SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD
IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge
PowrBeast
115
gB
BleeD VAlVe ASSemBly, heAVy mATerIAlS
D
ABlASSVeNTIlBAugruppe, SchWere
ANSTrIcheN
f
ASSemBlAge De lA SoupApe De DéchArge,
reVêTemeNTS épAIS
pos.
powrBeast
4700T
Description
Benennung
Description
1
945-600
Bleed valve (includes items 8-17)
Ablassventil (beinhaltet Teile 8-17)
Vanne de purge (inclut les éléments
8 à 17)
2
817-003
Fitting, tee
T-Verschraubung
Raccord, té
3
0537500
Elbow, 90º
Winkelstück, 90º
Coude, 90º
4
0537499
Outlet fitting
Ablaufgarnitur
Raccord de sortie
5
538-031
Bleed hose
Entlüftungsschlauch
Tuyau de purge
6
201-555
Elbow, 90º
Winkelstück, 90º
Coude, 90º
7
103-317
Tube
Rohr
Tube
8
945-907
Valve seat retainer
Ventilsitzhalter
Dispositif de retenue du siège de la
soupape
9
138-226
Ball
Kugel
Bille
10
945-026
Nut
Mutter
Écrou
11
143-950
Valve seat
Ventilsitz
Siège de soupape
12
891-183
O-ring, PTFE
O-ring, PTFE
Joint torique, PTFE
13
945-022
Valve housing
Ventilgehäuse
Logement de la soupape
14
891-073
O-ring, PTFE
O-ring, PTFE
Joint torique, PTFE
15
970-011
Locknut
Stellmutter
Écrou d’arrêt
16
945-023
Valve stem
Ventilschaltspindel
Tige de soupape
17
945-055
Knob
Knopf
Bouton
1
2
3
6
7
5
4
8
9
10
11
12
13
14
15
17
16