English
Français
Español
56
TITan OnE-YEaR LIMITED WaRRanTY - Keep on File
This product, manufactured by Titan Tool Inc. (Titan) is warranted
against defects in material and workmanship for one year following
date of purchase if operated in accordance with Titan’s printed
recommendations and instructions. This warranty does not cover
damage resulting from improper use, accidents, user’s negligence or
normal wear. This warranty does not cover any defects or damages
caused by service or repair performed by anyone other than a Titan
Authorized Service Center.
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO ONE
YEAR FOLLOWING DATE OF PURCHASE. THIS PRODUCT
IS DESIGNED FOR HOME USAGE ONLY. IF USED FOR
COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSES, THIS WARRANTY
APPLIES ONLY FOR 30 DAYS FROM DATE OF PURCHASE.
TITAN SHALL NOT IN ANY EVENT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND,
WHETHER FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY
OTHER REASON. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO
ACCESSORIES.
If any product is defective in material and/or workmanship during
the applicable warranty period, return it with proof of purchase,
transportation prepaid, to any Titan Authorized Service Center. (A
listing of Service Center locations is enclosed with this product.)
Titan’s Authorized Service Center will either repair or replace the
product (at Titan’s option) and return it to you, postage prepaid.
Spray Tip Lifetime Warranty
The spray tip you have purchased with your Titan Power Painter is
warranted against wear for the life of the Power Painter. The spray
tip warranty does not cover damage resulting from improper use,
accidents or user’s negligence.
If the spray tip fails due to wear, return it, postage prepaid, to Titan
Tool Inc., Spray Tip Replacement, 1770 Fernbrook Lane, Plymouth,
MN 55447. Please include your name, complete address and
telephone number with the spray tip. Allow 6 to 8 weeks for delivery.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
GaRanTIE LIMITÉE D’Un an - À conserver
Ce produit, fabriqué par Titan Tool Inc. (Titan), est garantit contre
les défauts de matériaux et de fabrication pendant un an suivant la
date d’achat, s’il est utilisé conformément aux recommandations et
directives imprimées par Titan. Cette garantie ne couvre pas les
dégâts qui résulteraient d’une mauvaise utilisation, les accidents,
la négligence de l’utilisateur ou l’usure normale. Cette garantie ne
couvre aucun dégât dû des opérations de maintenance effectuées
par tout autre qu’un réparateur appouvé par Titan.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARICULIER EST LIMITÉE À
UN AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT. CE PRODUIT N’EST
CONÇU QUE POUR UNE UTILISATION PRIVÉE. DANS LE CAS DE
LOCATION OU AUTRES APPLICATIONS PROFESSIONNELLES,
CETTE GARANTIE SE LIMITE À 30 JOURS À PARTIR DE LA DATE
D’ACHAT. TITAN NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, QUE CE SOIT POUR UNE RUPTURE DE CETTE
GARANTIE OU TOUTE AUTRE RAISON. CETTE GARANTIE NE
S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES
Si un produit est défectueux, au niveau des matériaux ou de la
fabrication, au cours de la durée applicable de la garantie, le
renvoyer avec une preuve d’achat, port payé, à l’un des centres de
service autorisé par Titan. (Une liste des adresses de ces centres
accompagne tous les produits). Le centre de service autorisé
réparera ou remplacera le produit (au choix de Titan) et le renverra,
port payé, et utilisateur.
Garantie à vie de l’embout du pulvérisateur
L’embout livré avec ce produit Titan est garanti contre l’usure pour
toute la durée utile de l’appareil. Cette garantie ne couvre pas les
dégâts résultant d’une mauvaise utilisation du produit, d’accidents ou
d’une négligence de l’utilisateur.
Si l’embout du pulvérisateur s’use, le renvoyer, port payé, à Titan
Tool Inc., Spray Tip replacement, 1770 Fernbrook Lane Plymouth,
Minnesota 55447 (USA). Prière de joindre le nom, l’adresse et le
numéro de téléphone de l’utilisateur. Compter un délai de livraison de
6 à 8 semaines.
CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS
LA LIMITATIONS DE LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE
OU L’EXCLUSION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS
OU ACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS APPARAISSANT
AUX PRÉSENTES POURRAIT DONC NE PAS S’APPLIQUER À
UTILISATEUR.
LA PRÉSENTE GARANTIE CONFÈRE DES DROITS PRÉCIS À
UTLISATEUR, MAIS CELUI-CI POURRAIT AVOIR D’AUTRES
DROITS EN VERTU DES LÉGISLATIONS LOCALES.
GaRanTía LIMITaDa POR Un aÑO - Manténgala archivada
Este producto, fabricado por Titan Tool Inc., (Titan), está garantizado
contra defectos de materiales y de mano de obra por un año a partir
de la fecha de compra, si se utiliza de acuerdo con las instrucciones
y recomendaciones especificadas por Titan. Esta garantía no cubre
daños producidos por uso indebido, accidentes, negligencia del
usuario o desgaste normal del producto. Tampoco cubre defectos o
daños producidos por reparaciones o mantenimiento no realizados
por un Centro de servicio autorizado de Titan.
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O
DE BUEN ESTADO PARA PROPÓSITOS ESPECÍFICOS ESTÁ
LIMITADA POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
ESTE PRODUCTO SÓLO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO. SI SE LE DA USO PROFESIONAL Y DE RENTA,
ESTA GARANTÍA TIENE UNA DURACIÓN DE 30 DÍAS A PARTIR
DE LA FECHA DE COMPRA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
TITAN SE RESPONSABILIZARÁ POR CUALQUIER DAÑO
ACCIDENTAL O COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL
PRODUCTO, YA SEA POR LA VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA O
POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. ESTA GARANTÍA NO INCLUYE
LOS ACCESORIOS.
Si cualquier producto presentara defectos de materiales y/o de mano
de obra durante el período válido, devuélvalo con el recibo de compra
y el flete pagado a cualquier Centro de servicio autorizado de Titan
(este producto viene con una lista de los Centros de servicio). El
Centro de servicio autorizado de Titan reparará o reemplazará el
producto (de acuerdo a su criterio) y se lo devolverá haciendo uso de
los gastos de flete ya pagados.
Garantía vitalicia de la punta rociadora
La punta rociadora que usted ha adquirido con su equipo rociador de
pintura Titan está garantizada contra desgaste por el tiempo que dure
su rociador. La garantía de la punta no cubre daños producidos por
uso indebido, accidentes o negligencia del usuario.
Si la punta falla, debido a desgaste, devuélvala con franqueo pagado
a Titan Tool Inc., Spray Tip Replacement, 1770 Fernbrook Lane,
Plymouth, Minnesota 55447. Por favor, junto con la punta, incluya su
nombre, su dirección completa y su número de teléfono. La punta se
le devolverá en de 6 a 8 semanas.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES DE TIEMPO
A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI TAMPOCO LA EXCLUSIÓN DE
DAÑOS ACCIDENTALES O COMO CONSECUENCIA DEL USO
DEL PRODUCTO, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN
ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO PARTICULAR.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA CIERTOS DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE ACCEDER A OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
