Tivoli Audio The Connector, Owner'S Manual

Page 1: ...1 OWNER S MANUAL The Connector ...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Dansk 14 Deutsch 25 Español 37 Français 49 Italiano 59 Nederlands 71 Norsk 82 Suomi 92 Svenska 103 Declaration of Conformity 115 The Connector ...

Page 3: ...e of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinch...

Page 4: ...owing the operating instructions e If the product has been dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinctive change in performance 18 Keep this product a safe distance away from naked flame such as a lit candle 19 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 20 The recommended operati...

Page 5: ... Audio Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use elegantly designed high quality audio products to consumers As CEO and head of research and development at his former company Cambridge SoundWorks Tom was responsible for the development of many of the best selling home entertainment and multi media products on the market He also held senior management positi...

Page 6: ...ur television set Set your television s source switch to the proper input so you can view the video Be sure your iPod video settings are enabled in order to get a video signal 3 Insert the adapter plug into the included external power supply Connect the external power supply s cable to the DC input on the back of The Connector and plug the other end into a wall outlet 4 Depending on your iPod mode...

Page 7: ...atch the grooves on the power supply to be inserted properly 2 Slide the adapter plug towards the base of the power adapter until it locks Note Make sure the adapter plug is firmly locked and cannot move Changing the Adapter Plug 1 Press and hold the button above the word marked PUSH 2 Slide the adapter plug towards the grooves and remove PUSH PUSH PUSH 1 2 PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH ...

Page 8: ...our iPod or clockwise to back the wheel away from your iPod Be sure to adjust the wheel according to each iPod model as an incorrect setting could put stress on the connector Although you can use The Connector without using the back support the wheel provides additional support to your iPod 3 IR SENSOR Receives commands from the included remote control 4 TIVOLI AUDIO POWER LIGHT Illuminates any ti...

Page 9: ... videos stored on your iPod This output will provide a superior picture to the composite video output Be sure your iPod video settings are enabled in order to get a video signal 3 VIDEO OUT Connect a composite video cable not included to this output and the other end of the cable to a television s composite input to watch videos stored on your iPod Be sure your iPod video settings are enabled in o...

Page 10: ... highlighted item 3 MENU Press to access the iPod s main menu When in the menu press to go back 4 UP DOWN Press to navigate up or down through the iPod s menu 5 BACK FORWARD Press to go back or advance tracks Press and hold to fast reverse or fast forward through a track while it is playing 6 PLAY PAUSE Press to play a song video Press a second time to pause playback Press a third time to resume p...

Page 11: ...in the well Also be sure you are using the correct dock adapter for your iPod If your iPod has a skin case you may need to remove it since it could prevent a good connection When docking your iPod certain func tions will be unavailable while the iPod establishes communication with The Connector Please wait until the link has been established the Tivoli Audio logo will stop flashing Otherwise you m...

Page 12: ... to correction of reception problems elimination of externally generated static noise loss of time inconvenience loss of use of product or damage caused by improper use of this product In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service under this Limited Warranty we will repair or replace any defective parts within a reasonable period of time and free of char...

Page 13: ...sed for marketing purposes by Tivoli Audio and where permitted to contact you in relation to the products you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies The information that you provide may be processed in another country Please visit the Tivoli Audio FAQ section at http www tivoliaudio com prior to any request for warranty service as inf...

Page 14: ...dåser og hvor ledningen tilsluttes apparatet 10 Benyt kun tilbehør der er specificeret af producenten 11 Træk strømledningen ud i tordenvejr og hvis apparatet i en længere periode ikke benyttes 12 Apparatet må kun serviceres hos et autoriseret serviceværksted Service er nødvendigt hvis apparatet har været beskadiget på nogen som helst måde eksempelvis hvis ledning eller stik er blevet beskadiget h...

Page 15: ... genstande med væske må ikke placeres på produktet 17 Den anbefalede driftstemperatur er 5 C to 40 C Dette apparat kan genbruges Produkter med dette symbol må IKKE smides væk med normalt husholdningsaffald Ved udgangen af produktets levetid bør det medbringes til en genbrugsplads der er udpeget til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Find ud af mere om bortskaffelse gennem din lokale kommun...

Page 16: ...stributør Tak fordi du valgte Tivoli Audio og god fornøjelse med The Connector Om Tivoli Audio Tivoli Audio blev grundlagt af Tom DeVesto med det formål at designe elegante audio produkter hvor kvalitet og brugervenlighed er kendetegnet Som grundlægger og teknologi udvikler har Tom DeVesto gennem en årrække haft succes med virksomheder som Cambridge Soundworks og senest med Advent og Kloss Video I...

Page 17: ...til S Video s indgangen på dit tv Vælg den rigtige kilde på dit tv så du kan se videoen Vær sikker på at dine iPod video indstillinger er aktiveret for at få et videosignal 3 Indsæt den adapter i den medfølgende eksterne strømforsyning Tilslut den eksterne strøm forsynings kabel til DC indgangen på bagsiden af The Connector og sæt den anden ende i en stikkontakt 4 Afhængig af din iPod model se ove...

Page 18: ...sse til rillerne på strømforsyningen for at være indsat korrekt 2 Skub adapteren til bunden af strømforsyningen indtil de låses Bemærk Sørg for at adapteren er solidt låst og ikke kan rykkes Udskiftning af adapter 1 Tryk og hold knappen over ordet PUSH inde 2 Adapteren skubbes nu mod rillerne og fjernes PUSH PUSH PUSH 1 2 PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH ...

Page 19: ...or at dreje støtten væk fra din iPod Sørg for at justere støtten i henhold til hver iPod model da en forkert indstilling kan belaste The Connector unødigt Selvom du kan bruge The Connector uden brug af bagstøtten anbefales det alligevel at bruge den da den giver yderligere støtte til din iPod 3 IR SENSOR Modtager signal fra den medfølgende fjernbetjening 4 TIVOLI AUDIO POWER LYS Lyser når din iPod...

Page 20: ...ne udgang og sæt den anden ende af kablet i dit tv s S Video indgang hvis du vil se videoer fra din iPod Denne udgang vil give et bedre billede i forhold til video udgangen Vær opmærksom på at din iPod s video indstil linger skal være aktiveret før du kan få et videosignal 3 VIDEO OUT Tilslut et Video kabel medfølger ikke til denne udgang og sæt den anden ende af kablet i dit tv s Video indgang hv...

Page 21: ...Pod s hovedmenu og tryk ligeledes for at gå ud af menuen igen 4 UP DOWN Tryk for at navigere rundt i din iPod s menu 5 BACK FORWARD Tryk for at gå tilbage eller frem til næste nummer Tryk og hold knappen nede for at spole tilbage eller hurtigt frem gennem et nummer mens det afspilles 6 PLAY PAUSE Tryk for at afspille en sang eller en video Tryk et sekund for at holde en pause Tryk en tredje gang h...

Page 22: ...nhed mens du bruger The Connector bør du flytte The Connector og radioen yderligere fra hinanden Docking Når du docker din iPod skal du sørge for at den sidder fast hele nede i soklen Vær også sikker på at du bruger den korrekte dock adapter til din iPod Hvis din iPod har et cover kan det være nødvendigt at fjerne dette da det kan forhindre en god forbindelse Rengøring Benyt aldrig skrappe rensemi...

Page 23: ...ktet mod forventning er behæftet med en fabrikationsfejl skal det indleveres til det sted hvor det er købt Vi anbefaler at emballagen gemmes således at produktet kan pakkes korrekt ned ved forsendelse til og fra service værksted Garantien dækker ikke skader påført produktet under forsendelse hvor årsagen skylden dårlig eller forkert indpakning Tivoli Audio eller dennes distributører dækker ikke fo...

Page 24: ... Apple Inc og registreret i USA og andre lande Denne brugervejledning er skrevet af Peter Skiera og kan ikke gengives helt eller delvist uden tilladelse fra Tivoli Audio Oplysningerne i denne brugervejledning var korrekte da vejledningen blev trykt Tivoli Audio kan ikke holdes ansvarlig for driftstab tekniske eller redaktionelle fejl udeladelser Besøg vores hjemmeside www tivoliaudio dk og downloa...

Page 25: ...deten Steckers außer Kraft Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten außerdem mit einem Massekontakt ausgestattet Der breite Kontakt bzw der Massekontakt dienen zu Ihrer Sicherheit Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich zum Austausch der entsprechenden Steckdose b...

Page 26: ... folgende Fälle auftreten a Beschädigung von Stromversorgungskabel oder Stecker b In das Gerät verschüttete Flüssigkeit oder hineingefallene Gegenstände c Das Gerät wurde Wasser oder Regen ausgesetzt d Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß wenn die Bedienungsanleitung befolgt wird e Das Gerät wurde fallen gelassen oder auf eine andere Weise beschädigt f Das Gerät weist eine deutliche Veränder...

Page 27: ... ein eingetragenes Warenzeichen von Creative Labs Singapore Im Lieferumfang sind neben The Connector jeweils einmal enthalten Externes Schaltnetzteil mit austauschbarem Adapter Fernbedienung inklusive Batterie 9 Universal Dock Adapter Stereo Audiokabel 3 5 mm 1 1 m 3 8 Erste Schritte Stellen Sie zu Beginn sicher dass Ihr Tivoli Audio Radio und The Connector beide ausgeschaltet sind 1 Schließen Sie...

Page 28: ...hnet Die Verwendung des falschen Dock Adapters oder überhaupt keines Adapters könnte zu Unterbrechungen der Verbindung oder sogar zu Schäden am Connector und oder an Ihrem iPod führen Sobald der Dock Adapter fest an seiner Position angebracht ist können Sie Ihren iPod anstecken Während der Datenübertagung zwischen Connector und Ihrem iPod blinkt das Tivoli Audio Logo 5 Drehen Sie das Halterungsrad...

Page 29: ...men um richtig eingesetzt werden zu können 2 Schieben Sie den Adapterstecker zum Sockel des Stromversorgungsadapters bis er sicher einrastet Hinweis Stellen Sie sicher dass der Adapterstecker sicher eingerastet ist und sich nicht bewegt Wechseln des Adaptersteckers 1 Drücken und halten Sie die Taste oberhalb der Beschriftung PUSH 2 Schieben Sie den Adapterstecker zu den Aussparungen hin und nehmen...

Page 30: ... Richtung iPod herauszudrehen bzw im Uhrzeigersinn um das Rad vom iPod weg hereinzu drehen Vergewissern Sie sich dass Sie das Rad je nach iPod Modell richtig einstellen da eine falsche Einstellung zur übermäßigen Beanspruchung des Steckers führen kann Sie können The Connector jedoch auch ohne die Rückseitenhalterung verwenden das Rad bietet nur eine zusätzliche Haltemöglichkeit für Ihren iPod 3 IN...

Page 31: ...ang enthalten das andere Ende des Kabels schließen Sie an den S Video Eingang des Fernsehgerätes an Dieser Ausgang bietet im Vergleich mit dem Composite Videoausgang eine höherwertige Bildqualität Vergewissern Sie sich dass die Videoeinstellungen an Ihrem iPod aktiviert sind sodass Sie ein Videosignal empfangen können 3 VIDEO OUT Falls Sie auf Ihrem iPod gespeicherte Videos ansehen möchten schließ...

Page 32: ...usgeschaltet ist 2 SELECT Durch Drücken dieser Taste wählen Sie ein markiertes Objekt aus 3 MENU Drücken Sie diese Taste um zum Hauptmenü des iPods zu gelangen Befinden Sie sich bereits im Menü gelangen Sie durch Drücken zur vorherigen Position zurück 4 UP DOWN Durch Drücken der Auf und Ab Tasten können Sie durch das iPod Menü navigieren 5 BACK FORWARD Das kurze Drücken der Tasten führt zum Vor un...

Page 33: ...abilen Oberfläche auf Verlegen Sie das Audio und Stromversorgungskabel so dass keine Stolpergefahr besteht Falls Sie bei der The Connector Verwendung eine Beeinträchtigung Ihres Tivoli Audio Radios bzw eines anderen Gerätes feststellen sollten stellen Sie The Connector und das Radio in einem größeren Abstand zueinander auf Anschließen Achten Sie beim Anschließen des iPods darauf dass das Gerät vol...

Page 34: ...nden Sie sich bitte an Ihren Verkaufshändler oder einen Lieferanten vor Ort Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selber und schrauben Sie es nicht auseinander da die beschränkten Gewährleistungsansprüche sonst erlöschen Es befinden sich im Inneren des Produktes keine Teile die durch den Benutzer eigenständig gewartet werden können Tivoli Audio kommt nicht für Kosten auf die durch Korrektur von Empfang...

Page 35: ...urde Falls Sie einen erweiterten Wartungsvertrag mit Ihrem Händler abgeschlossen haben und eine Wartung in Anspruch genommen werden muss nachdem die Laufzeit dieser beschränkten Gewährleistung abgelaufen ist so kontaktieren Sie bitte Ihren Vertragspartner um die oben genannten Dienstleistungen zu erlangen Für mehr Komfort können Sie Ihr Produkt auf unserer Website www tivoliaudio com für den Onlin...

Page 36: ...den USA und weiteren Ländern eingetragen sind Diese Bedienungsanleitung wurde von Peter Skiera geschrieben und darf ganz oder in Teilen ohne die Genehmigung von Tivoli Audio nicht vervielfältigt werden Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt des Druckes aktuell Tivoli Audio kann nicht haftbar gemacht werden für anwendungsbedingte technische oder redaktionelle Fehler A...

Page 37: ...l conector de toma a tierra Una toma de alimentación posee una toma a tierra para su seguridad Si la toma proporcionada no coincide con las tomas de su sistema de distribución consulte a un electricista para reemplazar la toma obsoleta No sobrecargue las tomas ni las extensiones de alimentación 10 Proteja el cable de alimentación de pisadas y pinchazos especialmente en las tomas de alimentación en...

Page 38: ...ntro del producto c Si el producto se ha expuesto a agua o lluvia d Si el producto no funciona normalmente aun siguiendo las instrucciones e Si el producto ha sufrido una caída o se ha dañado en algún modo f Cuando el producto exhibe un marcado cambio en su funcionamiento 18 Mantenga este producto a una distancia segura de una llama como por ejemplo de una vela 19 No exponga este producto a goteos...

Page 39: ...ada por Tom DeVesto con el propósito de introducir productos de audio de alta calidad fáciles de utilizar para el consumidor a precios razonables Como presidente y director de investigación y desarrollo de su antigua compañía Cambridge SoundWorks Tom fue el responsable de muchos de los productos de entretenimiento doméstico y multi media de mayor venta en el mercado hoy en día También ha mantenido...

Page 40: ...ntrada de su televisor de manera que pueda ver el vídeo Asegúrese que los ajustes de vídeo de su iPod están activados para obtener la señal de vídeo 3 Inserte el adaptador en la fuente de alimentación externa suministrada Conecte el cable de la fuente de alimentación a la entrada DC de The Connector y conecte el otro extremo a la toma de pared 4 Dependiendo del modelo de su iPod vea la tabla más a...

Page 41: ...la fuente de alimentación para que encajen correctamente 2 Deslice el adaptador hacia la base de la fuente de alimentación hasta que quede fijado Nota Asegúrese que el adaptador está firmemente fijado y no puede moverse Cambiando el Adaptador de Toma de Corriente 1 Mantenga presionado el botón de la parte superior marcado como PUSH 2 Deslice el adaptador por las ranuras y sáquelo PUSH PUSH PUSH 1 ...

Page 42: ...o en sentido horario para alejarla de él Asegúrese de ajustar la rueda según cada modelo de iPod ya que un ajuste incorrecto podría dañar el conector A pesar de que puede usar The Connector sin utilizar el apoyo posterior la rueda proporciona un apoyo adicional a su iPod 3 SENSOR IR Recive comandos del control remoto suministrado 4 PANEL LUMINOSO TIVOLI AUDIO Se ilumina cada vez que su iPod se aco...

Page 43: ... salida y el otro extremo del cable a la entrada de S Video de su televisor para ver los vídeos almacenados en su iPod Esta salida le proporcionará una imagen de mayor calidad que la de vídeo compuesto Para obtener una señal de vídeo asegúrese que los ajustes de vídeo de su iPod están activados 3 VIDEO OUT Conecte un cable de vídeo compuesto no Incluído a esta salida y el otro extremo del cable a ...

Page 44: ...resione para seleccionar el archivo o directorio iluminado 3 MENU Presione para acceder al menú principal del IPod o para retroceder en los menús 4 ARRIBA ABAJO Presione para navegar arriba o abajo en un menú del iPod 5 ADELANTE ATRAS Presione para seleccionar la pista previa o la siguiente Mantenga presionado para avanzar o retroceder dentro de una misma pista 6 REPRODUCIR PAUSA Presione para rep...

Page 45: ...ntación en ningún lugar donde pueda ser pisado Si advierte alguna interferencia con su radio Tivoli Audio u otro aparato cuando use The Connector aléjelos el uno del otro Acoplamiento Cuando inserte su iPod asegúrese que está firmemente fijado en el zócalo Asegúrese también que está utilizando el adaptador adecuado para su iPod Sisu iPod lleva alguna funda o protector podría ser necesario retirarl...

Page 46: ...ostes incurridos debidos a problemas de recepción eliminación de ruidos externos pérdida de tiempo molestias pérdida del producto o daños causados por su uso indebido En el caso que el producto sea devuelto durante el período de garantía y reúna los requisitos para el servicio bajo esta Garantía Limitada lo repararemos o sustituiremos cualquier componente defectuoso en un periodo de tiempo razonab...

Page 47: ...didad usted puede registrar su producto para el servicio de garantía online en nuestro sitio web www tivoliaudio com No tiene ninguna obligación legal de facilitar información personal Sin embargo esta información nos permite mantener un registro de los productos Tivoli Audio adquiridos por usted y entender mejor a los compradores de nuestros productos La información recogida será utilizada con fi...

Page 48: ...crito por Peter Skiera y traducido por Gaedum SL y no puede ser reproducido ni total ni parcialmente sin el permiso de Tivoli Audio La información incluída en este manual era precisa en el momento de su impresión Tivoli Audio no se responsabiliza por errores operativos técnicos u editoriales en el momento de su impresión Visite nuestra web para obtener la última versión de este manual http www tiv...

Page 49: ...minée un radiateur ou un amplificateur 9 Raccordez votre appareil au secteur en respectant les normes de sécurité courantes 10 Placez le câble d alimentation de manière telle qu il ne soit pas dans le passage 11 N utilisez que les accessoires fournis avec votre appareil 12 Déplacez votre appareil avec soin 13 Débranchez votre appareil en cas de risque de foudre ou pendant une absence prolongée de ...

Page 50: ...lacés à proximité ou sur votre appareil 19 La température de fonctionnement de votre appareil est de 5 à 40 C Cet appareil peut être recyclé Les produits portant ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères En fin de vie vous devez déposer votre appareil dans un point de collecte de produits électriques et électroniques Pour plus d informations vous pouvez contacter votre revend...

Page 51: ...e Une télécommande pile installée Neuf adaptateurs pour Apple iPod Démarrage rapide Assurez vous que votre radio Tivoli Audio est éteinte et que votre appareil The Connector est débranché 1 Pour visualiser des vidéos sur votre téléviseur raccordez un câble S Video ou Video composite entre la sortie S Vidéo ou Video de votre dock The Connector à l entrée appropriée de votre téléviseur et sélectionn...

Page 52: ... Faites coulisser la prise Adapter iPod Model 9 5G iPod vidéo 30GB 9 U2 iPod vidéo 30GB 9 iPod classic 80GB 10 iPod vidéo 5G 60GB 80GB 10 iPod classic 160GB 11 iPod nano 2ème génération 2GB 4GB 8GB 12 iPhone 4GB 8GB 16GB 13 iPod nano 3ème génération 4GB 8GB 14 iPod touch 8GB 16GB 32GB 15 iPhone 3G 3GS 8GB 16GB 32GB 16 iPod Touch 2ème génération 8GB 16GB 32GB 17 iPod nano 4ème génération 8GB 16GB L...

Page 53: ...UPPORT ARRIÈRE ajustez la mollette arrière afin qu elle vienne en contact avec l arrière de votre iPod et assure un support Bien qu il ne soit pas indispensable d utiliser ce support complémentaire ceci est préférable et plus prudent 3 RÉCEPTEUR INFRAROUGE Permet la réception des commandes émises par la télécommande 4 LOGO LUMINEUX TIVOLI AUDIO s illumine lorsque l iPod est placé sur The Connector...

Page 54: ...ideo non fourni à ce connecteur et l autre à l entrée S Video de votre téléviseur afin de visionner les vidéos stockées dans votre iPod Le signal obtenu sur cette sortie est meilleur que le composite vidéo Assurez vous du bon paramétrage de votre iPod 3 VIDEO OUT Raccordez une des extrémités d un câble Vidéo composite non fourni à ce connecteur et l autre à l entrée Vidéo de votre téléviseur afin ...

Page 55: ...e pression permet d accéder au menu principal de votre iPod En navigant dans le menu une pression permet le retour 4 FLÈCHES HAUT BAS Permet de naviguer dans le menu 5 FLÈCHES GAUCHE DROITE Permettent de passer au morceau précédent ou suivant Une pression constante permet de reculer ou d avancer rapidement dans le morceau écouté 6 PLAY PAUSE Appuyez pour déclencher la lecture musique ou vidéo Appu...

Page 56: ...sage En cas d interférence avec la radio éloignez The Connector Installation dans le berceau Lors de la mise en place de votre iPod assurez vous qu il est bien enfoncé autour du connecteur Veillez à utiliser l adaptateur adéquat Si vous avez protégé votre iPod avec une housse ou une coque il se peut que vous dussiez la retirer avant de le mettre en place sur votre dock The Connector Entretien N ut...

Page 57: ...la garantie Tivoli Audio ne saurait prendre en charge l élimination de problèmes de réception de bruits parasites externes la perte de temps la gêne la non disponibilité du produit ainsi que tout problème résultant d une mauvaise utilisation Dans le cas où votre appareil Tivoli Audio serait retourné à Tivoli Audio ou à son représentant dans le but de faire intervenir la garantie contractuelle la r...

Page 58: ...is et dans d autres pays Ce mode d emploi a été rédigé par Peter Skiera et ne saurait être reproduit partiellement ou complètement sans autorisation spécifique Les informations contenues dans ce mode d emploi correspondent à l appareil en question au moment de la rédaction Tivoli Audio ne saurait être tenu responsable d erreur ou d omission Une version plus récente de ce mode d emploi peut être di...

Page 59: ...i amplificatori che producono calore 9 Non compromettete la funzionalità di sicurezza di una spina con messa a terra 10 Proteggete il cavo di alimentazione In modo che non sia calpestato o pizzicato in particolare in corrispondenza delle prese di estremità delle prese a muro e dei punti di uscita dal dispositivo 11 Utilizzate solo accessori e impianti specificati dal produttore 12 Utilizzate solo ...

Page 60: ... o degli oggetti sono caduti sul prodotto c Se il prodotto è stato esposto a acqua o pioggia d Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di utilizzo e Se il prodotto è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo f Quando il prodotto mostra un importante degrado delle prestazioni 18 Tenete questo prodotto a una distanza di sicurezza da fiamme vive come una candela accesa 19 ...

Page 61: ...zare The Connector About Tivoli Audio Tivoli Audio è stata fondata da Tom DeVesto con l intenzione di dare al consumatore prodotti di facile utilizzo dal design elegante e con elevata qualità audio Come CEO e capo del dipartimento di ricerca e sviluppo della sua precedente azienda Cambridge Soundworks Tom si è occupato dello sviluppo di molti dei prodotti di home entertainment e multimediali più v...

Page 62: ...ione delle sorgenti per poter vedere il video Assicurarsi che le impostazioni video del vostro iPod siano abilitate per ottenere un segnale video 3 Inserire l adattatore della presa dentro l alimentatore esterno incluso nella confezione Collegare il cavo dell alimentatore esterno all ingresso sul retro di The Connector e inserire l altra estremità dentro la presa a muro 4 In dipendenza al modello ...

Page 63: ... sull alimentatore esterno per essere inserita correttamente 2 Fare scorrere l adattatore per la presa di corrente verso la base dell alimentatore fino a quando si blocca Nota assicurarsi che l adattatore per la presa di corrente sia fermamente fissato e non si possa muovere Cambiare l adattatore per la presa di corrente 1 Tenere premuto il bottone sopra il teso PUSH 2 Far scorrere l adattatore pe...

Page 64: ...io per allontanarla dal vostro iPod Assicurarsi di regolare la corona per ogni modello di iPod perché un impostazione non corretta potrebbe applicare tensione a The Connector Benché sia possibile usare The Connector senza supporto posteriore la corona fornisce un supporto aggiuntivo al vostro iPod 3 SENSORE IR riceve comandi dal telecomando incluso nella confezione 4 SEGNALE LUMINOSO DI ACCENSIONE...

Page 65: ...resso S Video del televisore per vedere i video memorizzati nel vostro iPod Questa uscita fornirà una qualità video superiore all uscita video composite Assicurarsi che le impostazioni video del vostro iPod siano abilitate per ottenere un segnale video 3 VIDEO OUT connettere un cavo composite video non incluso nella confezione a questa uscita e l altra estremità del cavo a un ingresso composite de...

Page 66: ... accedere al menu principale dell iPod Dentro il menu premere per tornare indietro 4 UP DOWN premere per muoversi in su o in giù attraverso il menu dell iPod 5 BACK FORWARD premere per spostarsi al brano musicale predente o a quello successivo Tenere premuto per andare velocemente in dietro o in avanti dentro un brano mentre viene riprodotto 6 PLAY PAUSE premere per riprodurre una canzone o un vid...

Page 67: ...potrebbero essere trascinati In caso di interferenze durante l utilizzo di The Connector con la vostra radio Tivoli Audio o con un altro dispositivo separare ulteriormente tra loro The Connector e la radio Inserimento inserendo il vostro IPod assicurarsi che sia appoggiato fermamente e per tutta la lunghezza dentro l alloggiamento Inoltre assicurarsi di usare il corretto adattatore alla base per i...

Page 68: ...anutenzione Tivoli Audio non copre spese relative alla correzione di problemi di ricezione eliminazione di rumore energia statica generata perdita di tempo disagio incapacità di uso del prodotto o danno causato da utilizzo improprio del prodotto Se il prodotto viene reso in garanzia ed è possibile fornire assistenza secondo la presente Garanzia Limitata sarà cura del produttore riparare o sostitui...

Page 69: ...i servizi di assistenza online sul sito www tivoliaudio com Fornire dati personali non è obbligatorio per legge Comunque tali informazioni ci permettono di mantenere un registro dei prodotti Tivoli Audio acquistati e comprendere meglio chi acquista i nostri prodotti Tivoli Audio utilizzerà le informazioni raccolte per scopi di marketing e se consentito per contattare i clienti relativamente ai pro...

Page 70: ...trati negli Stati Uniti e in altri paesi Questo manuale è stato scritto da Peter Skiera e non può essere riprodotto per intero o in parte senza Il permesso di Tivoli Audio Le informazioni incluse in questo manuale utente sono accurate al momento della stampa Tivoli Audio non deve essere considerata responsabile per errori e o omissioni sull utilizzo tecniche o editoriali Visitate il nostro sito we...

Page 71: ... dan een geaarde wandcontactdoos De extra twee contacten van deze verbinding dienen uw veiligheid 10 Voorkom dat er over het netsnoer gelopen wordt of dat er op andere manieren kracht op wordt uitgeoefend vooral bij de aansluitingen Wilt het netsnoer loskoppelen trek dan altijd aan de stekker of de plug en nooit aan het snoer zelf 11 Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde accessoires en s...

Page 72: ...urt van open vuur inclusief kaarsen 18 Hou het toestel uit de buurt van spatwater en zet geen glazen vazen of andere met vloeistof gevulde objecten op het apparaat 19 Wij adviseren u het toestel uitsluitend te gebruiken bij temperaturen van 5 C tot 40 C Dit product is geschikt voor hergebruik Apparaten met dit symbool zijn GEEN RESTAFVAL Als het toestel niet meer functioneert kunt u het inleveren ...

Page 73: ...sele adapters voor het dockingstation een 1 1 meter lange stereo audiokabel met 3 5mm steekplug Neem contact op met uw leverancier als een of meer van bovengenoemde zaken zou ontbreken Om te beginnen Zorg er allereerst voor dat zowel uw Tivoli Audio radio als The Connector uit staan 1 Sluit een van de pluggen van de meegeleverde audiokabel aan op de met Auxiliary gemarkeerde ingang van uw Tivoli A...

Page 74: ...no vierde generatie 8GB 16GB Dockadapters Gebruikt u niet de juiste of geen adapter dan kan dat voor slecht contact zorgen en eventueel zelfs tot schade aan The Connector of uw iPod leiden Als de adapter correct gemonteerd is kunt u uw iPod plaatsen Het Tivoli Audio logo knippert om aan te geven dat The Connector contact maakt met uw iPod 5 Draai het rugsteunwiel op The Connector tegen de klok in ...

Page 75: ...r op de achterzijde van de voeding De adapter is goed geplaatst als u voelt en hoort dat hij vastklikt Verwisselen van de stekkeradapter Druk de knop PUSH in en schuif de geplaatste stekkeradapter omhoog tot u hem los kunt nemen PUSH PUSH PUSH 1 2 PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH ...

Page 76: ... bewegen Als u het wiel met de klok mee draait beweegt het kussentje zich van de iPod af Verschillende modellen vragen om een andere instelling Een onjuiste instelling kan The Connector onnodig belasten The Connector is ook zonder het rugsteunwiel te gebruiken maar een juist geplaatste steun biedt extra stabiliteit 3 INFRAROODSENSOR Deze sensor ontvangt de signalen van de meegeleverde afstandsbedi...

Page 77: ...sluiten Deze verbinding zorgt voor een hogere videokwaliteit dan een verbinding via een composiet kabel zie punt 3 Om video te kunnen zien moet de juiste ingang op uw tv actief zijn Ook dient u de juiste videoinstellingen op uw iPod gekozen te hebben Raadpleeg eventueel de betreffende handleidingen 3 VIDEO OUT Gebruik een niet meegeleverde composiet videokabel om deze uitgang met een composiet vid...

Page 78: ... de toets MENU opent u het hoofdmenu van de iPod Is het menu geopend dan gaat u met deze toets een stap terug 4 UP DOWN Met de toetsen UP DOWN navigeert u door het iPod menu 5 BACK FORWARD Druk op BACK voor het vorige nummer kies FORWARD voor het volgende nummer Door deze toetsen ingedrukt te houden kunt u snel achteruit respectievelijk vooruit spoelen 6 PLAY PAUSE Druk op PLAY PAUSE om de weergav...

Page 79: ...oftware van de iPod niet in die van The Connector Handige tips Plaatsing Plaats The Connector op een vlakke stabiele ondergrond Zorg ervoor dat niemand over de op de The Connector aangesloten kabels kan struikelen Ervaart u een stoorsignaal vergroot dan de afstand tussen The Connector en het aangesloten toestel Docking Kies de juiste adapter voor uw iPod en controleer altijd of hij correct in het ...

Page 80: ...n onderdelen in het apparaat Tivoli Audio vergoedt geen kosten die gemaakt worden ten gevolge van ontvangstproblemen het elimineren van door externe bronnen veroorzaakte storing tijdsverlies ongemak en het niet kunnen gebruiken van het toestel Ook kosten ten gevolge van schade door oneigenlijk of onjuist gebruik van het toestel worden niet vergoed AAN DEZE GARANTIEBEPALINGEN KUNT U BEPAALDE RECHTE...

Page 81: ...rd geschreven door Peter Skiera en vertaald door Hugo Pinksterboer De tekst is eigendom van Tivoli Audio Gehele of gedeeltelijke reproductie is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming Tivoli Audio is niet aansprakelijk voor operationele technische of redactionele fouten of omissies Wilt u meer weten over de fascinerende producten van Tivoli Audio ga dan langs bij uw dealer bezoek onze we...

Page 82: ...lig ved koblingene mottak og punktet der kablene kommer ut fra apparatet 8 Bruk kun koblinger tilbehør som er spesifisert av produsenten 9 Bruk også kun stativ etc som medfølger produktet Dette sikrer stabilitet og forebygger fall og andre skader på produktet 10 Kobl apparatet fra strømnettet under tordenvær eller dersom det ikke er i bruk over lengre tid 11 Overlat all service til kvalifisert ser...

Page 83: ...vaser må ikke plasseres oppå produktet 16 Brukstemperaturer Anbefalt brukstemperatur for dette produktet er fra 5 til 40 grader Celsius Dette produktet kan resirkuleres Produkter med dette symbolet må IKKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Når produktets levetid er over må det leveres inn til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Finn mer ut om innsam...

Page 84: ...eative Labs Singapore I esken med The Connector skal følgende være inkludert Stømforsyning med utbyttbare adapter Fjernkontroll batteri installert Ni dockadaptere Stereo lydkabel 1 1m Komme i gang Før du begynner forsikre deg om at både Tivoli radioen og The Connector er avslått 1 Kobl medfølgende lydkabel til Aux inngangen på din Tivoli radio og til Audio Out på baksiden av The Connector 2 For å ...

Page 85: ...dapteren kontakten tilbake i sporene og fjern Adapter iPod Modell 9 5G iPod med video 30GB 9 U2 iPod med video 30GB 9 iPod classic 80GB 10 5G iPod med video 60GB 80GB 10 iPod classic 160GB 11 iPod nano 2 generasjon 2GB 4GB 8GB 12 iPhone 4GB 8GB 16GB 13 iPod nano 3 generasjon 4GB 8GB 14 iPod touch 8GB 16GB 32GB 15 iPhone 3G 3GS 8GB 16GB 32GB 16 iPod touch 2 generasjon 8GB 16GB 32GB 17 iPod nano 4 g...

Page 86: ...usk å tilpass skruen til hver enkelt iPod modell Det er mulig å bruke The Connector uten støtteskruen som er ment for ekstra støtte 3 IR SENSOR Mottar signaler fra fjernkontrollen 4 TIVOLI AUDIO PÅ LYS Lyser når iPoden er i dockingstasjonen og The Connector er tilkoblet og slått på Logoen blinker for å bekrefte hver gang signaler fra fjernkontrollen mottas Logoen blinker i flere sekunder når iPode...

Page 87: ...v S Video kabel medfølger ikke mellom The Connector og tv skjerm for fremvisning og bedre bildekvalitet av videoer lagret på iPoden Husk også å sjekke videoinnstillingene på iPoden for overføring av videosignaler 3 VIDEO OUT Sett inn en kompositt videokabel medfølger ikke i denne utgangen og kobl til samme inngang i tv apparatet for fremvisning av videoer lagret på iPoden 4 AUDIO OUT Kobl medfølge...

Page 88: ...ne hovedmenyen 4 OPP NED Trykk for å navigere opp eller ned i iPod menyen 5 FREM TILBAKE Trykk for å gå tilbake eller frem i et lydspor Trykk og hold nede for rask spoling frem eller tilbake i et lydspor mens det avspilles 6 SPILL PAUSE Trykk for å spille av sang eller video Trykk en gang til for pause og en tredje gang for å gjenoppta avspillingen 7 VOLUM Trykk for å heve eller senke lydnivået på...

Page 89: ...ring Pass på at The Connector står på et flatt og stødig underlag Dersom det oppstår skurring fra lydkilden under bruk flytt enhetene lenger fra hverandre Docking Vær sikker på at iPoden er korrekt plassert i The Connector og at riktig dock adapter blir brukt Det anbefales å fjerne et eventuelt beskyttelseshylster på iPoden for å oppnå god kontakt i dockingstasjonen Rengjøring Bruk aldri sterke re...

Page 90: ...kal gjelde Dersom det skulle ha oppstått en fabrikasjonsfeil må produktet leveres der det er kjøpt Vi anbefaler å ta vare på emballasjen slik at produktet kan pakkes korrekt ved forsendelse til og fra service verksted Garantien dekker nemlig ikke skader som skyldes uforsvarlig pakking av produktet under forsendelse Verken Tivoli Audio eller distributør dekker forsendelsesomkostninger ved innsendin...

Page 91: ...er seg likeledes retten til produktendringer på samme premisser Tivoli Audio Tivoli Audio logoen og The Connector er registrerte varemerker som tilhører Tivoli Audio LLC Patent Pending iPod iPod classic iPod nano og iPod touch er varemerker for Apple Inc registrert i USA og andre land Made for iPod nano 1st 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod touch 2nd and 3rd generation iPod classic iPod with vid...

Page 92: ...een tai pistorasian kohdalta tai kohdasta jossa se tulee ulos laitteesta 10 Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisälaitteita varusteita 11 Käytä ainoastaan valmistajan määrittämän tai laitteen mukana myydyn vaunun alustan kolmijalan kiinnikkeen tai pöydän kanssa Jos käytät vaunua ole varovainen vaunun ja laitteen yhdistelmää siirrellessäsi välttääksesi sen kaatumisesta johtuvan loukkaantumis...

Page 93: ...n käyttöohjeiden mukaan e jos tuote on pudonnut tai vaurioitunut f jos tuotteen toiminnassa havaitaan selvä muutos 17 Pidä tuote turvallisen välimatkan päässä avotulesta esim palavasta kynttilästä 18 Tuotetta ei saa altistaa tippuvalle nesteelle tai roiskeille eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä esim maljakoita 19 Suositeltava käyttölämpötila on 5 C 40 C 41 F 104 F Tämän tuot...

