Titan UR 2300, Instructions Manual

Page 1: ...L Gebruiksaanwijzing 28 PL Instrukcja obs ugi 33 P Manual de instru es 38 N Bruksanvisning 43 S Bruksanvisning 48 FIN K ytt ohje 53 RUS 58 GR 63 TR Kullanma talimat 69 CZ N vod k obsluze 74 SK N vod n...

Page 2: ...lected the code from correct list for tele vision sets TV 2 Press power but ton and then mute button simultaneously until a device lamp LED lights con stantly 3 Press SELECT button as often until e g...

Page 3: ...t switch it on again e g on the appliance or with the original remote control to continue searching When your appliance reacts you can also try out other buttons except or or or OK without interruptin...

Page 4: ...nce of LEDs between both re motes shall be approximately 1 2 cm and must be in straight line of sight Sometimes you have to move the remotes a bit too and fro while learning in order to find right pos...

Page 5: ...ough function 1 Press power button and then VOLUME button simultaneously until device lamp LED lights constantly 2 Press 0 button and punch through will be dis abled Program Macros Home Cinema Applica...

Page 6: ...button simultaneously until device lamp LED flashes twice and light is switched on Operation You operate your universal remote control ba sically in exactly the same way as if you were using the orig...

Page 7: ...ernsehger te TV ausgew hlt haben 2 Dr cken Sie die Taste ein aus und dann die Stumm Taste gleichzeitig bis ein Ge r te auswahll mpchen LED dauernd leuch tet 3 SELECT Taste sooft dr c ken bis LED des g...

Page 8: ...altet Sie k nnen die Suchrichtung umkehren in dem Sie von Taste zu Taste oder umkehrt wechseln Hatte sich Ihr Ger t ausgeschaltet so m ssen Sie es z B am Ger t oder mit der Originalfern bedienung zur...

Page 9: ...ne voll funktionsf hige Originalfernbe dienung Bitte benutzten voll geladene Batte rien in beiden Fernbedienungen 2 Die beiden Fernbedienungen so auf einen Tisch legen dass die Infrarotsendediode LED...

Page 10: ...s Ger telampe LED brennt 2 Mittels SELECT Taste das Ger t ausw hlen dass Sie immer zur Tonsteuerung nutzen wol len z B TV 3 OK oder Taste zur Best tigung der Wahl dr cken Punch through Funktion aufheb...

Page 11: ...n dazu CH SKIP Taste gleichzeitig bis LED 2 Mal blinkt Dann ist die Tastenbeleuchtung aus geschaltet 1 Dr cken Sie die Ein Aus und dann dazu CH SKIP Taste gleichzeitig bis LED 2 Mal blinkt Dann ist di...

Page 12: ...la liste fournie Veuillez vous assurer d avoir bien s lection ner un code pour le t l viseur TV 2 Maintenez enfonc es simultan ment les touches Marche Arr t et Si lence Mute jus qu ce qu une DEL de s...

Page 13: ...fois que n cessaire pour obtenir l allumage de la DEL de l appareil d sir p ex TV 4 Dirigez ensuite la t l commande vers l appa reil que vous souhaitez commander 5 Appuyez de fa on r p t e environ un...

Page 14: ...ation de la position des dizaines et la DEL clignotera 3 fois pour vous indiquer le 3 du code 1234 Pour conna tre le dernier chiffre ap puyez sur 4 ce qui donne pour notre exemple 4 clignotements succ...

Page 15: ...e LEARN AU bout d environ 10 secondes d inactivit l UR 2400 met galement automatiquement fin la proc dure M moire pleine Lorsque la totalit des empla cements de m moire r serv s aux fonctions de touch...

Page 16: ...z enfonc es simultan ment les touches LEARN et Marche Arr t jusqu obtenir l allumage du voyant DEL de l ap pareil 2 Pressez la touche SELECT autant de fois que n cessaire pour obtenir l allumage de la...

