background image

19

РУССКИЙ 02X-095000

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, 

чтобы понять, как правильно пользоваться часами Timex

®

… 

Те или иные 

функции, описанные в настоящем буклете, в вашей модели могут 

отсутствовать.

ФУНКЦИИ И ПРИНЦИП РАБОТЫ

1.  Отображение даты в формате MM-DD (месяц-день)
2.  Ежедневный будильник и почасовой сигнал 
3.  Двойная индикация времени (время во втором часовом поясе)
4.  24-часовой таймер обратного отсчета 
5.  24-часовой секундомер с отображением промежуточного времени 
6.  Ночная подсветка INDIGLO

®

SET 

(установка)

ST/STP 

(Увеличение 

значения)

MODE

(Следующее 

действие)

КНОПКА 

INDIGLO

®

Установочные функции кнопок указаны в скобках

ВРЕМЯ 

Установка даты и времени
1.  Находясь в режиме времени суток, нажмите на кнопку 

SET

. Замигают 

секунды.

2.  Нажимайте на кнопку 

ST/STP 

для обнуления секунд, добавляя минуту, 

если секундное значение составляет «30» или более.

3.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки часов, о чем будет 

свидетельствовать их мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для 

изменения часов. Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренной 

смены цифр.

4.  Нажимайте на кнопку 

INDIGLO

 для переключения между  

12- и 24-часовым форматом отображения времени.

 

Примечание: 

В 12-часовом формате отображения времени, 

индикация времени суток в утреннее время отсутствует.  

В послеполуденное время на часах отображается значок «PM».  

Об отображении времени в 24-часовом формате свидетельствует 

значок «24H» на циферблате.

 

Примечание:

 Переключение между 12- и 24-часовым форматом 

отображения времени может быть совершено в любое время 

нажатием кнопки 

INDIGLO

 в процессе установки времени.

5.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки минут, о чем будет 

свидетельствовать их мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для 

изменения минут. Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренной 

смены цифр.

6.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки двух последних цифр года, 

о чем будет свидетельствовать их мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для изменения года. Нажмите и удерживайте кнопку для 

ускоренной смены цифр.

7.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки месяца, о чем будет 

свидетельствовать его мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для 

изменения месяца. Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренной 

смены цифр.

8.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки числа месяца, о чем будет 

свидетельствовать его мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 

для изменения числа месяца. Нажмите и удерживайте кнопку для 

ускоренной смены цифр.

9.  Нажмите на кнопку 

SET

 для выхода из режима настройки времени.

 

Примечание:

 На основании установленного года, месяца и числа 

месяца, на циферблате отобразится соответствующий день недели.

БУДИЛЬНИК

Включение/ отключение и установка ежедневного будильника, а также 

включение/ отключение почасового сигнала.
1.  Нажимайте на кнопку 

MODE

 до тех пор, пока не появится «AL».

2.  Нажимайте на кнопку 

INDIGLO

 многократно для включения/ 

отключения будильника   или почасового сигнала 

или и того,  

и другого.

3.  Для установки будильника нажмите на кнопку 

SET

. Замигают часы  

и загорится значок Alarm ON (будильник вкл.)  … 

4.  Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для изменения часов. Нажмите  

и удерживайте кнопку для ускоренной смены цифр.

 

Примечание:

 Часы будут отображены в том же формате (12- или 

24-часовом), в котором установлено время.

5.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки минут, о чем будет 

свидетельствовать их мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для 

изменения минут. Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренной 

смены цифр. 

 

Примечание:

 По желанию, можно установить будильник на 

определенный месяц и/или число. Будильник будет срабатывать 

каждый день в определенном месяце, в один и тот же день каждый 

месяц или только в определенный день.

6.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки месяца, о чем будет 

свидетельствовать его мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для 

изменения месяца. Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренной 

смены цифр.

7.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки числа месяца, о чем будет 

свидетельствовать его мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 

для изменения числа месяца. Нажмите и удерживайте кнопку для 

ускоренной смены цифр.

