TIP 30310, Translation Of Original Operating Instructions

Page 1: ...anweisung Sand lteranlage Translation of original operating instructions Swimming Pool Filter Set Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Medence sz r k szlet T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi...

Page 2: ...mitate CE Noi societatea T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt declar m pe r spunderea proprie c produsele enumerate mai jos corespund exigen elor esen iale ale urm...

Page 3: ...d Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren...

Page 4: ...umweltgerecht Je nach Anwendungszweck kann weiteres Zubeh r erforderlich sein So finden Sie in unserem Pool Sortiment weiteres n tzliches Zubeh r das die Installation vereinfacht Wartung und Pool Rei...

Page 5: ...h tzt werden Alle Anschlussleitungen m ssen absolut dicht sein da undichte Leitungen die Leistung der Pumpe beeintr chti gen und erhebliche Sch den herbeif hren k nnen Verwenden Sie gegebenenfalls gee...

Page 6: ...er mit Quarz sand Sandgewicht 10 kg Achten Sie darauf dass kein Sand in das Ausstr mrohr gelangt Abb 4 nicht im Lieferumfang enthalten Abb 4 5 Nehmen Sie den Trichter ab und reinigen Sie den Rand der...

Page 7: ...g fest an 6 3 Installation der Anschlussleitung der Pumpe Die Pumpe wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt Ein paar einfache Vorsichtsma nahmen w hrend der Installation werden einen jahr...

Page 8: ...l und benutzen Sie es nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie Netzstecker und Netzanschlusskabel vor Hitze l und scharfen Kanten Besch digte Netzanschlusskabel sind sofort au...

Page 9: ...ruck auf die Schlauchverbindungen und Ventile vermieden Alle Ansaug und Auslassventile m ssen bei der Inbetriebnahme des Systems offen sein Falls dies nicht beachtet wird kann dies zu schweren Sch den...

Page 10: ...den Deckel Abb 8 Nr 1 und heben Sie den Filterkorb mit Ausstr mrohr Abb 8 Nr 5 her aus 2 Reinigen Sie den Filterkorb mit klarem Wasser 3 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge berpr fen Sie di...

Page 11: ...sigkeit oder Umgebung ist zu hoch Trockenlauf der Pumpe 1 2 3 4 Mit einem GS gerechten Ger t die Spannung auf den Leitungen des Anschlusskabels kontrollieren Sicherheitshinweise beachten Verstopfungen...

Page 12: ...ng des Lebens des K rpers oder der Gesundheit durch T I P Von T I P erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist nicht auch hinsichtlich eventuell ausge tauschter Komponenten Die Garantie...

Page 13: ...Filterkorb 1 6 72145 Ablassfilter 1 7 70792 Grundplatte 1 8 72147 Schrauben M6 25 und Muttern M6 4 9 72148 O Ring 5 10 72149 Schlauchanschluss 5 11 72150 Schlauchschelle 2 12 72151 32 mm 1 35 cm Verbi...

Page 14: ...74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9125 25 E Mail service tip pumpen de Eine aktuelle Bedienungsanleitung als PDF Datei kann bei Bedarf per E Mail unter service tip pumpen de an geford...

Page 15: ...non observance of instructions and provisions of the present operating instructions Any damage caused as a re sult of the non observance of the instructions and regulations contained in the present op...

Page 16: ...ot be placed in an earth hole Make sure the inlet of the pump is placed at least 30 cm under the water level of the swimming pool Please note the pump shall be placed on a well ventilated and dry loca...

Page 17: ...nstallation the device must not be connected to the electrical mains The pump and the entire port system must be protected against frost All connection lines have to be perfectly tight since leaking l...

Page 18: ...the pump so that the discharge opening of the filter con tainer points outwards fig 3 fig 3 4 Insert the tube with filter basket inside the tank as above picture then place the funnel on the tank s mo...

