Отвір для затоки води 3 Розпилювач 4 Відсік для ароматичного масла 5 Резервуар для води ...

Page 32: ...а магнію які входять до складу звичайної водопровідної води У разі використання неочищеної води солі вивільняються разом з парою та осідають на предмети й поверхні навколо Хоч ці речовини є безпечними для людей у великій кількості вони можуть шкідливо впливати на меблі Не наповнюйте резервуар іншими рідинами окрім водопровідної води Інший склад рідини шкідливо впливає на внутрішні деталі та призво...

Page 33: ...ти нестабільним що викликано різністю температури та якістю води Знадобиться короткий час для того щоб цей процес стабілізувався Регулювання інтенсивності виходу пари Послідовно натискайте кнопку для регулювання інтенсивності виходу пари низька середня висока Після увімкнення приладу він почне працювати в режимі середнього рівня розпилення Натисніть кнопку один раз для увімкнення низького урівень ...

Page 34: ...ьшує рівень відносної вологості на 5 Під час налаштування рівень відносної вологості що обиратиметься буде миготіти на дисплеї приладу Після досягнення бажаного рівня вологості в приміщенні прилад вимикається автоматично Натисніть та утримуйте кнопку протягом 2 секунд поки не з явиться для відміни налаштування вологості Через 3 секунди після обрання рівня вологості дисплей перемкнеться на відображ...

Page 35: ...згідно з блоком Наповнення резервуара водою після чого увімкніть прилад в електричну мережу Додавання ароматичних олій Додайте 3 5 капель ароматичної олії у відсік для ароматичних олій відсік знаходиться під кришкою додавання води в резервуар та оснащений тканинною вставкою на яку потрібно нанести декілька крапель ефірної олії Після додавання пара що вивільняється з приладу буде містити запахи аро...

Page 36: ... появою витоку води негайно припиніть роботу пристрою та зверніться в сервісний центр Для підтримки приладу в сухому стані вилучіть воду після очищення та обов язково просушіть резервуар для води та корпус пристрою Переконайтеся в тому що усередині резервуара для води та корпуса пристрою не залишилося води Перед тривалою паузою у використанні приладу просушіть резервуар і поверхні пристрою установ...

Page 37: ...ився білий наліт солі що виділяються з води На мембрані утворилися вапняні відкладення Почистити мембрану зволожувача спеціальним пензликом У використовуваній воді міститься багато солей кальцію та магнію Використовуйте фільтровану воду Пар має неприємний запах Використовується несвіжа вода Проведіть очищення пристрою відповідно до інструкцій з очищення та обслуговування та наповніть резервуар сві...

Page 38: ...к та уповноважена ним особа не несуть відповідальності за виконання Покупцем вимог законодавства щодо утилізації та способи утилізації приладу обрані Покупцем Термін служби приладу вказано в гарантійному талоні Гарантійний термін на прилад умови гарантії та гарантійного терміну вказані в гарантійному талоні Гарантійний талон є невід ємною частиною супроводжуючої документації на товар що входить в ...

Page 39: ...ерекшеленуі мүмкін алайда бұл қолдану мен пайдалану тәсілдеріне ықпал етпейді Өндіруші қосымша хабарламасыз оның қауіпсіздігіне жұмысқа қабілеттілігі мен функционалдылығына түбегейлі әсер етпейтін бұйымның құрылысына шамалы өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады Осы нұсқаулықтың мәтінінде және цифрлық шартты белгілерінде қате басылып кету болуы мүмкін НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Осы нұсқаулықта берілген ма...

Page 40: ...ларды қоса алғанда пайдалануға арналмаған Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар сондай ақ физикалық сенсорлық немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе қолдана алады Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз жүргізбеуі тиіс Балалар құрылғымен ойнамауы үш...

Page 41: ...рмаңыз Ылғалдағышты дәлізге немесе оған тиіп кетуі құлатып алуы мүмкін басқа да жерлерге қоймаңыз Егер ылғалдағыш пайдаланылмайтын болса оны электр желісінен ажыратыңыз Желілік баусымды кілем немесе басқа заттардың астынан өткізбеңіз Ылғалдағышты кездейсоқ баусымға тиіп кетпейтіндей орналастырыңыз Қоректендіру баусымы өткір жиектер мен ыстық үстіңгі беттерге тимейтінін бақылап отырыңыз Бөлмеден ты...

Page 42: ...лу жолдарының ауруына шалдықтырады шаршағандықты тудырады көздің қатты шаршауына және зейін қоюдың нашарлауына әкеледі үй жануарлары мен бөлме өсімдіктерінің жағдайларына кері әсерін тигізеді шаң тозаңның түзілуінің жылдамдауына синтетикалық матадағы электрстатикалық зарядтың артуына әкеп соқтыруы мүмкін 4 ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1 кестеде к...