Page 17: ...lors d sactiv 2 Maintenez enfonc es simultan ment les touches Marche Arr t et CH SKIP jus qu percevoir un double clignotement 2 fois de la DEL L clairage des touches est alors activ Commande Vous comm...

Page 18: ...encuentra p ej el c digo Philips de 0099 Aseg rese de haber se leccionado el c digo co rrecto para su televisor TV 2 Presione las teclas On Off y Silen ciar simult neamente hasta que se ilumine de fo...

Page 19: ...es dirija el telemando hacia el aparato a controlar 5 Pulse repetidamente la tecla CH SKIP o CH SKIP a intervalos de un segundo hasta que el aparato se apague p ej su televisor Puede cambiar el orden...

Page 20: ...o de tecla aprendido nuevo sobrescribe el aprendido previamente 1 Para transferir los c digos de mando necesita un control remoto original totalmente operati vo Por favor utilice bater as totalmente c...

Page 21: ...apague la luz del LED del aparato A conti nuaci n suelte las teclas y ver como el LED parpadea dos veces para confirmar que la funci n se ha eliminado Asignar el volumen y el modo silencio ex clusivam...

Page 22: ...cla de ma cro que se desea borrar p ej TV 3 Presione la tecla de macro p ej ROT du rante unos 3 segundos hasta que el LED par padee dos veces 4 Pulse la tecla LEARN para finalizar este pro ceso de anu...

Page 23: ...ad es il codice Philips 0099 Si prega di assicurarsi di aver selezionato un codice di comando per la televisione TV 2 Premere il tasto on off e poi il tasto mute finch il LED dell apparecchio si illu...

Page 24: ...lezionato ad es TV si illumina 4 Poi puntare il telecomando verso l apparec chio che si vuole comandare 5 Premere ripetutamente circa ogni secondo il tasto CH SKIP oppure CH SKIP fin ch l apparecchio...

Page 25: ...a gestire fino a 206 comandi originali del telecomando via tasto fino a un massimo di 40 comandi per ap parecchio Ogni codice tasto nuovo da Lei ap preso sovrascrive uno di quelli appresi in prece de...

Page 26: ...tasto LEARN e 3 finch si spegne il LED dell ap parecchio Rilasciare poi i tasti Il LED lam peggia due volte per confermare la cancel lazione Attribuire il volume e la funzione mute esclusivamente a un...

Page 27: ...Premere il tasto macro desiderato ad es ROSSO per 3 secondi finch il LED lam peggia due volte 4 Premere il tasto LEARN per confermare la cancellazione della macro Illuminazione dei tasti 1 Premere co...

Page 28: ...geselecteerd voor uw televisie 2 Druk op de aan uit toets en tegelijkertijd op de toets dem pen tot een apparaat keuzelampje LED continu oplicht 3 Druk net zo lang op de toets SELECT tot de LED van he...

Page 29: ...en seconden op de toets CH SKIP of CH SKIP tot het apparaat bijvoorbeeld uw tv apparaat zich zelf uitschakelt U kunt de zoekriching omkeren door van toets over te gaan naar toets of omgekeerd Wanneer...

Page 30: ...n enkele functionerende code hebt gevon den Met behulp van de originele afstandsbedie ning kunt u tot 206 functies bedienen met een maximum van 40 functies per apparaat Iedere nieuw gekopieerde bedien...

Page 31: ...t wissen 1 Druk net zo vaak op de toets SELECT tot de LED van het gewenste apparaat op licht bijvoorbeeld TV 2 Druk net zo vaak gelijktijdig op de toetsen LEARN en 3 tot het apparaatlampje LED dooft L...

Page 32: ...bij de te wissen macrotoets hoort bijvoorbeeld TV 3 Druk de gewenste macrotoets bijvoorbeeld ROOD 3 seconden in tot de LED tweemaal knippert 4 Druk op de toets LEARN om het wissen van de macro af te s...

