Tivoli Audio Radio Silenz, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL radio silenz active Noise Canceling Headphones ...

Page 2: ...Radio Silenz Active Noise Cancelling Headphones English 3 Dansk 9 Deutsch 15 Español 22 Français 29 Italiano 36 Nederlands 43 Norsk 48 Svenska 54 ...

Page 3: ...o not wear headphones while cycling or operating a vehicle 10 Keep headphones at least 3cm 1 2 from cardiac pacemakers and implanted defibrillators as the magnets could cause interference This product can be recycled Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal household waste At the end of the product s life take it to a collection point designated for recycling of electrical ...

Page 4: ...ld find Energizer AAA 1 5V alkaline battery Airplane audio jack adapter 3 5mm dual mono Travel pouch Please contact your dealer if any of these items are missing Operating Instructions 1 Unfold the headphones 2 Push up on the battery cover on the back of the controller until it completely detaches and insert the included AAA battery observing correct polarity Replace the battery cover 3 Insert the...

Page 5: ...ousing is unique As a result the finish of one may not precisely match the other or the wood used on other Tivoli Audio products Depending on the wood type you might also notice the wood darken over time with exposure to light This is normal Do not block or cover up the microphone grilles in the wood housings Cleaning Never use liquids as they can damage the electronics inside the headphones Use o...

Page 6: ...under this Limited Warranty we will repair or replace any defective parts within a reasonable period of time and free of charge THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO SPECIFIED CON DITIONS YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO THE PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION RESTRICTION OR M...

Page 7: ...rvice or repair Returns of any model purchased directly from Tivoli Audio via our website telephone mail or fax must have a Return Authorization RA number clearly indicated on the outside of the package An RA number can be obtained by phoning Tivoli Audio customer service 1 877 297 9479 with the product s model name serial number approximate date of purchase and detailed description of the problem...

Page 8: ...rranty service online at our website www tivoliaudio com There is no legal obligation for you to provide personal information However such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and better understand the purchasers of our products The information collected will be used for marketing purposes by Tivoli Audio and where permitted to contact you in rela...

Page 9: ...mens du cykler eller fører et motoriseret køretøj 10 Hold hovedtelefonerne mindst 3 cm væk fra pacemakere og andre implanterede defibrillatorer da magneterne kan forårsage interferens Dette produkt kan genbruges Produkter med dette symbol må IKKE bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald Når produktets levetid er ophørt bør produktet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektro...

Page 10: ...foner finder du følgende Energizer AAA 1 5V Alkaline Batteri Flyadapter 3 5 mm dobbelt mono Rejseetui Kontakt venligst forhandleren hvis nogen af disse genstande mangler Brugsanvisning 1 Fold hovedtelefonerne ud 2 Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen og indsæt det medsendte AAA batteri med den korrekte polaritet Sæt batteridækslet på igen 3 Indsæt hovedtelefonstikket i en stereo ud...

Page 11: ...øjagtigt match med hensyn til træets farve i forhold til andre kabinetter eller produkter fra Tivoli Audio Afhængigt af træsorten vil du formentligt også opleve at træet bliver mørkere over tid hvis træet udsættes for sollys dette er helt normalt for ægte træ Undgå at blokere eller tildække gitteret i trækabinetterne Rengøring Benyt aldrig væsker da væsker kan beskadige elektronikken i hovedtelefo...

Page 12: ...ktet returneres inden for garantiperioden og er berettiget til service i henhold til denne begrænsede garanti vil vi reparere eller udskifte defekte dele inden for rimelig tid og uden beregning DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL DE ANGIVNE BETINGELSER DU HAR MULIGVIS OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER SOM GØR SIG GÆLDENDE I FORBINDELSE MED DETTE PRODUKT...

Page 13: ...re former for force majeure fugt almindelig slitage kommerciel brug eller køb fra uautoriserede forhandlere Købsbevis som dokumentation for at produktet er købt hos en autoriseret forhandler vil muligvis blive afkrævet skulle der blive behov for garantiservice Kontakt forhandleren hvor produktet er købt eller den lokale distributør såfremt der er behov for garantiservice eller reparation Når et pr...

Page 14: ...er Nogle lande stater tillader ikke begrænsning på udelukkelse eller afgrænsning af afhjælpning hændelige skader følgeskader eller indirekte skader eller begrænsning på hæftelse hvorfor ovenstående begrænsninger eller udelukkelser ikke er gældende Denne begrænsede garanti er ugyldig hvis mærkaten som er forsynet med serienummeret er fjernet eller ulæselig I forbindelse med service uden for USA ska...

Page 15: ...e Kopfhörer nicht während des Fahrradfahrens oder Führens eines Fahrzeugs 10 Halten Sie einen Abstand von mindestens 3cm 1 2 zu Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren da die Magnete Störungen verursachen können Dieses Produkt kann recycelt werden Produkte mit diesem Symbol dürfen NICHT im normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer bei einer Sam...

Page 16: ...klung bei Advent und Kloss Video tätig Cambridge SoundWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Creative Technology Singapur Im Lieferumfang sind enthalten Energizer AAA 1 5V Alkalibatterie Audio Flugzeugadapter 3 5 mm Dual Mono Transportbeutel Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler wenn eine dieser Komponenten fehlen sollte Bedienungsanleitung 1 Falten Sie die Kopfhörer auseinander 2 Schieben Si...

Page 17: ...ichtiger Hinweis bezüglich des Holzgehäuses Die Abweichungen in Farbton und Maserung sind charakteristisch für echtes Holz und un terstreichen die natürliche Schönheit des Holzes Jedes massive Holzgehäuse ist einzigartig Daher gleicht die Oberfläche eines Produkts oft nicht der eines anderen Produkts oder dem Holz das für andere Produkte von Tivoli Audio verwendet wird Abhängig von der Holzart kan...

Page 18: ...es zu zerlegen da dadurch die beschränkte Garantie ungültig wird Es enthält keine Teile die vom Anwender gewartet werden müssen Tivoli Audio kommt nicht für Kosten auf die durch die Korrektur von Empfangsstörungen Beseitigung von Störungen Geräuschen durch Zeitverlust Unannehmlichkeiten Nutzungsausfall des Produkts oder durch Schäden die durch den unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts verursacht ...

Page 19: ...g seiner Produkte sehr hohe Standards Daher sind wir überzeugt dass unsere Produkte äußerst leistungsfähig sind Dementsprechend bieten wir dem Erstkäufer dieses Produkts für die Dauer eines Jahres ab dem ursprünglichen Kaufdatum eine beschränkte Garantie auf Herstellungsfehler in Bezug auf Material und Verarbeitung Diese Garantie ist nicht übertragbar Diese beschränkte Garantie umfasst die Funktio...

Page 20: ...gsbeschränkungen vom Gesetz her ausgeschlossen sind haftet Tivoli Audio nur für den direkten Schaden bei Körperverletzung und oder an beweglichem und unbeweglichem Eigentum der durch die Nachlässigkeit von Tivoli Audio entstanden ist Wenn dies nicht gesetzlich untersagt ist haftet Tivoli Audio nicht für besondere indirekte Neben oder Folgeschäden In einigen Ländern sind Haftungsbeschränkungen sowi...

Page 21: ...2 ohm 10 1kHz Empfindlichkeit 108 dB 3dB 1kHz Geräuschunterdrückung an Batterie AAA 1 5 V Alkalibatterie Anschluss 3 5 mm Stereo rechter Winkel vergoldet Gewicht 0 265 lbs 0 12 kg Technische Änderungen vorbehalten Tivoli Audio behält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen Tivoli Audio und dasTivoli Audio Logo sind Handelsmarken von Tivoli Audio LLC ...

Page 22: ...ón 9 No use los auriculares mientras anda en bicicleta o conduce un vehículo 10 Mantenga los auriculares por lo menos a 3 cm 1 2 de marcapasos cardíacos y desfibriladores implantados ya que los imanes podrían causar interferencia Este producto se puede reciclar Los productos que llevan este símbolo NO se deben desechar con los residuos domésticos comunes Al final de la vida útil del producto lléve...

Page 23: ...de Creative Technology Singapur Incluidos con sus auriculares debe encontrar lo siguiente Batería alcalina Energizer AAA de 1 5 V Adaptador con conexión de audio para avión doble mono de 3 5 mm Bolso de viaje Comuníquese con su distribuidor si falta alguno de estos elementos Instrucciones operativas 1 Desdoble los auriculares 2 Empuje la tapa de la batería en la parte trasera del controlador hasta...

Page 24: ... su belleza natural Cada carcasa de madera sólida es única Por lo tanto el acabado de un producto tal vez no coincida exactamente con el de otro o con la madera usada en otros productos de Tivoli Audio Dependiendo del tipo de madera también notará la madera oscurecida con el tiempo y con la exposición a la luz Esto es normal No bloquee ni cubra las rejillas del micrófono en las carcasas de madera ...

Page 25: ...e problemas en la recepción a la eliminación de estática o ruido generado externamente a la pérdida de tiempo a inconvenientes a la pérdida del uso del producto o a daños causados por el uso inapropiado de este producto En el caso de que este producto se devuelva durante el plazo de la garantía y de que sea elegible para el servicio conforme a esta Garantía limitada repararemos o reemplazaremos cu...

Page 26: ... los daños resultantes del uso o de la instalación inapropiada o irrazonable de fallas en el equipo auxiliar de modificacio nes realizadas de la reparación no autorizada del daño o de la pérdida en el envío del maltrato de accidentes del uso con un voltaje o corriente inadecuados de sobretensión de relámpagos u otros desastres naturales del exceso de humedad del desgaste normal del uso comercial o...

Page 27: ...nes en la exclusión o limitaciones de resarcimiento por daños y perjuicios daños especiales incidentales derivados o indirectos o la limitación de responsabilidad a montos especificados de modo que es posible que las limitaciones o las exclusiones anteriores no se apliquen a su caso Esta Garantía limitada es nula si se ha quitado o deformado la etiqueta que lleva el número de serie Para el servici...

Page 28: ...ncia 32 ohmios 10 a 1 kHz Sensibilidad 108 dB 3 dB a 1 kHz reducción de ruido activada Batería Alcalina AAA de 1 5 V Conector 3 5 mm estéreo ángulo recto dorado Peso 0 265 lb 0 12 Kg Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Tivoli Audio se reserva el derecho a realizar cambios en el producto sin previo aviso Tivoli Audio y el logotipo de Tivoli Audio son marcas registrad...

Page 29: ...x commandes d un véhicule 10 Maintenez les écouteurs à une distance minimale de 3 cm des stimulateurs cardiaques et des défibrillateursimplantés afin d éviter toute interférence causée par les aimants Ce produit peut être recyclé Les produits marqués par ce sympbole ne doivent PAS être jetés avec les déchets ménagers habituels Une fois la durée de vie du produit arrivée à terme déposez le à un poi...

Page 30: ...Labs Singapour Les éléments suivants sont fournis avec vos écouteurs Une pile alcaline AAA 1 5 V Energizer Un adaptateur avion pour jack d écoute 3 5 mm dual mono Pochette de rangement Contactez votre point de vente si l un de ces éléments venait à manquer Instructions d utilisation 1 Dépliez les écouteurs 2 Appuyez vers le haut sur le capot du compartiment de la pile à l arrière de la commande du...

Page 31: ...varier entre les deux oreillettes ou par rapport au bois utilisé sur d autres produits Tivoli Audio Selon le type de bois il est également possible que le bois brunisse avec le temps s il est exposé à la lumière Ce phénomène est normal Ce phénomène est normal N obstruez ou ne recouvrez pas les grilles des microphones des oreil lettes en bois Nettoyage N utilisez jamais de liquides ils peuvent endo...

Page 32: ...s peine d annuler la garantie limitée Les composants internes de produit ne sont pas réparables par l utilisateur Tivoli Audio ne prendra pas à sa charge les frais induits en cas de correction d un problème de réception pour l élimination du bruit bruit de fond de retard de gêne de perte fonctionnelle du produit ou de dommage causé par une mauvaise utilisation du produit Si le produit devait être ...

Page 33: ...t contre les défauts de fabrication au niveau des matériaux et de la main d oeuvre pendant une période d un an à compter de la date d achat initiale Cette garantie est non transférable Cette garantie limitée couvre le fonctionnement du produit dans le cadre d une utilisation normale telle que celle prévue par le manuel de l utilisateur Elle ne couvre pas les dysfonctionnements ou les dommages prov...

Page 34: ...la loi ne l interdit pas Tivoli Audio ne saurait être reconnu responsable en cas de dommages spéciaux accessoires accidentels ou indirects Certaines zones géographiques n autorisent pas la limite sur l exclusion ou la limitation des dommages spéciaux accessoires accidentels ou indirects ou la limite de responsabilité relative aux quantités définies Le cas échéant les limites ou exclusions précédem...

Page 35: ... Impédance 32 ohms 10 à 1kHz Sensibilité 108 dB 3dB à 1kHz neutralisation du bruit activée Pile AAA 1 5 V alcaline Connecteur 3 5 mm stéréo angle droit plaqué or Poids 0 12 Kg Toutes les caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans préavis Tivoli Audio se réserve le droit de modifier le produit sans préavis Tivoli Audio et le logo Tivoli Audio sont des marques commerciales de Tivoli Au...

Page 36: ...ta o di un veicolo 10 Tenere le cuffie ad una distanza minima di 3 cm 1 2 da pacemaker cardiaci e defibrillatori impiantati dal momento che i magneti potrebbero provocare interferenze Questo prodotto è riciclabile I prodotti contrassegnati da questo simbolo NON possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici ordinari Al termine del ciclo di vita del prodotto portarlo in un punto di raccolta d...

Page 37: ...i presso Advent e Kloss Video Cambridge SoundWorks è un marchio commerciale registrato di proprietà di Creative Technology Singapore Nella confezione delle cuffie troverete i seguenti accessori Batteria alcalina Energizer AAA da 1 5 V Adattatore jack per aereo dual mono da 3 5 mm Custodia da viaggio Contattate il rivenditore in caso di assenza di uno di questi accessori Istruzioni per l uso 1 Estr...

Page 38: ...legno Le variazioni di colore e grana sono una caratteristica del vero legno e contribuiscono alla sua naturale bellezza Ciascun alloggiamento in legno massiccio è un pezzo unico Di conseguenza la finitura di un alloggiamento potrebbe non corrispondere esattamente alla finitura dell altro o al legno utilizzato per gli altri prodotti Tivoli Audio In base al tipo di legno è possibile che il legno as...

Page 39: ...ell utente Tivoli Audio non coprirà alcun costo sostenuto risultante dalla correzione di problemi di ricezione dall eliminazione di rumore cariche statiche generati esternamente o dal danneggiamento di questo prodotto provocato da un uso improprio In caso di restituzione del prodotto durante il periodo di validità della garanzia e di copertura ai sensi di questa garanzia limitata provvederemo a ri...

Page 40: ... garanzia non è trasferibile Questa garanzia limitata copre le funzioni del prodotto nel corso del normale utilizzo previsto ed illustrato all interno di questo manuale dell utente La garanzia non offre alcuna copertura in merito a malfunzionamenti o danni risultanti dall uso o dall installazione scorretti o irragionevoli l utilizzo di accessori difettosi modifiche riparazioni non autorizzate perd...

Page 41: ...i Tivoli Audio Laddove ciò non è proibito dalla legge Tivoli Audio non sarà responsabile di danni incidentali consequenziali o indiretti Alcuni paesi non consentono limitazioni di esclusione o limitazione di riparazione danni speciali incidentali consequenziali o indiretti o limitazione di responsabilità a somme specificate pertanto le limitazioni ed esclusioni sopracitate potrebbero non essere ap...

Page 42: ... ohm 10 a 1kHz Sensibilità 108 dB 3 dB a 1 kHz funzione di attenuazione del rumore attiva Batteria AAA da 1 5 V Connettore stereo da 3 5 mm ad angolo retto dorato Peso 0 265 lb 0 12 Kg Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso Tivoli Audio si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto senza preavviso Tivoli Audio e il logo Tivoli Audio sono marchi commerciali di propr...

