Titan 524093, Owner'S Manual

Page 1: ...00 526 5362 Register your product online at www titantool com Contents 2 Important Safety Information 3 Introduction to Paint Spraying 4 Parts and Components 5 Quick Change System 6 Masking Guide 7 Setup 8 Setting the Spray Gun Controls 9 Spraying 10 Cleanup 12 Reassembly 13 Maintenance 14 Troubleshooting 44 Parts List 48 Warranty Model 0524093 ...

Page 2: ...air within the spray area free from accumulation of flammable vapors Keep turbine assembly in well ventilated area Do not the spray turbine assembly 8 Do not smoke in the spray area 9 Do not operate light switches engines or similar spark producing products in the spray area 10 Keep area clean and free of paint or solvent containers rags and other flammable materials 11 Know the contents of the pa...

Page 3: ...ration e g material volume air volume can be conveniently adjusted directly on the gun including start stop of the turbine by activating the trigger Coating Materials Suitable for Use Water based and solvent based coatings Coating Materials Not Suitable for Use Materials that contain highly abrasive components caustic solutions and acidic coating substances Use extreme caution when using materials...

Page 4: ...rol knob 10 Air filter cover lock Description 19 Air filter cover 20 Air filter 21 Power cable 22 Cleaning brush 2 23 Carry case 24 Shoulder strap Petroleum jelly 2cc not shown Velcro strap to wrap power cord not shown Description 11 Shoulder strap hook can be mounted on either side of the turbine 12 Quick Change release lever 13 2 Stage trigger activates turbine and then fluid needle in order to ...

Page 5: ...achment with slot nozzle and 1 Qt stainless steel container Processes all standard paints stains lacquers and multi color coatings FineFinish red Part No 0529008 sold separately Spray attachment with round nozzle and 1 Qt stainless steel container Ideal for low viscosity paints stains and lacquers Notice 1 To assemble the spray gun a For assembly insert the front end assembly into the turbine so t...

Page 6: ... spraying walls make sure to cover the ceiling no less than 24 from where the wall and ceiling meet B Use a small piece of masking tape placed every few feet to secure the covering to the ceiling C Use drop covering to cover the floor and baseboards D Use masking tape to secure drop covering to baseboards E Cover any doors or windows with plastic covering F Use masking tape to secure the covering ...

Page 7: ...rial container from the front end assembly 2 Align the suction tube a If you are going to be spraying in an upward direction the angled end of the suction tube should be pointing toward the rear of the gun b If you are going to be spraying in a downward direction the angled end of the suction tube should be pointing toward the front of the gun 3 Pour in the prepared coating material maximum 1 quar...

Page 8: ... e clockwise to increase the air flow or counter clockwise to reduce the air flow note arrow f on body of gun for setting Consult Quick Start Guide below for a starting point Note Observe the manufacturer s instructions for the use of the coating material on the material container or on the technical data sheet Coating Fan Pattern Width FlexFinish front end FineFinish front end 1 Start with a fan ...

Page 9: ...rface STOP Partially pulling the trigger will start the turbine but no material will spray until the trigger is pulled fully It is recommended that the trigger first be pulled partially in order to start the turbine before a spray pass is made Position the spray gun perpendicular to and six 6 or more inches from the spray surface depending upon the spray pattern size desired Note If spraying trim ...

Page 10: ...er a twist and separate the front end from the turbine Never hold the turbine under water or immerse it into liquids 2 Unscrew the container and remove Empty any remaining material back into the material container Pre clean the container and suction tube using a brush and appropriate cleaning solution 3 Clean the air vent b on the suction tube 4 Pour a small amount of the appropriate cleaning solu...

Page 11: ...arefully from the connecting nut f Unscrew connecting nut f remove air cap g nozzle h and nozzle seal i Thoroughly clean all parts 12 Gently clean the end of the needle j and the needle opening with the cleaning brush Wipe the outside of the front end assembly and material container with a damp cloth be sure cloth is damp with appropriate cleaning solution 13 Lubricate the O ring k on the rear of ...

Page 12: ...er seal on the suction tube and slide it over the collar j while turning the container seal slightly 5 Insert the suction tube with the container seal into the front end assembly 6 Replace container Transportation storage 1 Detach the strap from the sprayer and secure it to the carry case it can also be stored inside the carry case 2 Place the unit and accessories into the carry case as shown belo...

Page 13: ...e lock position Note Make sure the tabs of the filter cover e snap into place on both sides of the turbine inset Note When replacing use only Titan FlexSpray HandHeld filters Air Tube Note If paint has entered the air tube proceed as follows 1 Pull the air tube a at the top from the gun body Screw off the valve cover b Remove the valve seal c Clean all the parts carefully IMPORTANT The air tube an...