Page 33: ...y wybra np kod Philips 0099 Prosz si upewni e wybrali Pa stwo odpo wiedni kod dla telewizo r w TV 2 Prosz nacisn kla wisz w wy a nast pnie jednocze nie klawisz wy czenia g osu a lampka wyboru urz dzen...

Page 34: ...o a zapali si lampka LED danego urz dzenia np TV 4 Nast pnie skierowa pilota na urz dzenie kt re ma by sterowane 5 Prosz co ok jedn sekund naciska kla wisz CH SKIP lub CH SKIP a urz d zenie np Pa stwa...

Page 35: ...wy wietli si zero w wczas lampka nie b dzie miga Kopiowanie oryginalnych przycisk w w celu nauki brakuj cych funkcji sterowni czych tylko dla wersji UR 2400 Funkcja LEARN jest uzupe nieniem zapro gra...

Page 36: ...LED 2 Prosz naciska klawisz SELECT tak d u go a zapali si lampka LED danego urz dzenia np TV 3 Prosz nacisn kr tko klawisz kt rego zapami tana funkcja ma zosta skasowa na np 3 Lampka LED za wieci si...

Page 37: ...skaj c kolejno klawisze SELECT TV w wy SELECT SAT DVB w wy SELECT BLURAY DVD w wy SELECT HTS AMP w wy Gdy pami b dzie ca kowicie zape niona dioda LED zapali si dwukrotnie i podawanie makra zostanie za...

Page 38: ...Wyj tki braku j ce kody umy lne zniszczenie i normalne zu y cie obudowy i klawiszy P Manual de instru es Colocar as pilhas Abra a tampa do compar timento das pilhas na face lateral do teleco mando exe...

Page 39: ...go da lista ou use a fun o de procura de c digos ver sec o se guinte 7 Para ajustar o seu telecomando para outros aparelhos proceda como foi descrito anteri ormente S tem que premir a tecla SELECT SAT...

Page 40: ...vindos do telecomando ter mine a procura premindo a tecla ou OK O LED apaga se A procura automaticamente interrompida se n o for premida qualquer tecla num per odo de 30 segundos Identifica o do c di...

Page 41: ...r assu mida do telecomando original O LED pisca 6 Prima a tecla do telecomando original cuja fun o dever ser transmitida p ex POWER at o UR 2400 o confirmar ao mu dar da luz a piscar para a luz perman...

Page 42: ...o LED acender 2 Prima a tecla SELECT at acender o LED do aparelho desejado p ex TV ao qual a tecla macro dever pertencer 3 Prima outra tecla qualquer que n o seja necess ria para o comando do aparelho...

Page 43: ...elhos de 400 kH Garantia de f brica de 2 anos Se o seu telecomando deixar de funcionar den tro dum prazo de 2 anos a Vivanco substitui lo gratuitamente Excep es c digos incorrectos danifica o intencio...

Page 44: ...eks SAT DVB SAT DEKODER DVD BLU RAY eller HTS AMP kunUR 2400 Du avslutter tilpasningsmodusen ved trykke tasten eller etter 10 sekunder uten handling Hvis lampen blinker to ganger ble ikke koden aksep...

Page 45: ...kket alts blinker lampen to ganger for vise 2 tallet i 1234 10er posisjonen vises etter at 3 er trykket alts blinker lampen tre ganger for vise 3 tallet i 1234 Med 4 vises kodens f rste posisjon etter...

Page 46: ...n gang og den program merte funksjonen er slettet 4 Trykk og slipp LEARN knappen for avslutte slette modus Nullstilling sletting av alle l rt knappefunk sjoner for et apparat 1 Trykk SELECT knappen fo...

Page 47: ...k SELECT knappen for velge enhet du nsker slette makro fra f eks til TV LED ly ser 3 Trykk knappen som har den makroen du ns ker slette f eks R D i inntil 3 sekunder til LED blinker to ganger 4 Trykk...

Page 48: ...ex koden f r Philips 0099 V nligen s kerst ll att du har valt koden ur r tt TV lista 2 Tryck p knappen P Av och samtidigt p knappen ljud av button tills en ap paratlampa LED lys er kontinuerligt 3 Try...

Page 49: ...yta av str mmen Du kan ndra s kriktning n r som helst genom att trycka p knappen eller Om apparaten har slagit fr n s m ste du ter sl p den f r vidare s kning Om apparaten reagerar s kan du ocks prova...

Page 50: ...ontrollerna r f rsedda med fullt uppladdade batterier 2 Rikta den ursprungliga fj rrkontollens s ndare LED lysdiod mot mottagaren LED lysdioden p UR 2400 Avst ndet mel lan dessa lysdioder b r vara ca...

Page 51: ...erst lla inl sningen Att terst lla Volym och Ljud av funktion en 1 Tryck p knappen P Av och samtidigt p knappen VOLUME tills apparatlampan LED lyser kontinuerligt 2 Tryck p knappen 0 f r att upph va i...

Page 52: ...2 Tryck p knappen P Av och samtidigt p knappen CH SKIP tills apparatlampan LED blinkar tv g nger Knappbelysningen kopplas p Man vrering Du anv nder universalfj rrkontrollen praktiskt taget precis p s...

Page 53: ...sta l ytyy esim Philips koodi 0099 Varmistathan koodia valitessasi ett katsot oikeaa luetteloa esim Philips TV 2 Paina n pp int P lle Pois sek samanaikaisesti nap pia mykistys kunnes laitevalinnan mer...

Page 54: ...CH SKIP tai CH SKIP toistuvasti noin sekunnin v lein kunnes laite reagoi sammuttamalla virran Voit vaihtaa hakusuuntaa milloin tahansa pain amalla n pp int tai Jos laitteesta on ehtinyt sammua virta o...

Page 55: ...tua jokin erikoistoiminto joka l ytyy alkuper isest kaukos timest si Voit opettaa ohjel moida jopa 206 toimintoa enint n 40 per laite Viimeksi opetettu toiminto korvaa aina edellisen 1 Voidaksesi opet...

Page 56: ...taa Kaikki laitekohtaisesti TV opetetut painiketoiminnot on nyt nollattu nenvoimakkuuden ja mykistyksen lukit seminen yhdelle laitteelle Punch Trough 1 Paina n pp int P lle Pois ja saman aikaisesti n...

Page 57: ...n p p int RED josta makro on tarkoitus poistaa noin 3 sekuntia kunnes LED merkkivalo v l ht kaksi kertaa 4 Paina n pp int LEARN lopettaaksesi mak rojen poistamisen N pp imien valaistus 1 Paina n pp in...

Page 58: ...lips 1 0099 Philips TV 2 3 SELECT TV SELECT 4 0 0 9 9 5 6 7 TV SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY HTS AMP UR 2400 10 2 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102...

Page 59: ...1 2 3 SELECT TV 4 5 CH SKIP CH SKIP OK 6 OK 7 OK 30 1 SELECT TV 2 1 2 3 4 1 1234 1 2 2 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 59...

Page 60: ...4 4 1234 UR 2400 LEARN 206 40 1 2 LED LED UR 2400 LED 1 2 3 LEARN 3 4 SELECT TV 5 UR 2400 6 POWER UR 2400 7 5 6 8 LEARN UR 2400 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0...

Page 61: ...3 3 4 LEARN 1 SELECT TV 2 LEARN 3 Punch through 1 VOLUME 2 SELECT TV 3 OK Punch through 1 VOLUME 2 Punch Through 0 UR 2400 5 16 1 LEARN 2 SELECT Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco...