8.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для выхода из режима установки 

будильника.

9.  При срабатывании будильника нажмите на ЛЮБУЮ кнопку для 

отключения звукового сигнала. Сигнал отключится автоматически 

через 10 секунд.

ДВОЙНАЯ ИНДИКАЦИЯ ВРЕМЕНИ

Установка времени во втором часовом поясе
1.  Нажимайте на кнопку 

MODE

 до тех пор, пока не появится «DT».

2.  Нажмите на кнопку 

SET

. Замигают часы. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 

для изменения часов. Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренной 

смены цифр.

3.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки минут, о чем будет 

свидетельствовать их мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для 

изменения минут. Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренной 

смены цифр.

4.  Нажмите на кнопку 

SET

 для выхода из режима установки времени во 

втором часовом поясе.

  Примечание:

 Часы будут отображены в том же формате (12- или 

24-часовом), в котором установлено время.

ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА

Пользуйтесь данной функцией для отсчета времени событий или действий 

с заданным временем завершения.
1.  Нажимайте на кнопку 

MODE

 до тех пор, пока не появится «TR».

2.  Для установки таймера, нажмите на кнопку 

SET

. Замигают часы.

3.  Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для изменения часов. Нажмите  

и удерживайте кнопку для ускоренной смены цифр.

4.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки минут, о чем будет 

свидетельствовать их мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP

 для 

изменения минут. Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренной 

смены цифр. 

5.  Нажмите на кнопку 

MODE

 для установки секунд, о чем будет 

свидетельствовать их мигание. Нажимайте на кнопку 

ST/STP 

для 

изменения секунд. Нажмите и удерживайте кнопку для ускоренной 

смены цифр. 

6.  Нажмите на кнопку 

SET

 для выхода из режима установки таймера 

обратного отсчета.

7.  Для запуска таймера обратного отсчета нажмите на кнопку 

ST/STP

 

для начала отсчета времени.

8.  При работающем таймере, нажмите на кнопку 

ST/STP

 для 

приостановки отсчета времени.

9.  При приостановленном отсчете, нажмите на кнопку 

ST/STP

 для 

перезапуска таймера или на кнопку 

INDIGLO

 для сброса таймера на 

изначально установленное время.

10. При срабатывании звукового сигнала нажмите на ЛЮБУЮ кнопку для 

его отключения. Сигнал отключится автоматически через 10 секунд.

Summary of Contents for DGTL MAKO

Page 1: ...gistrez votre produit sur fr timex ca product registration html www timex fr fr_FR product registration html Registre o seu produto no site www timex eu en_GB product registration html Registrare il p...

Page 2: ...r time as the time setting 5 Press MODE to set the Minutes as indicated by its flashing Press ST STP to advance the Minutes setting Press and hold to increment quickly Note If desired you can set the...

Page 3: ...ch and should not be used for diving 3 Rinse watch with fresh water after exposure to salt water 4 Shock resistance will be indicated on watch face or caseback Watches are designed to pass ISO test fo...

Page 4: ...nzar r pido Aviso si lo deseas puedes ajustar el mes y o el d a para una alarma Esto te permite hacer que la alarma suene cada d a de un mes el mismo d a de cada mes o en una fecha espec fica 6 Pulsa...

Page 5: ...smo y no deber a usarse para ello 3 Aclara el reloj con agua dulce despu s de haber estado expuesto a agua salada 4 La resistencia a los golpes estar indicada en la esfera del reloj o en la parte post...

Page 6: ...ique que le r glage est en cours Appuyer sur ST STP pour effectuer le r glage des Minutes Tenir le bouton enfonc pour changer le r glage rapidement Remarque Toute alarme peut tre r gl e sonner un mome...

Page 7: ...carr abs AVERTISSEMENT POUR PR SERVER L TANCH IT NE PAS ENFONCER LES BOUTONS SOUS L EAU 1 La montre est tanche aussi longtemps que le verre les boutons poussoir et le bo tier sont intacts 2 La montre...