Page 43: ...als u zich in het verkeer begeeft 10 Hou hoofdtelefoons op minimaal 3cm afstand van pacemakers en geïmplanteerde defibrillators om storingen te voorkomen Dit product is geschikt voor hergebruik Apparaten met dit symbool zijn GEEN RESTAFVAL Als het toestel niet meer functioneert kunt u het inleveren bij uw leverancier of afgeven bij een afvalpunt Voor meer informatie en adressen kunt u terecht bij ...

Page 44: ...groot aantal succesvolle audio en multimediaproducten Hij werkte ook als seniormanager op de ontwerpafdelingen van Advent en Kloss Video Cambridge SoundWorks is een geregistreerde handelsnaam van Creative Labs Singapore Naast de hoofdtelefoon treft u in de verpakking het volgende aan Een Energizer AAA 1 5V alkalinebatterij Een adapter voor vliegtuiggebruik 3 5mm dubbel mono Een reis etui Neem cont...

Page 45: ...an de natuurlijke schoonheid van hout Alle massief houten schelpen van de Radio Silenz hoofdtelefoons zijn unieke exemplaren Daarmee zijn ze niet altijd perfect op elkaar of op andere houten producten van Tivoli Audio afgestemd Afhankelijk van de houtsoort kunnen houten producten na verloop van tijd ook donkerder worden Dat is normaal Zorg ervoor dat de microfoonopeningen in de houten schelpen nie...

Page 46: ...emaakt worden ten gevolge van ontvangstproblemen het elimineren van door externe bronnen veroorzaakte storing tijdsverlies ongemak en het niet kunnen gebruiken van het toestel Ook kosten ten gevolge van schade door oneigenlijk of onjuist gebruik van het toestel worden niet vergoed AAN DEZE GARANTIEBEPALINGEN KUNT U BEPAALDE RECHTEN ONTLENEN DEZE EN ANDERE RECHTEN KUNNEN VAN LAND TOT LAND EN VAN ST...

Page 47: ...0Hz Impedantie 32 ohm 10 1kHz Gevoeligheid 108 dB 3dB 1kHz antigeluid aan Batterij AAA 1 5V alkaline Plug 3 5mm stereo haaks verguld Gewicht 0 12 kg Tivoli Audio houdt zich het recht voor om specificaties prijzen modelaanbod en producten zonder nadere aankondiging vooraf te wijzigen Tivoli Audio en het Tivoli Audio logo zijn handelsmerken van Tivoli Audio LLC ...

Page 48: ...ler eller fører et kjøretøy 10 Hold hodetelefonene minst 3 cm unna pacemakere og implanterte defibrillatorer da magnetene kan skape forstyrrelser Dette produktet kan resirkuleres Produkter som er merket med dette symbolet skal IKKE kastes i vanlig restavfall Når produktet er oppbrukt skal det leveres til et innsamlingssted som er beregnet på resirkulering av elektriske og elektroniske produkter Ko...

Page 49: ...tive Technology Singapore Dette følger med hodetelefonene Energizer alkalisk AAA batteri 1 5 V Lydkontaktadapter for fly 3 5 mm dobbel mono Reisepose Ta kontakt med forhandleren hvis noen av disse artiklene mangler Bruksanvisning 1 Brett ut hodetelefonene 2 Skyv opp batteridekselet bak på fjernkontrollen til det løsner helt Sett i det medfølgende AAA batteriet og påse at polariteten blir riktig Se...

Page 50: ...e Derfor kan overflaten se litt forskjellig ut fra produkt til produkt Det samme gjelder trematerialet som er brukt på andre produkter fra Tivoli Audio Avhengig av tresorten kan det også hende at trematerialet mørkner litt over tid etter eksponering for lys Dette er normalt Unngå å blokkere eller dekke til mikrofonåpningene i tredekslene Rengjøring Bruk aldri væske disse kan skade elektronikken i ...

Page 51: ...produktet returneres i garantiperioden og du har krav på service i samsvar med denne begrensede garantien skal vi reparere eller erstatte eventuelle mangelfulle deler gratis og innen rimelig tid DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER PÅ VISSE VILKÅR DU KAN I TILLEGG HA ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER SOM GJELDER PRODUKTET DU HAR KJØPT DISSE JURIDISKE RETTIGHETENE VARIERER FR...