Page 62: ...LECT 4 SELECT TV SELECT SAT DVB SELECT BLURAY DVD SELECT HTS AMP 5 LEARN 6 1 LEARN 2 SELECT TV 3 3 4 LEARN 1 CH SKIP 2 CH SKIP Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4...

Page 63: ...3 AAA R03 UM4 7 400 2 2 Vivanco GR 3 3 Philips 1 0099 Philips TV 2 on off mute LED 3 SELECT LED TV Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 63...

Page 64: ...9 5 6 7 TV SELECT SAT DVB SAT DECODER DVD BLU RAY HTS AMP UR 2400 10 2 1 2 on off mute LED 3 SELECT LED TV 4 5 CH SKIP CH SKIP OK Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49...

Page 65: ...7 OK LED 30 4 1 SELECT LED TV 2 1 2 3 4 1 1234 1 1 2 2 2 1234 3 3 3 1234 4 4 4 1234 UR 2400 LEARN 206 40 1 2 LED LED UR 2400 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 41...

Page 66: ...2400 on off LED 6 POWER UR 2400 ON OFF 7 5 6 8 LEARN To UR 2400 10 UR 2400 2 1 LEARN 1 LED 2 SELECT LED TV 3 3 LED 4 LEARN 1 SELECT LED TV 2 LEARN 3 LED LED 2 Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail h...

Page 67: ...UR 2400 5 16 1 LEARN On Off LED 2 SELECT LED TV 3 LEARN SELECT ROT LED 2 4 SELECT TV On Off SELECT SAT DVB On Off SELECT BLURAY DVD On Off SELECT HTS AMP On Off LED 2 5 LEARN 6 ROT 5 1 LEARN On Off L...

Page 68: ...TV 3 ROT 3 LED 2 4 LEARN 1 On Off CH SKIP LED 2 2 On Off CH SKIP LED 2 3x R03 UM4 AAA 7 m 400 kHz 2 2 Vivanco Vivanco GmbH D 22926 Ahrensburg E Mail hotline vivanco de Helpline 49 0 4102 231135 68...

Page 69: ...Rakamlar n girilmesinden sonra lamba s ner ve b ylelikle uzaktan kumanda cihaz n za kumanda etmeye haz r hale gelmi tir 6 Son olarak televizyonunuza kumanda etmek suretiyle ayarlam oldu unuz kumanda...

Page 70: ...ini bitiriniz Lamba LED g stergesi s ner Arama yakla k 30 saniye hi i lem yap lmamas halinde kendili inden kesilir Kod te hisi Ayarlanm olan 4 haneli kodu istedi iniz zaman g rebilirsiniz 1 Kodunu oku...

Page 71: ...ba lar 6 Orijinal uzaktan kumanda aletinin fonksiyonu okunmas istenen tu una rne in POWER tu una UR 2400 yan p s nme durumundan devaml yanma durumuna ge mek suretiyle de i tirmenin ger ekle ti ini g...

Page 72: ...eme giren 16 ar tu komutlu 5 otomatik tu sekans na makrolar kadar saptayabilirsiniz 1 Cihaz lambas LED yanana kadar LEARN ve a ma kapama tu una bas n z 2 SELECT tu una makro tu unun ait olmas istenen...

Page 73: ...a ayn anda bas n z B ylece tu a l r Kullan m Cihazlar n z orijinal uzaktan kumandalar ndan bildi iniz ekilde ayn kullan rs n z Bir ok ama l uzaktan kumanda aletinin i aretleri orijinal uzaktan kumanda...

Page 74: ...otliv slice k du tedy nap 0 0 9 9 5 Po zad n cel ho k du kontrolka zhasne a ovlada je nastaven k ovl d n televizoru 6 Nakonec vyzkou ejte ovl d n m televizoru zda je k d spr vn nastaven Pokud ovl d n...

Page 75: ...tla tko nebo OK T m ukon te hled n k du a kontrolka zhasne Hled n se ukon tak automaticky jestli e do 30 sekund nestisknete dn tla tko Zobrazen k du Nastaven 4 m stn k dy si m ete kdykoli p e st 1 St...

