Titan CAPSpray GM3600, Owner'S Manual

Español

Français

© Titan Tool Inc.  All rights reserved. 

23

English

Item

article

articulo

Part No.

Nº de piéce

Pieza No.

English

Description

Français

Description

Español

Descripción

quantity

quantite

cantidad

1

0394333

Rear cap

Obturateur arrière

Tapón posterior

1

2

9999501

Spring

Ressort

Resorte

1

3

9999500

Spring

Ressort

Resorte

1

4

2301252

Gun packing kit (includes items 

5-7)

Trousse de garniture 

d’étanchéité du pistolet 

(comprend les pièces 5 à 7)

Kit de empaquetadura de la 

pistola (incluye elementos 5 a 7) 

1

5

0394327

Fitting

Raccord 

Conector

1

6

0394328

Gasket

Joint

Junta

1

7

9971445

O-ring

Joint torique

Junta torico

1

8

0394601

Trigger

Détente

Gatillo

1

9

0394318

Nut

É

crou

Tuerca

1

10

9935088

Pin

Goupille

Pasador

1

11

0394334

Trigger lock

Verrou de détente

Seguro del gatillo

1

12

9907263

Screw

Vis

Tornillo

1

13

0508422

Air fitting

Raccord d’air

Conector de aire

1

14

0524278

Air valve assembly (includes 

item 15-16)

Ensemble de soupape d’air 

(comprend les pièces 15 et 16)

Conjunto de válvula de aire 

(incluye los elementos 15 a 16)

1

15

9974243

O-ring

Joint torique

Junta torico

1

16

9921906

Clip

Agrafe

Sujetador

1

17

2301257

Gun housing (includes items 5-7, 

10-13, 19-22, 26, and 31)

Boîtier de pistolet (comprend les 

pièces 5 à 7, 10 à 13, 19 à 22, 

26 et 31)

Carcasa de la pistola (incluye 

elementos 5 a 7, 10 a 13, 19 a 

22, 26 y 31)

1

18

0394319

Screw

Vis

Tornillo

1

19

9974245

O-ring

Joint torique

Junta torico

1

20

0394922

Diffuser nut

Écrou de diffuseur

Tuerca del difusor

1

21

0394338

Inner seal ring

Anneau d’étanchéité interne

Anillo de sello interior

1

22

0394339

Outer seal ring

Anneau d’étanchéité externe

Anillo de sello exterior

1

23

0394608

Seal

Joint d’étanchéité

Sello

1

24

695-415

Spray tip, TR-1 415 (sold 

separately; see page 24 for 

complete Titan tip listings)

Buse de pistolet, TR-1 415 

(vendu séparément; voir la liste 

des buses réversibles de Titan à 

la page 24)

Boquilla rociadora, TR-1 415 (se 

vende por separado; consulte la 

lista de boquillas reversibles de 

Titan en la página 24)

1

25

0524359

Tip guard (includes item 21)

Protecteur de buse (comprend 

article 19)

Cubierta de la boquilla (incluye 

el artículo 19)

1

26

0394276

Filter housing

Logement de filtre

Alojamiento del filtro

1

27

0089959

Filter, 100 mesh, yellow

Filtre, 100 mailles, jaune

Filtro, malla 100, amarillo

1

28

0128389

Seal

Joint d’étanchéité

Sello

1

29

0043590

Spring

Ressort

Resorte

1

30

0394610

Filter body

Corps du filtre

Cuerpo del filtro

1

31

0394323

Seal

Joint d’étanchéité

Sello

1