Page 14: ...tube loose damaged 8 Activating the trigger too quickly 9 Applying too much material 10 Distance from the spray object too small 11 Front end assembly not suitable for spray material 1 Decrease flow setting 2 Increase air flow setting 3 Clean 4 Clean or replace see page 13 5 Tighten container 6 Thin 7 Re install or replace 8 Pull trigger partially until turbine reaches full power 9 Decrease volume...

Page 15: ... com Table de matières 16 Consignes de sécurité importantes 17 Introduction à la pulvérisation de peinture 18 Pièces et composants 19 Système de changement rapide Quick Change 20 Guide pour appliquer du ruban 21 Montage 22 Réglage des commandes du pistolet pulvérisateur 23 Pulvérisation 24 Nettoyage 26 Remontez 27 Entretien 28 Dépannage 44 Liste de pièces 46 Garantie limitée FLEXSPRAY HANDHELD Mod...

Page 16: ... la zone de pulvérisation 9 N actionnez pas d interrupteurs électriques de moteurs ou autres dispositifs produisant des étincelles dans la zone de pulvérisation 10 Maintenez la propreté de la zone et veillez à ce qu elle ne contienne pas de conteneurs de peinture ou de solvant de chiffons et autres matières inflammables 11 Sachez ce que contiennent la peinture et les solvants pulvérisés Lisez les ...

Page 17: ...t p ex volume de produit volume d air peuvent facilement être réglés directement sur le pistolet y compris le démarrage l arrêt de la turbine en activant la détente Matériaux de revêtement appropriés Revêtements à eau et avec solvant Matériaux de revêtement non appropriés Les matériaux qui contiennent des composantes très abrasives des solutions caustiques et des matières de revêtement acides S en...

Page 18: ...cription 18 Tube d air 19 Couvercle de filtre d air 20 Filtre d air 21 Cordon d alimentation 22 Brosse de nettoyage 2 23 Boîtier de transport 24 Courroie d épaule Pétrolatum 2 cc non illustré Courroie Velcro pour enrouler le cordon d alimentation non illustré Description 11 Crochet de la courroie d épaule peut être monté d un côté ou de l autre de la turbine 12 Levier de dégagement pour le change ...

Page 19: ...ion avec embout à fente et un réservoir en acier inoxydable de 0 9 litre Pulvérise toutes les peintures les teintures les laques et tous les revêtements multicolores standards FineFinish rouge Nº de pièce 0529008 vendue séparément Accessoire de pulvérisation avec embout rond et un réservoir en acier inoxydable de 0 9 litre Idéal pour les peintures les teintures et les laques à faible viscosité Avi...

Page 20: ...us pulvérisez les murs assurez vous de couvrir le plafond au moins 60 cm à partir du bord où se joignent le mur et le plafond B Utilisez un petit morceau de ruban cache placé chaque quelques pieds pour fixer le revêtement au plafond C Utilisez une toile de protection pour couvrir le plancher et les plinthes D Utilisez du ruban cache pour fixer la toile de protection aux plinthes E Couvrez les port...

Page 21: ...sser le réservoir de peinture de l ensemble avant 2 Aligner le tube d aspiration a Si vous prévoyez diriger le jet vers le bas il faut alors pointer la partie angulaire du tube d aspiration vers l avant du pisolet b Par contre si vous prévoyez diriger le jet vers le haut vous devez alors pointer le bout angulaire du tube d aspiration vers l arrière du pistolet 3 Vider le revêtement préparé maximum...

Page 22: ...guilles d une montre afin de réduire le débit d air remarquer la flèche f sur le corps du pistolet pour le réglage Consulter le guide de démarrage rapide pour établir un point de départ Remarque Suivre les directives du fabricant quant à l utilisation du matériau de revêtement sur le réservoir de peinture ou sur la fiche de données techniques Revêtement Largeur de la Répartition en forme d éventai...

Page 23: ...ion Vérifier la fiche de données techniques du fabricant pour le temps de séchage STOP Il est important de garder votre bras en mouvement lorsque vous appuyez sur la détente du pulvérisateur Si vous arrêtez à un endroit trop longtemps trop de produit sera pulvérisé à la surface STOP Activation partielle du gâchette va commencer la turbine mais pas la matière se vaporiser jusqu à ce que la gâchette...

Page 24: ...sez le levier de changement rapide sous la détente a tournez et séparez l ensemble avant de la turbine Ne jamais tenir la turbine sous l eau ou les immerger dans des liquides 2 Dévisser le réservoir et retirez Vider le reste du matériel dans le contenant du produit Nettoyer le réservoir et le tube d aspiration à l aide d une brosse et la solution de nettoyage appropriée 3 Nettoyer l ouverture d aé...

Page 25: ...l anneau de réglage e soigneusement de l écrou de connexion f Dévisser l écrou de connexion f retirer le chapeau d air g l embout h et le joint d étanchéité de l embout i Bien nettoyer toutes les pièces 12 Nettoyer doucement le bout du pointeau j et l ouverture du pointeau à l aide de la brosse de nettoyage Essuyer l extérieur de l ensemble avant et du réservoir de peinture à l aide d un linge hum...

Page 26: ...e j tout en tournant légèrement le joint d étanchéité du réservoir 5 Insérer le tube d aspiration avec le joint d étanchéité du réservoir dans l ensemble avant 6 Replacer le réservoir Transport entreposage 1 Détachez la courroie du pulvérisateur et fixez la au boîtier de transport elle peut également être entreposée dans le boîtier de transport 2 Placez l appareil et les accessoires dans le boîtie...

Page 27: ...oupape pendant le remontage 4 Placer le tube d air sur le couvercle de soupape et sur le raccord du corps du pistolet Filtre d air IMPORTANT Ne jamais utiliser l appareil avec un filtre d air sale ou manquant étant donné que la saleté peut être aspirée et peut avoir une incidence sur le fonctionnement de la turbine et ou contaminer le produit Il faut toujours vérifier le filtre d air avant de comm...

Page 28: ...ression d air dans le réservoir 6 Viscosité trop élevée du produit de revêtement 7 Le tube d air est desserré endommagé 8 Le déclencheur est activé trop rapidement 9 L application du produit est trop abondante 10 Le pistolet n est pas assez loin de l objet à pulvériser 11 L ensemble avant ne convient pas au produit à pulvériser 1 Diminuer l arrangement matériel de débit 2 Augmenter le réglage d ai...

Page 29: ...Información importante sobre seguridad 31 Introducción a la pulverización de pintura 32 Piezas y componentes 33 Sistema de cambio rápido Quick Change 34 Guía de protección con cinta adhesiva 35 Preparación 36 Ajuste de los controles de la pistola pulverizadora 37 Rociado 38 Limpieza 40 Reensamblaje 41 Mantenimiento 42 Solución de problemas 44 Lista de piezas 47 Garantía Limitada FLEXSPRAY HANDHELD...

Page 30: ... zona bien ventilada No pulverice el conjunto de la turbina 8 No fume en la zona de pulverización 9 No encienda interruptores de luces motores ni productos similares que puedan producir chispas en la zona de pulverización 10 Mantenga la zona limpia y despejada de botes de pintura y disolventes trapos y otros materiales inflamables 11 Infórmese del contenido de la pintura y de los disolventes que p...

Page 31: ...lumen de material el volumen de aire se pueden ajustar convenientemente en la pistola incluso el arranque y la detención de la turbina mediante la activación del gatillo Materiales de recubrimientos adecuados para usar Recubrimientos a base de agua y de solvente Materiales de recubrimientos no adecuados para usar Materiales que contengan componentes muy abrasivos soluciones cáusticas y sustancias ...

Page 32: ...ón 18 Tube de aire 19 Tapa de filtro de aire 20 Filtro de aire 21 Cable de alimentación 22 Cepillo de limpieza 2 23 Maletín de transporte 24 Correa para el hombro Vaselina 2 cc no se muestra Correa de velcro para envolver el cable de alimentación no se muestra Descripción 11 Gancho para correa para el hombro se puede montar en cualquiera de los lados de la turbina 12 Palanca de liberación de cambi...

Page 33: ...io de pulverización con boquilla de ranura y reci piente de acero inoxidable de 0 9 L Procesa todas las pinturas tinturas lacas y recubrimientos multicolores estándar FineFinish rojo N de pieza 0529008 se vende por separado Accesorio de pulverización con boquilla redonda y recipiente de acero inoxidable de 0 9 L Ideal para pinturas tinturas y lacas de baja viscosidad Aviso 1 Montaje a Para realiza...

Page 34: ... va a pulverizar son las paredes asegúrese de cubrir el techo en no menos de 61 cm 24 desde la unión de la pared y el techo B Utilice trozos pequeños de cinta adhesiva protectora separados en unos pocos metros unos de otros para fijar la funda al techo C Utilice una funda contra goteos para cubrir el piso y los zócalos D Utilice cinta adhesiva protectora para fijar la funda contra goteos a los zóc...

Page 35: ...ra Preparación 1 Destornille el recipiente de material del conjunto del extremo delantero 2 Alineación del tubo de succión a Cuando rocíe hacia abajo el extremo angular del tubo de succión debe apuntar hacia el frente de la pistola b Cuando rocíe hacia arriba el extremo angular del tubo de succión debe apuntar hacia la parte trasera de la pistola 3 Vierta el material de recubrimiento preparado máx...

Page 36: ...entar el flujo de aire o hacia la izquierda para reducir el flujo de aire observe la flecha f en el cuerpo de la pistola para realizar el ajuste Consulte la guía de inicio rápido a continuación Nota Observe las instrucciones del fabricante para el uso del material de recubrimiento en el recipiente de dicho material o en la hoja de datos técnicos Guía de inicio rápido de FlexSpray Recubrimiento Anc...

Page 37: ...lverización Revise la hoja de datos técnicos del fabricante para conocer los tiempos de secado STOP Es importante no dejar de mover el brazo mientras se mantiene presionado el gatillo de la pistola Si se detiene o tarda demasiado en un punto pulverizará demasiado material a la superficie STOP Parcialmente activar el gatillo se iniciará la turbina pero no hay material se pulverice hasta que el disp...

Page 38: ...ajo el gatillo a gire y separe el conjunto del extremo delantero de la turbina Nunca sostenga la turbina el agua ni las sumerja en líquidos 2 Desenrosque el recipiente y quite Vacíe el resto del material del recipiente dentro de su recipiente original Limpie previamente el recipiente y el tubo de succión con un cepillo y una solución de limpieza adecuada 3 Limpie el ducto de ventilación b del tubo...

Page 39: ...e e de la tuerca de conexión f con cuidado Destornille la tuerca de conexión f retire el cabezal de aire g la boquilla h y el sello de la boquilla i Limpie completamente todas las piezas 12 Limpie suavemente el extremo de la aguja j y la abertura de la aguja con el cepillo de limpieza Limpie el exterior del conjunto del extremo delantero y el recipiente de material con un paño húmedo asegúrese de ...

Page 40: ...avidades del anillo de ajuste estén enganchadas en las lengüetas del cabezal de aire 4 Coloque el sello del recipiente en el tubo de succión y deslícelo sobre el collar j mientras gira levemente el sello del recipiente 5 Inserte el tubo de succión con el sello del recipiente en el conjunto del extremo delantero 6 Vuelva a colocar el recipiente Transporte y almacenamiento 1 Separe la correa del pul...

Page 41: ...ga de la cubierta de la válvula durante la reinstalación 4 Coloque el tubo de aire en la cubierta de la válvula y en la boquilla roscada del cuerpo de la pistola Filtro de aire IMPORTANTE Nunca haga funcionar el dispositivo con un filtro de aire sucio o faltante ya que se puede succionar la suciedad y puede afectar el funcionamiento de la turbina o contaminar el material Siempre revise el filtro d...

Page 42: ... la pistola 6 Material demasiado viscoso 7 El tubo de aire está suelto o dañado 8 El gatillo se activa demasiado rápido 9 Está aplicando demasiado material 10 La distancia respecto al objeto de pulverización es demasiado corta 11 El conjunto del extremo delantero no es adecuado para el material de pulverización 1 Disminuya del flujo de material 2 Aumente el ajuste de flujo de aire 3 Limpie 4 Limpi...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 Español Français English 1 2 9 8 3 4 5 6 7 12 10 11 15 17 18 16 13 14 Parts List Liste de pièces Lista de piezas ...

Page 45: ...lanc Juego de aguja conjunto del extremo delantero FlexFinish blanco 0529246 Needle kit FineFinish front end assembly red Trousse de pointeau l ensemble avant FineFinish rouge Juego de aguja conjunto del extremo delantero FineFinish rojo 0529009 FlexFinish front end assembly white with 1 qt container Processes all standard paints L ensemble avant FlexFinish blanc avec un réservoir de 0 9 litre pul...

Page 46: ...s y limiter les tuyaux flexibles et les embouts Titan fournira à l acheteur un exemplaire des garanties expresses offertes par le fabricant de même que le nom et l adresse de ce dernier 3 La présente garantie ne couvre pas les défauts ou les dommages découlant de l abrasion de la corrosion de l usage abusif de l emploi incorrect de négligence d accidents de l usure normale d une installation fauti...

Page 47: ...de un fabricante de equipo original que incluyen sin quedar limitados a ser sólo estos mangueras boquillas o accesorios Titan le proporcionará al comprador copias de las garantías expresas del fabricante del equipo que se le hayan proporcionado junto con el nombre y dirección del fabricante apropiado 3 Esta garantía no cubre los daños ni defectos que hayan sido causados por la abrasión corrosión a...

Page 48: ...and accessories supplied to Titan from an original equipment manufacturer including but not limited to hoses tips or accessories Titan will provide the purchaser with copies of the original equipment manufacturer s express warranties provided to Titan along with the name and address of the appropriate manufacturer 3 This Warranty does not cover damage or defects caused by or related to abrasion co...