Titan DPZ-L, Instruction Manual

Page 1: ...steel strap Dispositif de fermeture pneumatique pour feuillards Wichtig Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen Der Kunde verpflichtet sich diese Betriebsanleitung allen Bedienungs und Servicepersonen v...

Page 2: ...chinen und Werkzeuge vor Inbetriebnahme 10 5 3 Inbetriebnahme 10 6 Bedienung 11 7 Wartung 13 7 1 Wechsel des Spannrades 13 7 2 Abstand einstellen 13 7 3 Reinigung und Wartung 13 8 Konformit tserkl run...

Page 3: ...L 3 63 1 Angaben zum Hersteller TITAN Umreifungstechnik GmbH Co KG Berliner Stra e 51 55 D 58332 Schwelm Tel 49 2336 808 0 Fax 49 2336 808 208 Email info titan schwelm de Web www titan schwelm de H365...

Page 4: ...nischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes arbeiten zu beachten Anmerkung zu den verwendeten Warn und Hinweissymbolen Vorsicht Wird verwendet bei Gefahren f r Leben und Gesundheit Achtung Wird v...

Page 5: ...aten 3 1 PR 33 Gewicht 4 35 KG Abmessung L 320 mm B 120 mm H 140 mm Max Luftdruck 6 bar Spannkraft 8000 N Luftverbrauch 0 6 m min Stahlband Bandbreiten 19 25 32 mm Banddicke 0 8 1 0 mm TITAN Verschlus...

Page 6: ...m Max Luftdruck 6 bar Verschluss H lsenverschluss Doppelkerbung TITAN Verschlussh lsen RSK RSL Stahlband Bandbreiten 19 25 32 mm Normalqualit t Banddicke 0 8 1 0 mm Zugfestigkeit bis ca 900 N mm Hochf...

Page 7: ...w hrt auf alle von Ihr verkauften Umreifungsger te eine Garantie f r die Dauer von 6 Monaten Die Garantie umfasst alle M ngel die nachweisbar auf mangelnde Fertigung oder Materialfehler zur ckzuf hren...

Page 8: ...ng Der untere Bandteil wird aufspringen Achtung Band kann rei en Beim Spannen kann das Band rei en Nicht in der Flucht des Bandes stehen Achten Sie darauf dass sich keine weitere Person im Arbeitsbere...

Page 9: ...ient werden das in der Handhabung unterwiesen wurde Sprechen Sie den TITAN Verpackungsberater an wenn Sie hierzu Fragen haben Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbei...

Page 10: ...Handger te PR 33 und DPZ L an das Druckluftnetz anschlie en max Luftdruck 6 bar Motor und Druckluftzylinder werden durch den lnebel der Druckluft geschmiert Eine einwandfrei aufbereitete Druckluft ist...

Page 11: ...ung wird durch Regulierung des Luftdruckes am Manometer der Wartungseinheit erreicht max 6 bar 3 3 Pneumatische Verschlusszange DPZ L auf die Verschlussh lse aufsetzen wie in Abbildung gezeigt und dur...

Page 12: ...abbricht Auch hierbei ist die Luftzufuhr nicht abzustellen Danach Luftzufuhr abdrehen und den Spanner durch dr cken des Hebels wieder vom Stahlband trennen 5 5 Skizzierte Darstellung Bandverlauf Das...

Page 13: ...8 Dazu ist die Kontermutter 39 l sen Der Abstand zwischen Spannrad und Gleitplatte sollte 0 2mm betragen 7 3 Reinigung und Wartung Schmutz und Abrieb beeintr chtigen die Funktion der Ger te Deshalb so...

Page 14: ...PR33 DPZ L 14 63 8 Konformit tserkl rungen H365 EU 39 12...

Page 15: ...PR33 DPZ L 15 63 H365 EU 24 12...

Page 16: ...PR33 DPZ L 16 63 9 Ersatzteillisten 9 1 Explosionszeichnung PR 33 H365 EU 24 12 Schrauben die durch Kleber gesichert werden sind in der E Liste unter Bemerkungen grau unterlegt 42 55...

Page 17: ...Griff 1 25 4545179 25 Zylinderschraube M6 x 12 2 Loctite 242 26 4545179 26 Sicherungsscheibe S6 2 27 4545179 27 Zugfeder 1 V 28 4545179 28 T lle G 3 8 PK 9 1 Loctite 242 29 4545179 29 Schnellkupplung...

Page 18: ...5 4545179 55 Spannrad HT 1 V I 500 4545179 500 Getriebegeh use 1 510 4545179 510 Druckluftmotor 520G5 RDS 1 511 4545179 511 Druckluftmotor 520G5 RDS 1 R V Verschlei teil wearing part pi ce d usure R A...

Page 19: ...PR33 DPZ L 19 63 9 3 Explosionszeichnung DPZ L H365 EU 49 16 Schrauben die durch Kleber gesichert werden sind in der E Liste unter Bemerkungen grau unterlegt...

Page 20: ...1 20 Gewindestift M5 x 6 2 Loctite 242 21 3650011 21 Gummischutz 2 22 3650011 22 O Ring 25 x 2 1 23 3650011 23 O Ring 8 x 1 5 3 24 3650011 24 Stopknopf 1 Loctite 242 25 3650011 25 Sicherheitsst el 1 2...

Page 21: ...2 3650011 72 Schneidbacke 32mm 4 V 73 3650011 73 Schneidbackenbolzen 2 74 3650011 74 Axialscheibe AS 1024 2 75 3650011 75 Sicherungsring 10x1 2 80 3650011 80 Seitenplatte 25mm 2 V 81 3650011 81 Kerbme...

Page 22: ...2 Checking machines and tools before commissioning 30 5 3 Commissioning 30 6 Operating 31 7 Maintenance 33 7 1 Change of the tensioning wheel 33 7 2 Setting the clearance 33 7 3 Cleaning and maintena...

Page 23: ...L 23 63 1 Manufacturer details TITAN Umreifungstechnik GmbH Co KG Berliner Stra e 51 55 D 58332 Schwelm Tel 49 2336 808 0 Fax 49 2336 808 208 Email info titan schwelm de Web www titan schwelm de H365...

Page 24: ...of location the acknowledged rules for safety related and technically competent working have to be observed Explanatory notes on the warning and instruction symbols Caution Is used in case of risks of...

Page 25: ...33 Weight 4 35 KG Dimensions l 320 mm b 120 mm h 140 mm Maximum air pressure 6 bar Tensioning force 8000 N Air consumption 0 6 m min Steel strap Strap widths 19 25 32 mm Strap thickness 0 8 1 0 mm TIT...

Page 26: ...imum air pressure 6 bar Seal sleeve type seal TITAN sealing sleeves RSK RSL Steel strap Strap widths 19 25 32 mm Standard quality Strap width 0 8 1 0 mm Tensile strength to approx 900 N mm High streng...

Page 27: ...e warranty covers all defects that can be demonstrated to result from faulty craftsmanship or defective materials Wear parts are excluded from the warranty Warranty and liability claims shall be exclu...

Page 28: ...The lower part of the strap will fly outward Attention Strap can break The strap can break during tightening Do not stand in the path of the strap Make sure that no one else is in the working area Cau...

Page 29: ...ersonnel who have been trained accordingly Please consult your TITAN packing consultant if you have any questions about this Workplace Always maintain an orderly workplace A disorderly workplace can c...

Page 30: ...nits PR 33 and DPZ L to the compressed air network max air pressure 6 bar Motor and compressed air cylinders are lubricated by the oil mist of the compressed air Faultlessly prepared compressed air is...