Page 19: ...ucing the connect adaptors and hose connecting bending as less as possible Decreasing the water flow scrub it could reach the maximum effective 4 Ensure solvents are not excessively applied to fitting...

Page 20: ...details have to correspond to the mains voltage The person responsible for the installation has to make sure that the electrical connection is earthed in compliance with the applicable standards The e...

Page 21: ...severe damage of the pump 1 Press the top mount 4 position valve handle down and rotate to backwash position 2 Prime and start the pump according to these instructions 3 Once water flow is steady out...

Page 22: ...r basked fig 8 No 5 5 Fill the sand filter tank again 6 Place the o ring correctly 7 Pull the lid by hand 8 Switch on the pump again A regular check of the mechanical and electric parts is recommended...

Page 23: ...y solids Temperature of the liquid is too high Pump is running dry 1 2 3 4 Please use a device complying with GS German technical supervisory authority to check for the presence of voltage safe ty inf...

Page 24: ...d by willful acts or negligence on the side of the manufacturer The warranty does not provide for any claims beyond those referred to above The warranty claim has to be evi denced by the purchaser in...

Page 25: ...k 1 5 72144 Tube with filter basket 1 6 72145 Drain plug 1 7 70792 Sand filter support 1 8 72147 Screws M6 25 and nut M6 4 9 72148 O ring 5 10 72149 Hose connector 5 11 72150 Hose clamp 2 12 72151 32...

Page 26: ...as required as a PDF file via e mail service tip pumpen de For EC countries only Please do not dispose of electrical appliances in the regular domestic waste According to the European Directive 2012...

Page 27: ...k rendeltet sszer haszn lat val Nem felel nk olyan k rok rt amelyek a haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s t...

Page 28: ...lyad k sz ll t s ra A sz ll tott folyad k h m rs klete nem l pheti t l a m szaki adatok k z tt megadott legmagasabb h m rs kletet A homoksz r k szlet m k d si m dja A be raml v z thalad a homoksz r t...

Page 29: ...anyagot hogy a szerel s l gmentesen t rt njen A csavaroz sok megfesz t s n l ker lje a t lzott er kifejt st mert k rosod sokat okozhat A csatlakoz t ml k elhelyez s n l gyeljen arra hogy s ly valamin...

Page 30: ...a tart lyt kvarchomokkal homok t mege 13 kg gyeljen arra hogy semennyi homok ne ker lj n a ki raml cs be 4 bra bra 4 5 Vegye ki a t lcs rt s tiszt tsa meg a sz l n a tart ly ny l s t gondosan homok m...

Page 31: ...csatlakoz darabokat 5 3 A szivatty csatlakoz vezet k nek felszerel se A szivatty t a technika leg jabb ll sa szerint fejlesztett k ki Ha a felszerel s sor n betart egy p r vint zked st az vekig tart...

Page 32: ...ts gnek A szerel s rt felel s szem lynek gondoskodnia kell arr l hogy az elektromos csatlakoz s szabv nyos f ldel ssel legyen ell tva Az elektromos csatlakoztat snak egy nagy rz kenys g differenci l k...

Page 33: ...foganty j t s tekerje el vissza bl t s Backwash helyzetbe 2 Ind tsa el a szivatty t s kezdje el a besz v st ezen tmutat ut n 3 Mikor a v z egyenletesen folyik hagyja a szivatty t legal bb 2 percig m k...

Page 34: ...llapotban van Cser lje le a s r lt vagy kopott t m t seket Vizsg lja meg hogy jb li zembe helyez s el tt a motortengely szabadon mozog e 1 A 8 br n l that homoksz r tart lyban l v 8 bra 5 sz r kosarat...

Page 35: ...t r szecsk k t m tik el a szivatty t vagy a felsz v ny l st A folyad k t ls gosan s r n foly T l magas a folyad k h m rs klete A szivatty sz razon fut 1 2 3 4 5 Egy GS min s t s k sz l kkel ellen rizz...