Page 8: ...tenha pressionado para aumentar rapidamente Observa o Se desejar voc pode definir o m s e ou o dia para um alarme Isso permite que o alarme toque todos os dias de um m s no mesmo dia de cada m s ou em...

Page 9: ...EMBAIXO D GUA 1 Essa resist ncia gua continuar invari vel sempre que o cristal os bot es e a caixa se mantiverem intactos 2 Este n o um rel gio de mergulho e por isso n o deve ser usado para essa ati...

Page 10: ...do Nota Se lo si desidera si pu impostare il mese e o il giorno della settimana per la sveglia In tale maniera la sveglia suoner ogni giorno del mese lo stesso giorno di ogni mese o in una data specif...

Page 11: ...io non un orologio subacqueo e non va usato per le immersioni 3 Risciacquare l orologio con acqua dolce dopo l esposizione all acqua marina 4 La resistenza agli urti verr indicata sul quadrante o sul...

Page 12: ...s gew nscht k nnen Sie den Monat und oder Tag f r einen Weckruf einstellen So ert nt der Weckruf jeden Tag eines Monats immer an einem bestimmten Tag eines jeden Monats oder an einem bestimmten Datum...

Page 13: ...ER DR CKEN 1 Die Uhr ist nur wasserdicht solange Glas Kn pfe und Geh use intakt sind 2 Die Uhr ist keine Taucheruhr und sollte nicht als solche verwendet werden 3 Die Uhr nach Kontakt mit Salzwasser m...

Page 14: ...maand dezelfde dag van elke maand of op een specifieke datum af 6 Druk op MODE om de maand in te stellen zoals knipperend aangegeven Druk op ST STP om de maandinstelling te verhogen Houd dit ingedruk...

Page 15: ...niet voor duiken worden gebruikt 3 Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan zout water is blootgesteld 4 De schokvastheid wordt op de wijzerplaat of de achterkant van de kast aangegeven De h...

Page 16: ...T STP 6 MODE ST STP 7 MODE ST STP 8 SET 9 10 1 MODE DT 2 SET ST STP 3 MODE ST STP 4 SET 12 24 1 MODE TR 2 SET 3 ST STP 4 MODE ST STP 5 MODE ST STP 6 SET 7 ST STP 8 ST STP 9 ST STP INDIGLO 10 10 1 MODE...

Page 17: ...16 02X 095000 Timex reset TIMEX www timex eu en_GB productWarranty html 2018 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO Timex Group B V...

Page 18: ...SET 4 ST STP 12 24 5 MODE ST STP 1 6 MODE ST STP 7 MODE ST STP 8 SET 9 10 2 1 DT MODE 2 SET ST STP 3 MODE ST STP 4 SET 12 24 1 TR MODE 2 SET 3 ST STP 4 MODE ST STP 5 MODE ST STP 6 SET 7 ST STP 8 ST ST...

Page 19: ...18 02X 095000 O p s i a 30m 98ft 60 50m 164ft 86 100m 328ft 160 1 2 3 4 ISO Timex TIMEX www timexwatch jp fs timex c guide returns 2018 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO Timex Group B V...

Page 20: ...24H 12 24 INDIGLO 5 MODE ST STP 6 MODE ST STP 7 MODE ST STP 8 MODE ST STP 9 SET 1 MODE AL 2 INDIGLO 3 SET Alarm ON 4 ST STP 12 24 5 MODE ST STP 6 MODE ST STP 7 MODE ST STP 8 MODE 9 10 1 MODE DT 2 SET...

Page 21: ...IGLO LAP 1 7 11 LAP 2 7 50 SPLIT 2 15 01 LAP 3 7 08 SPLIT 3 22 09 LAP 4 7 30 SPLIT 4 29 39 SPLIT 1 7 11 INDIGLO INDIGLO 2 3 INDIGLO O p s i a 30 98 60 50 164 86 100 328 160 1 2 3 4 MOC Timex TIMEX www...

Reviews: