Titan 524093, Owner'S Manual

45

Español

Français English

Item
art.
art.

part no.
nº de piéce
pieza no.

english
Description

Français
Description

español
Descripción

Qty.
Qte.
Cant.

1

0529247

Air filter cover

Couvercle de filtre d’air

Tapa de filtro de aire

1

2

0529243

Air filter (3 pc.)

Filtre d’air (3 pièces)

Filtro de aire (3 piezas)

1

3

0529920

Air tube (1 pc.) and valve seal (3 pc.) kit

Trousse de tube d’air (1 pc.) et joint de 

clapet (3 pcs.)

Juego de tubo de aire (1 pz.) y junta de 

la válvula (3 pzs.)

1

4

0529908

Spray jet kit

Trousse de buse de pulvérisation

Kit de chorro de pulverización

1

5

0529909

Air cap

Chapeau d’air 

Tapa de aire

1

6

0529910

Fluid nozzle

Embout de liquide

Boquilla de fluido

1

7

0529921

Nozzle seal

Joint d’étanchéité de embout

Sello de boquilla

1

8

0529922

Front end assembly O-ring

Joint d’étanchéite de ensemble avant

Junta torica de conjunto del extremo 

delantero

1

9

0529911

Gun body (includes items 3 and 8)

Corps du pistolet (comprend les articles 

3 et 8)

Cuerpo de la pistola (incluye los 

elementos 3 y 8)

1

10

0529923

Container seal

Joint d’étanchéité de réservoir

Sello de recipiente

1

11

2323674

Suction tube, large

Tube d’aspiration, grand

Tubo de succión, largo

1

12

0529925

Material container (1 qt)

Réservoir de liquide (1 qt.)

Recipiente con tapa (1 cuarto)

1

13

0529411

Cleaning brush (large)

Brosse de nettoyage (grand)

Cepillo de limpieza (grande)

1

14

0514209

Cleaning brush (small)

Brosse de nettoyage (petit)

Cepillo de limpieza (pequeño)

1

15

0529248

Carry case

Boîtier de transport

Maletín de transporte

1

16

0529249

Carry case latches

Verrous de boîtier de transport

Llevar de maletín de transporte

2

17

2344464

Shoulder strap

Courroie d’épaule

Correa para el hombro

1

Accessories • Accessoires • Accesorios

18

0529245

Needle kit, FlexFinish front end 

assembly (white)

Trousse de pointeau, l’ensemble avant 

FlexFinish (blanc) 

Juego de aguja, conjunto del extremo 

delantero FlexFinish (blanco)

0529246

Needle kit, FineFinish front end 

assembly (red)

Trousse de pointeau, l’ensemble avant 

FineFinish (rouge)

Juego de aguja, conjunto del extremo 

delantero FineFinish (rojo)

0529009

FlexFinish front end assembly (white) 

(with 1 qt. container)  Processes all 

standard paints.

L’ensemble avant FlexFinish (blanc) 

(avec un réservoir de 0,9 litre) pulvérise 

toutes les peintures standards.

Conjunto del extremo delantero 

FlexFinish (blanco) (con recipiente 

de 0,9 L). Procesa todas las pinturas 

estándar.

0529008

FineFinish front end assembly (red) 

(with 1 qt. container) Ideal for low-

viscosity paints, stains and lacquers

L’ensemble avant FineFinish (rouge) 

(avec un réservoir de 0,9 litre) idéal pour 

les peintures, les teintures et les laques 

à faible viscosité

Conjunto del extremo delantero 

FineFinish (rojo) (con recipiente de 0,9 

L). Ideal para pinturas, tinturas y lacas 

de baja viscosidad.

0529916

Fine suction tube filter (red, 5 pc.)  For 

use with small suction tube accessory.

Filtre fin du tube d’aspiration (rouge, 

5 pièces) conçu pour être utilisé avec 

l’accessoire pour petit tube d’aspiration.

Filtro fino del tubo de succión (rojo, 

5 piezas)  Para uso con accesorios 

pequeños del tubo de succión.

0529915

Coarse suction tube filter (white, 5 pc.)  For 

use with small suction tube accessory

Filtre dégrossisseur du tube d’aspiration 

(blanc, 5 pièces) conçu pour être 

utilisé avec l’accessoire pour petit tube 

d’aspiration.

Filtro grueso del tubo de succión 

(blanco, 5 piezas)  Para uso con 

accesorios pequeños del tubo de 

succión.

2319222

Suction tube, small

Tube d’aspiration, petit

Tubo de succión, pequeño

0529924

Plastic material container with threaded 

cover (1.5 qt)

Réservoir de peinture en plastique avec 

couvercle (1,4 litre)

Recipiente plástico de material con 

cubierta (1,4 L)

0529926

Valve seal (10 pc.)

Joints de clapet (10 pièces)

Junta de la válvula (10 piezas)

0529927

Threaded lid and container seal

Couvercle et joint d’étanchéité de 

réservoir

Tapa y sello de recipiente