Page 43: ... 6 Су деңгейінің сенсоры 7 Басқару панелі 8 Резервуарды тасымалдауға арналған тұтқа 9 Суды жұмсартуға арналған сүзгі Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін 6 ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1 Ауа ылғалдандырғыш 1 дана 2 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 1 дана 3 Кепілдік талоны 1 дана 4 Қаптамасы 1 дана ...

Page 44: ... Ағын суды қоспағанда резервуарға басқа сұйықтықтарды құймаңыз Сұйықтықтардың басқа құрамы ішкі бөліктерге зиянды әсер етеді және ақауларға әкеледі Құрылғыға немесе су резервуарына эфир майы хош иістендіргіш жуғыш зат химиялық дәрі дәрмектер жылы су 40 C тан жоғары және т б қоспаларды құймаңыз Кері жағдайда су резервуары мен құрылғының ішкі бөліктері зақымдалып істен шығады Суды тікелей құрылғының...

Page 45: ... деңгейін қосу үшін батырмасын бір рет басыңыз Бұл батырманы тағы бір рет басыңыз жоғары бүрку деңгейі орнатылады Бу неғұрлым көп шықса ауа соғұрлым күшті және тез ылғалданады Ыңғайлы жағдайға салыстырмалы ылғалдылық 40 тан 60 ға дейінгі аралықта қол жеткізіледі Сіз өзіңіздің қалауыңыз бойынша ылғалдылықтың қолайлы деңгейін анықтай аласыз немесе батырманы басу арқылы құрылғыға салынған гигростат ф...

Page 46: ...тілетін қолмен орнатылған ылғалдылық ағымдағыдан төмен болған кезде құрылғы автоматты түрде ұйқы режиміне өтеді Бұл ретте таймер функциясы әлі де жұмыс істейді Күтілетін қолмен орнатылған ылғалдылық ағымдағы ылғалдылықтан кемінде 3 жоғары болған кезде гигростат функциясы жұмыс істейді PLASMA функциясы Плазма функциясын іске қосу үшін батырмасын басыңыз Бұл режимде ауаны аэроиондармен қанықтыру үші...

Page 47: ...АРЫҢЫЗ Хош иісті майларды тек арнайы бөлікке қосыңыз Хош иісті майды тікелей суға қоспаңыз Тек суда еритін хош иісті майларды қолдану керек Құрылғыны өшіру Құрылғыны өшіру үшін батырмасын басып құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз 9 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Аспапты тазалауды бастамас бұрын ашаның розеткадан ажыратқаныңызға көз жеткізіңіз Болмаған жағдайда бұл электр тоғымен зақымдалуға әкеп со...

Page 48: ...ірден құрылғының жұмысын тоқтатып сервистік орталыққа жүгініңіз Аспапты құрғақ күйінде ұстау үшін тазалаудан кейін суды кептіріп сүртіп алыңыз және міндетті түрде суға арналған резервуар мен құрылғы корпусын кептіріңіз Суға арналған резервуардың және құрылғы корпусының ішінде судың қалып қоймағанынан көз жеткізіңіз Аспапты пайдалануды ұзақ уақытқа тоқтатқан кезде резервуарды және құрылғының үстіңг...

Page 49: ...ашасын розеткаға қойыңыз Ылғалдағыштың жанындағы заттарда ақ ақ өңез пайда болған судан бөлінетін тұздан Мембранада әкті шөгінділер пайда болған Ылғалдағыштың мембранасын арнайы қылшақпен тазалау Қолданылатын судың құрамында тұз кальций мен магний тым көп мөлшерде Сүзгіден өткен суды пайдаланыңыз Будың жағымсыз иісі бар Көп тұрып қалған су қолданылады Тазалау мен қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәй...

Page 50: ...ұсына отырып ала аласыз Өндіруші және оның өкілетті тұлғасы Сатып алушымен кәдеге жарату бойынша заңнама талаптарын және Сатып алушымен таңдалған аспапты кәдеге жарату тәсілдерін орындау үшін жауапты болмайды Аспаптың қызмет ету мерзімі кепілдік талонында көрсетілген Аспапқа кепілдік мерзімі кепілдік және кепілдік мерзім талаптары кепілдік талонында көрсетілген Кепілдік талоны осы аспапты жеткізу ...

Page 51: ...IM2021 51 ДЛЯ ЗАМЕТОК ...

Page 52: ...www timberk ru ...