•
•
•
•
•
•
•
DE
Einstellung
Der Mäher ist in verschiedenen Schneidhöhen einstellbar.
Erwünschte Schneidhöhe mit dem Hebel am jeweiligen.
Hebel gegen das Rad drücken und Schneidhöhe regeln.
Alle Räder müssen auf gleicher Höhe montiert sein; andern-
falls ergibt sich eine ungleichmäßige Schnitthöhe.
ES
Ajuste
El cortacésped puede ser ajustado a cinco alturas de corte
distintas. Ajústese a la altura de corte que se desee con la
palanca situada junto. Presiónese la palanca contra la
rueda y regúlese la altura de corte. Las ruedas tienen que
estar todas ajustadas a la misma altura, pues si no el corte
es desigual.
IT
Regolazione
Il tosaerba può essere regolato su diverse altezze di taglio.
Scegliere l'altezza di taglio voluta agendo sulla leva della
ruota. Premere la leva verso la ruota e selezionare l'altezza
voluta. Tutte le ruote devono essere alla stessa altezza,
altrimenti il taglio non è uniforme.
EN
Adjustment
The mower can be set to different cutting
levels. Adjust to desired cutting level by
means of the lever. Move the lever towards
the wheel and set the cutting level. All
wheels must be in the same height
positions, otherwise uneven cutting will
result.
FR
Reglage
La tondeuse peut être réglée pour des
hauteurs de coupe différentes. Choisissez
la hauteur de coupe désirée au moyen du
levier. Appuyez le levier contre la roue et
réglez la hauteur de coupe. Toutes les
roues doivent être réglées identiquement,
sinon la coupe sera inégale.
1
2
3
4
EN
Filling with Oil
Note:
Check the oil level when the engine is off and the lawn
mower is on a level surface.
Fill the engine with engine oil. SAE 30 can be used.
Use the Dipstick (1) to check the Oil volume. Oil volume
should be between the Upper limit and Lower limit.
Upper limit (2)
Lower limit (3)
Oil is an important factor affecting performance and life.
Use 4-stroke-oil.
SAE 10W-30 is recommended for general use. Other
viscosities listed in the table may be used if the average
temperature in your area is within the recommended
range.
SAE viscosity in gradation(4)
CAUTION:
This engine is shipped from the factory without
oil. Check the oil level before starting the engine. If you start
the engine without oil, the engine will be irreparably
damaged and will not be covered by the warranty.
-
-
20
