THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX WATCH.
www.timex.com
558-095002
EXTENDED WARRANTY
Available in U.S. only.
Extend your warranty for an additional 4 years from date of purchase
for $5. You can pay with AMEX, Discover, Visa or MasterCard by calling 1 800-448-4639 during
normal business hours. Payment must be made within 30 days of purchase. Name, address,
telephone number, purchase date, and 5-digit model number required. You can also mail a
check for $5 to: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.
Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex watch.
Your model may not have all of the features described in this booklet.
MERCI D’AVOIR ACHETÉ CETTE MONTRE TIMEX.
Lire les instructions avec attention pour bien comprendre le fonctionnement de cette montre
Timex.
Il est possible que ce modèle ne présente pas toutes les fonctions décrites dans
le dépliant.
LE AGRADECEMOS LA COMPRA DE SU RELOJ TIMEX.
Le rogamos lea atentamente las instrucciones para poner en funcionamiento su reloj Timex.
Es posible que su modelo no tenga todas las características descritas en este folleto.
BASIC OPERATIONS
A. In TIME mode, press and hold
START/STOP
to shut off digital display. Press once to turn
back on.
B
Press
SET/INDIGLO
to illuminate watch face.
C. Press
MODE
to cycle through CHRONO, RECALL, TIMER, ALARM and TIME modes. Press and
hold
MODE
in any mode to return to TIME display.
D. When setting digits, press
START/STOP
to go forward or
LAP/RESET
to go backward or
hold to change rapidly.
FEATURES
• Analog and digital time display • Auto calendar 2000-2099 • Two time zones • Two daily
alarms linked to time zone •Three linked countdown timers • Chronograph with 42-lap memory
START/STOP
LAP/RESET
CROWN
ANALOG TIME
Pull crown and turn to set HOUR and MINUTE hands. Push crown in to complete setting.
DIGITAL TIME AND DATE
A. Press
MODE
until TIME appears. Press and hold
SET/INDIGLO
to begin setting time.
B. Press
START/STOP
or
LAP/RESET
to set SECONDS to 0.
C. Press
MODE
to select HOURS digits.
D. Press
START/STOP
or
LAP/RESET
to advance. Go through 12 hours for AM or PM.
E. Press
MODE
to select MINUTES, YEAR, MONTH, DAY, 12- or 24-time display, MONTH-DAY or
DAY-MONTH date display. Press
START/STOP
or
LAP/RESET
to advance selected item.
F. Press
SET/INDIGLO
when done.
G. Press and hold
LAP/RESET
and wait for beep to change display to second TIME ZONE.
Repeat above to set time.
Note: once date is set, calendar runs automatically.
COUNTDOWN TIMERS
A. Press
MODE
until TIMER appears. Press
LAP/RESET
to select LOOP 1, 2 or 3. Timers will
count upwards starting with last LOOP TIMER set, unless last LOOP TIMER set is 3 (timers
will then count backwards from LOOP 3).
B. Press and hold
SET/INDIGLO
to set LOOP TIMER. Press
START/STOP
or
LAP/RESET
to set
seconds.
C. Press
MODE
to select MINUTES, press
START/STOP
or
LAP/RESET
to set minutes.
D. Press
MODE
and then
START/STOP
or
LAP/RESET
to select next LOOP.
E. Repeat above steps to set each additional LOOP.
F. Press
SET/INDIGLO
when done.
G. Press
START/STOP
to start or stop LOOP TIMER.
H. With TIMER stopped, press and hold
SET/INDIGLO
to reset all LOOPS to zero.
At end of timed LOOP, next LOOP TIMER starts. Cycle is continuous for up to 30 loops.
ALARM
A. Press
MODE
until ALARM appears.
B. Press
LAP/RESET
to select ALARM 1 or 2.
C. Press and hold
SET/INDIGLO
to set.
D. Press
START/STOP
or
LAP/RESET
to set HOURS. Go through 12 hours for AM or PM.
E. Press
MODE
to select MINUTES, press
START/STOP
or
LAP/RESET
to set
F. Press
MODE
to select TIME ZONE for alarm, press
START/STOP
or
LAP/RESET
to set.
G. Repeat to select MONTH and DAY. Leave blank for daily alarm.
H. Press
SET/INDIGLO
when done.
I.
Repeat for second ALARM.
J.
Press
START/STOP
to turn ALARM on or off.
Alarm symbol (
) will appear in TIME display when ALARM is armed for that TIME ZONE.
Beep will sound when ALARM time is reached. Press any button to silence alarm.
CHRONOGRAPH
A. Press
MODE
until CHRONO appears. Watch will briefly display available storage (1-42).
B. Press
START/STOP
to start CHRONO.
C. Press
LAP/RESET
to take a lap. Display of running time resumes after 5 seconds.
D. Press
START/STOP
to stop timing. Press again to resume.
E. While CHRONO is stopped, press
MODE
to enter RECALL mode. Press
START/STOP
repeat-
edly to recall stored lap and split times.
F. Press and hold
LAP/RESET
to clear stored times. Chrono will automatically clear. OR
G. In CHRONO mode, press and hold
LAP/RESET
to reset and stored laps/splits will automati-
cally clear.
SET/INDIGLO
MODE
OPÉRATIONS DE BASE
A. En mode TIME, tenir
START/STOP
enfoncé pour interrompre l’affichage numérique.
Appuyer une fois pour le rétablir.
B. Appuyer sur
SET/INDIGLO
pour illuminer la face de la montre.
C. Appuyer sur
MODE
pour afficher successivement les modes CHRONO, RECALL (rappel),
TIMER (minuterie), ALARM et TIME (heure). Tenir
MODE
enfoncé depuis tout mode pour
revenir à l’affichage de l’heure (TIME).
D. Lors du réglage des chiffres, appuyer sur
START/STOP
pour avancer ou sur
LAP/RESET
pour revenir en arrière et tenir enfoncé pour changer rapidement.
FONCTIONS
• Affichage analogique et numérique de l’heure • Calendrier automatique 2000-2099 • Deux fuseaux
horaires • Deux alarmes quotidiennes liées aux fuseaux horaires • Trois minuteries liées
• Chronomètre avec mémoire à 42 temps intermédiaires
START/STOP
LAP/RESET
COURONNE
AFFICHAGE ANALOGIQUE DE L’HEURE
Tirer la couronne et la tourner pour régler les aiguilles des HEURES et des MINUTES. Enfoncer
la couronne pour finir le réglage.
AFFICHAGE NUMÉRIQUE DE L’HEURE ET DE LA DATE
A. Appuyer sur
MODE
jusqu’à afficher TIME. Tenir
SET/INDIGLO
enfoncé pour commencer le
réglage de l’heure.
B. Appuyer sur
START/STOP
ou sur
LAP/RESET
pour mettre les secondes à 0.
C. Appuyer sur
MODE
pour sélectionner les chiffres des HEURES.
D. Appuyer sur
START/STOP
ou sur
LAP/RESET
pour avancer. Faire défiler 12 heures pour
alterner entre AM (matin) et PM (après-midi).
E. Appuyer sur
MODE
pour sélectionner les MINUTES, ANNÉE, MOIS, JOUR, affichage sur 12 ou
24 heures et affichage de la date MOIS-JOUR ou JOUR-MOIS. Appuyer sur
START/STOP
ou
sur
LAP/RESET
pour faire avancer l’élément sélectionné.
F. Appuyer sur
SET/INDIGLO
pour valider.
G. Tenir
LAP/RESET
enfoncé jusqu’au bip sonore pour passer à l’affichage du second FUSEAU
HORAIRE. Répéter le réglage de l’heure comme ci-dessus.
Remarque : une fois la date réglée, le calendrier fonctionne automatiquement.
MINUTERIES
A. Appuyer sur
MODE
jusqu’à afficher TIMER. Appuyer sur
LAP/RESET
pour sélectionner la
BOUCLE 1, 2 ou 3. Les minuteries se succèdent vers l’avant en commençant par la dernière
MINUTERIE DE BOUCLE réglée, sauf si la dernière MINUTERIE DE BOUCLE réglée est la 3 (les
minuteries se succèdent alors vers l’arrière en commençant par la BOUCLE 3).
B. Tenir
SET/INDIGLO
enfoncé pour régler la MINUTERIE DE BOUCLE. Appuyer sur
START/STOP
ou sur
LAP/RESET
pour régler les secondes.
C. Appuyer sur
MODE
pour sélectionner les MINUTES, puis sur
START/STOP
ou sur
LAP/RESET
pour régler les minutes.
D. Appuyer sur
MODE
puis sur
START/STOP
ou sur
LAP/RESET
pour sélectionner la BOUCLE
suivante.
E. Répéter les étapes ci-dessus pour chaque BOUCLE supplémentaire.
F. Appuyer sur
SET/INDIGLO
pour valider.
G. Appuyer sur
START/STOP
pour démarrer la MINUTERIE DE BOUCLE.
H. La MINUTERIE étant arrêtée, tenir
SET/INDIGLO
enfoncé pour remettre toutes les BOUCLES
à zéro.
À la fin d’une BOUCLE, la MINUTERIE DE BOUCLE suivante démarre. Ce cycle se continue
jusqu’à un maximum de 30 boucles.
ALARME
A. Appuyer sur
MODE
jusqu’à afficher ALARM.
B. Appuyer sur
LAP/RESET
pour sélectionner ALARM 1 ou 2.
C. Tenir
SET/INDIGLO
enfoncé pour régler.
D. Appuyer sur
START/STOP
ou
LAP/RESET
pour régler les HEURES. Faire défiler 12 heures
pour alterner entre AM (matin) et PM (après-midi).
E. Appuyer sur
MODE
pour sélectionner les MINUTES, puis sur
START/STOP
ou sur
LAP/RESET
pour les régler.
F. Appuyer sur
MODE
pour sélectionner le FUSEAU HORAIRE pour l’alarme, puis sur
START/STOP
ou sur
LAP/RESET
pour le régler.
G. Répéter pour sélectionner le MOIS et le JOUR. Laisser vide si l’alarme doit être quotidienne.
H. Appuyer sur
SET/INDIGLO
pour valider.
CHRONOMÈTRE
A. Appuyer sur
MODE
jusqu’à afficher CHRONO. La montre affiche brièvement la mémoire
disponible (1 à 42).
B. Appuyer sur
START/STOP
pour démarrer le chronomètre.
C. Appuyer sur
LAP/RESET
pour enregistrer un temps intermédiaire. L’affichage du
chronométrage en cours revient au bout de 5 secondes.
D. Appuyer sur
START/STOP
pour arrêter le chronomètre. Appuyer une nouvelle fois pour le
redémarrer.
E. Lorsque le chronomètre est arrêté, appuyer sur
MODE
pour passer en mode RECALL
(rappel). Appuyer sur
START/STOP
plusieurs fois pour rappeler les temps au tour et
intermédiaires.
F. Tenir
LAP/RESET
enfoncé pour effacer les temps en mémoire. Le chronomètre se met
automatiquement à zéro. OU
G. En mode CHRONO, tenir
LAP/RESET
enfoncé pour remettre à zéro et les temps au
tour/intermédiaires s’effacent automatiquement.
SET/INDIGLO
MODE
OPERACIONES BÁSICAS
A. En el modo TIME (HORA), pulse y mantenga pulsado
START/STOP
para apagar la visua-
lización digital. Pulse el botón una vez para volver a encenderla.
B. Pulse
SET/INDIGLO
para iluminar la cara del reloj.
C. Pulse
MODE
para recorrer los modos CRONÓGRAFO, LLAMADA, TEMPORIZADOR, ALARMA
Y HORA. Pulse y mantenga pulsado
MODE
en cualquier modo para volver a la visualización
HORARIA.
D. Cuando ajuste los dígitos, pulse
START/STOP
para avanzar o
LAP/RESET
para retroceder,
o manténgalos pulsados para cambiar rápidamente.
FUNCIONES
• Visualización horaria analógica y digital • Calendario automático 2000-2099 • Dos zonas
horarias • Dos alarmas diarias vinculadas a la zona horaria • Tres temporizadores de cuenta
regresiva vinculados • Cronógrafo con memoria de 42 vueltas
START/STOP
LAP/RESET
CROWN (CORONA)
HORA ANALÓGICA
Tire de la corona y gírela para ajustar las manecillas de HORAS y MINUTOS. Empuje la corona
hacia adentro para finalizar el ajuste.
HORA Y FECHA DIGITALES
A. Pulse
MODE
hasta que aparezca la HORA. Pulse y mantenga pulsado
SET/INDIGLO
para
empezar a ajustar la hora.
B. Pulse
START/STOP
o
LAP/RESET
para ajustar los SEGUNDOS a 0.
C. Pulse
MODE
para seleccionar los dígitos de las HORAS.
D. Pulse
START/STOP
o
LAP/RESET
para avanzar. Avance 12 horas para AM o PM.
E. Pulse
MODE
para seleccionar MINUTOS, AÑO, MES, DÍA, visualización horaria de 12 ó 24
horas o visualización de fecha MES-DÍA o DÍA-MES. Pulse
START/STOP
o
LAP/RESET
para
hacer avanzar la función seleccionada.
F. Pulse
SET/INDIGLO
cuando haya acabado.
G. Pulse y mantenga pulsado
LAP/RESET
y espere a oír un pitido para cambiar la visualización
a la segunda ZONA HORARIA. Repita el procedimiento anterior para ajustar la hora.
Nota: Una vez que se haya ajustado la fecha, el calendario funcionará automáticamente.
TEMPORIZADORES DE CUENTA REGRESIVA
A. Pulse
MODE
hasta que aparezca TIMER (TEMPORIZADOR). Pulse
LAP/RESET
para selec-
cionar el LOOP (CICLO) 1, 2 ó 3. Los temporizadores contarán hacia arriba empezando por
el último TEMPORIZADOR DE CICLO ajustado, a menos que el último TEMPORIZADOR DE
CICLO ajustado sea el 3 (en ese caso, los temporizadores contarán hacia atrás desde el
CICLO 3).
B. Pulse y mantenga pulsado
SET/INDIGLO
para ajustar el TEMPORIZADOR DE CICLO. Pulse
START/STOP
o
LAP/RESET
para ajustar los segundos.
C. Pulse
MODE
para seleccionar MINUTOS y pulse
START/STOP
o
LAP/RESET
para ajustar los
minutos.
D. Pulse
MODE
y después pulse
START/STOP
o
LAP/RESET
para seleccionar el próximo
CICLO.
E. Repita los pasos que anteceden para ajustar cada CICLO adicional.
F. Pulse
SET/INDIGLO
cuando haya acabado.
G. Pulse
START/STOP
para poner en marcha o parar el TEMPORIZADOR DE CICLO.
H. Con el TEMPORIZADOR parado, pulse y mantenga pulsado
SET/INDIGLO
para poner a cero
todos los CICLOS.
Al final del CICLO cronometrado, el próximo TEMPORIZADOR DE CICLO se pone en marcha.
El ciclo es continuo por 30 ciclos.
ALARMA
A. Pulse
MODE
hasta que aparezca ALARMA.
B. Pulse
LAP/RESE
T para seleccionar la ALARMA 1 ó 2.
C. Pulse y mantenga pulsado
SET/INDIGLO
para realizar el ajuste.
D. Pulse
START/STOP
o
LAP/RESET
para ajustar las HORAS. Avance 12 horas para AM o PM.
E. Pulse
MODE
para seleccionar MINUTOS y pulse
START/STOP
o
LAP/RESET
para realizar el
ajuste.
F. Pulse
MODE
para seleccionar la ZONA HORARIA para la alarma y pulse
START/STOP
o
LAP/RESET
para finalizar el ajuste.
G. Repita el procedimiento para seleccionar el MES y el DÍA. Déjelos en blanco para la alarma
diaria.
CRONÓGRAFO
A. Pulse
MODE
hasta que aparezca CHRONO (CRONÓGRAFO). El reloj mostrará brevemente el
espacio de almacenamiento disponible (1-42).
B. Pulse
START/STOP
para poner en marcha el CRONÓGRAFO.
C. Pulse
LAP/RESET
para tomar una vuelta. La visualización del tiempo transcurrido se reanu-
da después de 5 segundos.
D. Pulse
START/STOP
para parar el cronometraje. Púlselo otra vez para reanudarlo.
E. Mientras el CRONÓGRAFO está parado, pulse
MODE
para entrar en el modo RECALL (LLA-
MADA). Pulse repetidamente
START/STOP
para ver la vuelta y los tiempos parciales alma-
cenados.
F. Pulse y mantenga pulsado
LAP/RESET
para borrar los tiempos almacenados. El cronógrafo
se borrará automáticamente. O BIEN
G. En el modo CRONÓGRAFO, pulse y mantenga pulsado
LAP/RESET
para reanudar el
cronometraje; las vueltas y los tiempos parciales almacenados se borrarán automática-
mente.
SET/INDIGLO
MODE