Page 36: ...sodott berendez s t jav tani hozza vagy bek ldi mindenk pp mell kelje az al bbi dokumentumokat Nyugta a v s rl sr l A fell pett hiba le r sa egy lehet leg pontos le r s megk nny ti a j tem jav t st 3...

Page 37: ...l ket soha ne dobjon a h ztart si hullad k k z A 2012 19 EU sz m az elektromos s elektronikai berendez sek hullad kaival foglalkoz EU ir nyelv s annak a nemzeti jogba val t ltet se alapj n az elhaszn...

Page 38: ...simy odpowiedzialno ci za uszkodzenie powsta e w wyniku niezastosowania si do wskaz wek i polece niniejszej instrukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz wek...

Page 39: ...nie wolno ustawia we wg bieniu w ziemi ani bezpo rednio na powierzchni trawnika Otw r wlotowy pompy musi znajdowa si co najmniej 30 cm poni ej lustra wody w basenie Pomp nale y ustawi w dobrze wentyl...

Page 40: ...od cza urz dzenia do pr du Pomp nale y ustawi w suchym miejscu przy czym temperatura w pomieszczeniu nie mo e przekracza dolnej granicy 5 C i g rnej granicy 40 C Pomp i ca y system przy czeniowy nale...

Page 41: ...k pokazano na rys 1 Rys 1 2 Zainstalowa filtr spustowy przy zbiorniku filtra piaskowego w spos b przedstawiony na rysunkach Rys 2 Rys 2 3 Wcisn zbiornik filtra piaskowego w p yt podstawy i obr ci go w...

Page 42: ...drogowy i uszczelk filtra o ring Po czenie realizowane jest za pomoc pier cienia zaciskowego Pier cie zaciskowy skr cany jest za pomoc ruby i nakr tki pier cienia zaciskowego Rys 5 Rys 5 6 Pod czy zbi...

Page 43: ...acyjnych zaleca si ponadto zainstalowanie zaworu odcinaj cego przed pomp Ma to tak zalet e po zamkni ciu zaworu odcinaj cego podczas demonta u pompy woda nie wyp ywa z basenu Rys 7 Przed uruchomieniem...

Page 44: ...apobiega pracy na sucho tzn pracy pompy bez t oczenia wody brak wody prowadzi do nagrzewania si pompy Mo e to spowodowa znaczne uszkodzenia urz dzenia Ponadto w systemie znajduje si w wczas bardzo gor...

Page 45: ...rzed ponownym 1 Usun pokryw przepuszczaj c wiat o i nape ni zbiornik filtra piaskowego wod 2 Sprawdzi prawid owe po o enie o ringu i uruchomi pomp Po uruchomieniu pozostawi pomp pracuj c przez kilka m...

Page 46: ...ape ni zbiornik filtra piaskowego 8 Prawid owo w o y o ring 9 R cznie dokr ci pokryw 10 Ponownie w czy pomp Zalecana jest regularna kontrola cz ci mechanicznych i elektrycznych 1 Prawid owe zamocowani...

Page 47: ...ie potrzeby solidnie przep uka 5 Ha as w pompie podczas pracy 1 Uszkodzone o yska 2 Wnikanie powietrza do przewodu ss cego 3 Blokada podczas zasysania 4 Usterka w wirniku opatkowym 5 Usterka podczas s...

Page 48: ...lement w po dokonaniu naprawy urz dzenia 11 Zamawianie cz ci zamiennych Najszybsz najprostsz i najbardziej korzystn metod zamawiania cz ci zamiennych jest z o enie zam wienia przez Internet Na stronie...

Page 49: ...a zam wi wysy aj c zapytanie na adres e mail info tippolska pl Dotyczy tylko kraj w UE Zakaz utylizacji zu ytego sprz tu razem z odpadami domowymi Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 WE w sprawie zu...

Page 50: ...Notizen notes note notas...

Page 51: ...Notizen notes note notas...

Page 52: ...Kauf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pro tieren und sich ber das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen od...