14
• Release the carriage from the guides and replace
the bearings or sliding blocks.
During re-assembly, particular attention must be paid
to alignment and mechanical tolerances
14
• Entfernen Sie den Laufwagen von der Schiene und ersetzen Sie den
Laufwagen.
Beachten Sie bitte bei der Montage die Ausrichtungen sowie mechanische
Toleranzen.
Replacement of bearings or ball re-circulation sl
B
13
U Manutenzione_UK_DE:ELM UM Ita_Ing.qxd 29/10/2018 22:55 Pagina 10
n sliding blocks - Austausch des Laufwagen der Rollen- oder Kugelumlaufführung
14
FIRST OF ALL CARRY OUT THE OPERATIONS
INDICATED UNTIL HERE
FÜHREN SIE ZUERST DIE SCHRITTE AUS, DIE BIS HIERHIN
ERLÄUTERTWORDEN SIND.
U Manutenzione_UK_DE:ELM UM Ita_Ing.qxd 29/10/2018 22:55 Pagina 11