Page 52: ...ller annen force majeure for mye fuktighet normal slitasje og skade bruk i nærings virksomhet eller kjøp fra uautoriserte forhandlere Kvittering som bevis på at produktet er kjøpt fra en autorisert forhandler kan kreves fremlagt ved krav om reparasjon under garantien Ta kontakt med forhandleren eller en lokal distributør hvis du trenger service eller reparasjon under garantien Hvis du må returnere...

Page 53: ... uleselig Ta kontakt med en lokal distributør når det gjelder service utenfor USA Hvis du har kjøpt en utvidet serviceavtale av forhandleren og du trenger service etter at denne begrensede garantien har utløpt ber vi deg ta kontakt med leverandøren av den utvidede service avtalen for å skaffe service Av praktiske hensyn kan du nå registrere produktet med tanke på garantiservice på nettstedet vårt ...

Page 54: ...elskador 9 Använd inte hörlurarna när du cyklar eller kör bil 10 Håll hörlurarna på ett säkerhetsavstånd om minst 3 cm från pacemakers och implanterade defibrillatorer eftersom magneterna i hörlurarna kan orsaka störningar Den här produkten kan återvinnas Produkter med den här symbolen får INTE kastas bland vanligt hushållsavfall När produkten ska återvinnas ta med den till en återvinningsstation ...

Page 55: ...r levereras med följande Ett Energizer 1 5 V batteri av typen AAA Flygplansadapter 3 5 mm dubbel mono Resefodral Vänligen kontakta din återförsäljare om någon av dessa artiklar saknas Användningsinstruktioner 1 Vik ut hörlurarna 2 Ta av batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen och sätt i det medföljande batteriet av typen AAA Se till att du sätter i batteriet åt rätt håll Sätt på batteriluckan...

Page 56: ...möjligt att träkåporna inte exakt matchar varandra eller andra trädelar som används på Tivoli produkter Beroende på vilken typ av träslag det handlar om är det också möjligt att träet kommer att bli något mörkare efter en längre tids exponering av solljus Detta är helt normalt Blockera inte mikrofongallren som finns på träkåporna Rengöring Använd aldrig vätskor för rengöring eftersom de kan förstö...

Page 57: ...denna garanti kommer vi att reparera eller byta ut defekta delar inom en rimlig tid och utan kostnad DEN HÄR GARANTIN GER DIG VISSA BESTÄMDA JURIDISKA RÄTTIGHETER ENLIGT ANGIVNA VILLKOR DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖR PRODUKTEN SOM DU HAR KÖPT DE HÄR JURIDISKA RÄTTIGHETERNA SKILJER SIG MELLAN OLIKA LÄNDER VISSA LÄNDER TILLÅTER INTE UNDANTAG INSKRÄNKNING ELLER ÄNDRING AV V...

Page 58: ... lokal distributör för garantiservice eller reparation Returnering av produkter som har köpts direkt från Tivoli Audios webbplats eller via telefon post eller fax måste ha ett så kallat RA nummer Return Authorization tydligt angivet på utsidan av paketet Ett RA nummer kan erhållas genom att ringa Tivoli Audios kundtjänst 1 877 297 9479 inom USA och ange produktens namn serienummer ungefärligt inkö...

Page 59: ... vår webbplats www tivoliaudio com Det finns ingen lagstadgad skyldighet för dig att lämna ut personlig information Emellertid ger den här typen av information oss möjligheten att hålla en förteckning över de Tivoli Audio produkter som du har köpt för att bättre förstå de konsumenter som köper våra produkter Den insamlade informationen kommer att användas av Tivoli Audio i marknadsföringssyfte och...

Page 60: ... of printing Tivoli Audio shall not be held liable for operational technical or editorial errors omissions For more information about other exciting products from Tivoli Audio please visit our website or contact us directly in English Tivoli Audio LLC Seaport Center 70 Fargo Street Suite 900 Boston MA 02210 USA 1 877 297 9479 US only 1 617 345 0066 www tivoliaudio com help tivoliaudio com RSU06131...