Page 31: ...strap desired max 6 bar is achieved by the control of the air pressure on the pressure gauge of the maintenance unit 3 3 Position the pneumatic sealing tongs DPZ L on the sealing sleeve as shown in th...

Page 32: ...aks before the sealing sleeve Again the air supply must not be stopped Then turn off the air feed and separate the tension jack from the steel strap again by pressing the lever 5 5 Sketch Course of st...

Page 33: ...crew 38 For that purpose loosen the counternut 39 The clearance between the tensioning wheel and the guide plate should be 0 2 mm 7 3 Cleaning and maintenance Dirt and abrasion impair the function of...

Page 34: ...PR33 DPZ L 34 63 8 Declarations of conformity of the machinery H365 EU 39 12...

Page 35: ...PR33 DPZ L 35 63 H365 EU 07 10 H365 EU 24 12...

Page 36: ...PR33 DPZ L 36 63 9 Spare parts list 9 1 Exploded view PR 33 H365 EU 24 12 Screws being secured by adhesives have a grey background in the spare parts list in the column Remarks 42 55...

Page 37: ...ead screw M6 x 12 2 Loctite 242 26 4545179 26 Washer S6 2 27 4545179 27 Tension spring 1 28 4545179 28 Beak G 3 8 PK 9 1 Loctite 242 29 4545179 29 Quick acting coupling ARO 1 30 4545179 30 Withdrawal...

Page 38: ...g Wheel HT 1 I 500 4545179 500 Gearbox 1 510 4545179 510 Compressed air motor 520G5 RDS 1 511 4545179 511 Compressed air motor 520G5 RDS 1 R V Verschlei teil wearing part pi ce d usure R Austauschteil...

Page 39: ...PR33 DPZ L 39 63 9 3 Exploded view DPZ L H365 EU 49 16 Screws being secured by adhesives have a grey background in the spare parts list in the column Remarks...

Page 40: ...20 Threaded pin M5 x 6 2 Loctite 242 21 3650011 21 Rubber protection 2 22 3650011 22 O Ring 25 x 2 1 23 3650011 23 O Ring 8 x 1 5 3 24 3650011 24 Stop button 1 Loctite 242 25 3650011 25 Safety plunger...

Page 41: ...die 32mm 4 V 73 3650011 73 Screw die pin 2 74 3650011 74 Thrust washer AS 1024 2 75 3650011 75 Locking ring 10x1 2 80 3650011 80 End plate 25mm 2 V 81 3650011 81 Notching cutter 25mm 4 V 82 3650011 82...

Page 42: ...rification avant mise en service 50 5 3 Mise en service 50 6 Manuel d instruction 51 7 Maintenance 53 7 1 Remplacement de la roue de 53 7 2 R glage cart roue de tension plaque de glissement 53 7 3 Ne...

Page 43: ...43 63 1 Indication au fabricant TITAN Umreifungstechnik GmbH Co KG Berliner Stra e 51 55 D 58332 Schwelm Tel 49 2336 808 0 Fax 49 2336 808 208 Email info titan schwelm de Web www titan schwelm de H36...

Page 44: ...a pr vention des accidents en vigueur dans le pays et au lieu d utilisation Remarque relative aux symboles d avertissement et d avis utilis s Attention Appliqu en cas de danger pour la vie et la sant...

Page 45: ...ids 4 35 KG Encombrements L 320 mm L 120 mm H 140 mm Pression d air max 6 bar Force de serrage 8000 N Consommation d air 0 6 m min Feuillard acier Largeurs de feuillards 19 25 32 mm paisseur de feuill...

Page 46: ...d air 6 bar Fermeture chapes Chapes TITAN RSK RSL Feuillard acier Largeurs des feuillards 19 25 32 mm Qualit normale paisseur de feuillard 0 8 1 0 mm R sistance la traction jusqu env 900 N mm Qualit r...