Page 76: ...n LED lampa blik 6 Stiskn te tla tko origin ln ho d lkov ho ovl d n kter ho funkce sa maj p en st nap POWER dokud to nepotvrd UR 2400 zm nou z blik n na nep etr it sv cen Zna to e byla p enesena funkc...

Page 77: ...louho dokud se nerozsv t kontroln lampa p stroje LED 2 Stl ejte tla tko SELECT tak asto dokud se nerozsv t kontroln lampa LED pot ebn ho p stroje ke kter mu se m p i adit makro tla tko nap TV 3 Stiskn...

Page 78: ...tko CH SKIP dokud 2 kr t nezablik kontroln lampa LED Pak je osv tlen tla tek zapnuto Ovl d n P stroje ovl d te prakticky stejn jako pomoc origin ln ch ovlada Symboly na ovlada i univerz ln ho d lkov...

Page 79: ...potom sa zvol pr ve zobrazovan pr stroj 4 Potom postupne stla te seln tla idl napr 0 0 9 9 5 Po zadan seln ho k du kontrolka zhasne a dia kov ovl danie je pripraven na ovl danie V ho pr stroja 6 Na z...

Page 80: ...la idla okrem alebo OK sa zmen ovl danie dia kov m ovl dan m na manu lne vyh ad vanie k dov 7 Ak V pr stroj reaguje spr vne stla te tla idlo alebo OK m ukon te vy h ad vanie LED kontrolka zhasne Vyh a...

Page 81: ...or ho funkciu m prevzia origi n lne dia kov ovl danie LED lampa blik 6 Stla te tla idlo origin lneho dia kov ho ovl dania ktor ho funkcie sa maj prenies napr POWER k m to nepotvrd UR 2400 zmenou z bli...

Page 82: ...idlo LEARN tak dlho k m sa nerozsvieti kontroln lampa pr stroja LED 2 Stl ajte tla idlo SELECT tak asto k m sa nerozsvieti LED potrebn ho pr stroja ku ktor mu sa m priradi makro tla idlo napr TV 3 St...

Page 83: ...t nezablik kontroln lampa LED Potom je osvetlenie tla idiel zapnut Ovl danie Va e pr stroje budete ovl da prakticky rovnako ako s origin lnymi dia kov mi ovl daniami Ke e sa symboly tohto dia kov ho...

Page 84: ...Egym s ut n rja be a sz mokat a megfele l gombokkal a p ld ban 0 0 9 9 5 A sz mbevitel ut n a LED kialszik s a t v ir ny t k szen ll az eszk z ir ny t s ra 6 V g l ellen rizze a k dbevitel helyess g t...

Page 85: ...re 7 Ha a k sz l k helyesen reag l nyomja meg a vagy az OK gombot s fejezze be a keres st Ez befejezi a keres st A LED kial szik A keres s kb 30 m sodperces t tlens g ut n automatikusan megszakad A k...

Page 86: ...2400 gom bot pl be ki melynek funkci j t t sze retn vinni az eredeti t vir ny t r l A LED villog 6 Nyomja meg az eredeti t vir ny t n azt a gombot melynek funkci j t t szeretn t p l lni pl a POWER go...

Page 87: ...az UR 2400 eset n nnek lehet s ge van ak r 5 automatikus gombszekvencia makr k egyenk nt 16 vez r l paranccsal t rt n meghat roz s ra Ezeket a k sz l k egyetlen gomb megnyom sa ut n adja ki egym s ut...

Page 88: ...ok megvil g t s t 2 Nyomja meg egyidej leg a Be Ki s a CH SKIP gombokat m g a LED k tszer fel nem villant Ezzel bekapcsolta a gom bok megvil g t s t Haszn lat A k sz l kek gyakorlatilag ugyan gy t vir...