16
© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Precauciones de Seguridad
Este manual contiene información que tiene que leerse y
entenderse antes de utilizar el equipo. Cuando se encuentre
en una área que tenga uno de los siguientes símbolos, esté
muy atento y asegúrese que tiene en cuenta la seguridad.
Estos símbolos indican un peligro potencial que puede causar
graves daños o pérdidas humanas. A continuación se explica
información importante para la seguridad.
Estos símbolos indican un peligro potencial para usted o para
su equipo. A continuación se explica información que puede
prevenir daños en el equipo o cómo evitar las causas que
provocan daños menores.
Las unidades sin aire desarrollan presiones de
pulverización extremadamente altas.
• Nunca poner los dedos, las manos ni ningún otro
miembro del cuerpo en la boquilla del pulverizador.
• Nunca apuntar la pistola pulverizadora a uno mismo ni a
ninguna otra persona.
• Nunca utilizar la pistola pulverizadora sin la protección de
seguridad.
¡Atención! ¡Peligro de lesiones por inyección!
En caso de lesiones en la piel causadas por materiales de
revestimiento o solventes, consultar a un médico
inmediatamente. Informar al médico del tipo de material de
revestimiento o agente de limpieza con el que se causó la lesión.
Las instrucciones de empleo señalan que deben
observarse siempre los siguientes puntos antes de
empezar:
1. No deben utilizarse las unidades averiadas.
2. Asegurar la pistola pulverizadora utilizando el pasador de
seguridad en el disparador.
3. Asegurarse de que la unidad está puesta a tierra
correctamente.
4. Comprobar las presiones operativas permisibles.
5. Comprobar todas las conexiones para ver si existen fugas.
Deben observarse estrictamente las instrucciones
referentes a la limpieza y mantenimiento regular de la
unidad.
Antes de realizar ningún trabajo en la unidad o cuando se
tome un descanso en el trabajo, deben observarse las
siguientes normas:
1. Aliviar la presión de la pistola pulverizadora y de la
manguera.
2. Asegurar la pistola pulverizadora utilizando el pasador de
seguridad en el disparador.
3. Apagar el motor.
¡Ser precavido!
ADVERTENCIA
NOTA: Las notas dan información importante que
tendría que ser considerada con especial
atención.
PRECAUCION
ADVERTENCIA
Español
Deben observarse todas las ordenanzas locales en vigor.
Para asegurar un funcionamiento seguro de los sistemas
sin aire deben seguirse las normas de seguridad que se
listan a continuación:
1. Para evitar peligros, leer detalladamente las instrucciones
de empleo y seguir las instrucciones que se indican en las
mismas.
2. No utilice los materiales de revestimiento con un punto de
inflamación debajo de 21ºC (70ºF).
3. Se prohíbe el uso de esta unidad en talleres que estén
bajo ordenanzas de prevención de explosiones.
4. Nunca operar cerca de fuentes de combustión, v.gr.:
llamas abiertas, cigarrillos, cigarros y pipas, chispas,
alambres al rojo vivo, superficies calientes, etc.
5. ¡Atención! ¡Riesgo de lesiones por inyección!
Nunca apuntar la pistola pulverizadora a uno mismo ni a
otras personas.
Nunca poner los dedos o las manos en la boquilla del
pulverizador. Las presiones de pulverización que son muy
altas pueden ocasionar lesiones muy graves. Nunca
utilizar la pistola pulverizadora sin la protección de
seguridad.
Al instalar y extraer la puntera y durante los descansos en el
trabajo, la pistola pulverizadora debe estar siempre
bloqueada, de forma que no pueda activarse.
6. Usar equipo respiratorio al pulverizar. El operario debe
estar provisto con una mascarilla protectora.
Para evitar enfermedades profesionales, deben
observarse las regulaciones del fabricante con respecto a
los materiales, solventes y agentes de limpieza utilizados
al preparar, trabajar con y limpiar la unidad. Para proteger
la piel es necesario usar ropa protectora, guantes y, en
algunos casos, crema protectora de la piel.
7. La pistola pulverizadora y la manguera de alta presión
entre la unidad y las pistola pulverizadora debe ser de un
estándar suficiente para la presión producida en la
unidad.
En la manguera debe indicarse con una marca de
identificación permanente la presión operativa permisible para
la manguera de alta presión, el fabricante y la fecha de
fabricación de la misma. Además, debe estar construida de
tal forma que la resistencia eléctrica entre las conexiones a la
unidad y la pistola pulverizadora sea igual a o inferior a un
megaohmio.
8. En ciertas condiciones la velocidad del caudal puede
causar una carga electroestática en la unidad. Esto puede
causar chispas o llamas en la descarga. Por lo tanto, es
importante que la unidad esté siempre puesta a tierra
sobre la instalación eléctrica. El contacto debe realizarse
usando un receptáculo a prueba de sacudidas puesto a
tierra conforme a las regulaciones.
9. ¡Atención! Observar las siguientes indicaciones al trabajar
en el interior y al aire libre:
No deben llevarse gases de solventes a la unidad. No
deben formarse gases de solventes cerca de la unidad.
Instalar la unidad en el lado opuesto al objeto que se vaya a
pulverizar. Cuando se pulverice al aire libre, tener en cuenta
la dirección del viento. Al trabajar en el interior, asegurarse
de que haya suficiente ventilación para la extracción de los
gases de solvente. Debe observarse una distancia mínima
de 3 m entre la unidad y el objeto que se esté pulverizando.
10. El usuario debe tener instalado un equipo de extracción
conforme a los reglamentos locales.
11. Los objetos que se estén pulverizando deben estar
puestos a tierra.
12. Al limpiar la unidad, no pulverizar nunca solventes en un
envase que tenga una abertura pequeña (piquera). Puede
formarse una mezcla explosiva de gas/aire. El envase
debe estar puesto a tierra.