Page 47: ...arantie comprend tous les d fauts qui sont imputer de fa on justifiable la fabrication insuffisante ou aux d fauts de mat riau Les pi ces d usure sont exclues de la garantie Les exigences en mati re d...

Page 48: ...peut se d chirer La bande peut se d chirer pendant la tension Ne pas se trouver dans l axe de la bande Faites attention ce qu aucune autre personne ne se trouve dans la zone de travail Pr caution Risq...

Page 49: ...que par le personnel qui a t instruit dans la manipulation Adressez la parole au conseiller d emballage en TITAN lorsque vous avez des questions ce sujet Lieu de travail Tenez en ordre votre zone de...

Page 50: ...er les commandes portatives PR 33 et DPZ L au r seau pneumatique Pression d air 6 bar au max Le brouillard d huile de l air comprim lubrifie le moteur et le cylindre air comprim L air comprim parfaite...

Page 51: ...la gauche La tension souhait e peut tre obtenue en r glant la pression d air au manom tre du dispositif d entretien 6 5 bar max 3 3 Placer la pince de fermeture pneumatique DPZ L sur la chape voir fig...

Page 52: ...i aussi l alimentation en air ne peut tre mise l arr t Couper ensuite l alimentation en air et s parer nouveau le tendeur du feuillard en poussant sur le levier 5 5 Esquisse Cheminement du feuillard L...

Page 53: ...aire de la vis de r glage 38 Pour ce faire desserrer le contre crou 39 La distance entre roue de tension et plaque de glissement devra tre de 0 2 mm 7 3 Nettoyage et entretien de Les salissures et l a...

Page 54: ...PR33 DPZ L 54 63 8 D claration de conformit H365 EU 39 12...

Page 55: ...PR33 DPZ L 55 63 H365 EU 24 12...

Page 56: ...PR33 DPZ L 56 63 9 Listes des pi ces de rechange 9 1 Dessin clat PR 33 H365 EU 24 12 42 55 Les vis coll es sont repr sent es fond gris dans la liste des Remarques...

Page 57: ...25 4545179 25 Vis t te cylindrique M6 x 12 2 Loctite 242 26 4545179 26 Rondelle frein S6 2 27 4545179 27 Ressort de traction 1 28 4545179 28 Douille G 3 8 PK 9 1 Loctite 242 29 4545179 29 Raccord rap...

Page 58: ...1 55 4545179 55 roue de tension HT 1 I 500 4545179 500 Carter d engrenage 1 510 4545179 510 Moteur pneumatique 520G5 RDS 1 511 4545179 511 Moteur pneumatique 520G5 RDS 1 R V Verschlei teil wearing par...

Page 59: ...PR33 DPZ L 59 63 9 3 Dessin clat DPZ L H365 EU 49 16 Les vis coll es sont repr sent es fond gris dans la liste des Remarques...

Page 60: ...1 20 3650011 20 Tige filet e M5 x 6 2 Loctite 242 21 3650011 21 tui caoutchouc 2 22 3650011 22 Joint torique 25 x 2 1 23 3650011 23 Joint torique 8 x 1 5 3 24 3650011 24 Bouton du stop 1 Loctite 242...

Page 61: ...ntaillage 32mm 4 V 72 3650011 72 Fili re 32mm 4 V 73 3650011 73 Boulon de fili re 2 74 3650011 74 Rondelle axiale AS 1024 2 75 3650011 75 Circlip 10x1 2 80 3650011 80 Plaque callat rale 25mm 2 V 81 36...

Page 62: ...ung Description D nomination St Pcs Pc 1 4545179 1 Schnecke 1 Beispiel Example Exemple Bitte entsprechende Bandbreite ankreuzen Please tick off the relevant strap width desired Veuillez cocher la larg...

Page 63: ...evices Strapping Steel and plastic strap Seals Accessories La gamme de produits TITAN Appareils de cerclage pour feuillard d acier et plastique Machines et t tes de cerclage Pour feuillard d acier et...