Page 94: ...Tietoja Tivoli Audiosta Tivoli Audion perusti Tom DeVesto ja se otti tehtäväksi tuoda helppokäyttöiset tyylikkäästi suun nitellut ja laadukkaat äänentoistotuotteet kuluttajien ulottuville Aiemman yrityksensä Cambridge Soundworksin toimitusjohtajana ja tutkimus ja kehitysjohtajana Tom vastasi monien markkinoiden suosituimpien kodin viihde ja multimediatuotteiden kehittämisestä Lisäksi hän toimi kor...

Page 95: ... S videotuloon Valitse televisiostasi oikea videon lähde jotta voit katsoa videon Varmista että iPodisi videoasetukset ovat käytössä jotta saat videosignaalin 3 Kytke maasta riippuva adapteri mukana tulleeseen ulkoiseen virtalähteeseen Kytke ulkoisen virtalähteen johto The Connectorin takana olevaan DC tuloliitäntään ja kytke toinen pää seinässä olevaan pistorasiaan 4 Valitse iPod mallisi ks kaavi...

Page 96: ...teen uria jotta sen saa kytkettyä kunnolla 2 Työnnä adapteripistoke virta adapterin pohjaan kunnes se lukittuu Huomaa Varmista että adapteripistoke on tukevasti paikallaan eikä pääse liikkumaan Adapteripistokkeen vaihtaminen 1 Paina ja pidä pohjassa PUSH sanan yläpuolella olevaa painiketta 2 Työnnä adapteripistoke uria kohti ja irrota se PUSH PUSH PUSH 1 2 PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH ...

Page 97: ...rää vastapäivään saadaksesi sen lähemmäs iPodia tai myötäpäivään viedäksesi sen kauemmas iPodista Muista säätää pyörä iPod mallin mukaan koska virheellinen säätö voisi rasittaa liitintä Vaikka The Connectoria voi käyttää ilman takatukea pyörä antaa iPodille lisätukea 3 INFRAPUNATUNNISTIN Vastaanottaa komentoja laitteen mukana tulevalta kaukosäätimeltä 4 TIVOLI AUDION VIRRAN MERKKIVALO Palaa aina k...

Page 98: ...ään ja johdon toinen pää television S videotuloon jos haluat katsoa iPodillesi tallennettuja videoita Tätä lähtöliitäntää käyttämällä saat paremman kuvan kuin komposiittivideolähtöä käyttämällä Varmista että iPodisi videoa setukset ovat käytössä jotta saat videosignaalin 3 VIDEO OUT Kytke komposiittivideojohto ei mukana tähän lähtöliitäntään ja johdon toinen pää television komposiittivideotuloon j...

Page 99: ...inamalla pääset iPodin päävalikkoon Kun olet valikossa paina tätä palataksesi takaisin 4 YLÖS ALAS Näillä voit liikkua ylös tai alas iPodin valikossa 5 TAAKSE ETEEN Tätä painamalla voit kelata kappaleita taakse tai eteenpäin Paina ja pidä pohjassa painiketta jos haluat kelata kappaletta taakse tai eteenpäin sen soidessa 6 TOISTO TAUKO Tästä painamalla voit toistaa kappaleen videon Paina uudelleen ...

Page 100: ...n päälle Jos huomaat The Connectorin käytöstä aiheutuvan häiriöitä Tivoli Audio radioon tai muuhun laitteeseen siirrä The Connector tai radio kauemmas Laitteen asettaminen telakkaan Kun asetat iPodin telakkaan varmista että se on tukevasti alhaalla asti telakan syvennyksessä Varmista myös että käytät iPodillesi sopivaa telakka adapteria Jos iPodissasi on kuori kotelo joudut ehkä ottamaan sen pois ...

Page 101: ...toksista valtuuttamattoman henkilön tekemästä korjauk sesta kuljetusvauriosta tai hävikistä väärinkäytöstä onnettomuuksista väärän jännitteen virran käytöstä virtapiikeistä salamaniskusta tai muista ylivoimaisista esteistä liiallisesta kosteudesta normaalista kulumisesta laitteen kaupallisesta käytöstä tai ostosta valtuuttamattomilta jälleenmyyjiltä Takuukorvausta varten vaaditaan ostotodistus jos...

Page 102: ... n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä Tämän käsikirjan on kirjoittanut Peter Skiera eikä sitä tai sen osia saa jäljentää ilman Tivoli Audion lupaa Tämän omistajan käsikirjan sisältämät tiedot olivat oikeita painohetkellä Tivoli Audio ei vastaa toiminnallisista teknisistä tai toimituksellisista virheistä puutteista Omistajan käsikirjan uusimman version saat verkkosivuilta...

Page 103: ...ndationer Blockera ej öppningar genom att placera apparaten på en säng soffa matta eller liknande yta Placera ej apparaten i en inbyggd installation om ej adekvat ventilation kan erhållas Placera ej heller i närheten av värmekällor såsom element värmefläktar ugnar och andra produkter inklusive förstärkare som producerar hetta Tryck inte in föremål av något slag i apparatens öppningar 8 ANSLUTNA EN...

Page 104: ... nätsladden skadats b Om vätska eller något föremål trängt in i apparaten c Om apparaten utsatts för vatten eller regn d Om apparaten inte fungerar tillfredsställande under normala förhållanden e Om apparaten tappats eller skadats på något sätt f När apparaten uppvisar en tydlig försämring av prestandan 17 RESERVDELAR När behov av reservdelar uppstår se till att servicemannen endast använder origi...

Page 105: ... Audio och hoppas att du får mycket nöje med din nya The Connector Om Tivoli Audio Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto med intentionen att erbjuda konsumenterna lättanvändliga eleganta och högkvalitativa ljudprodukter Som verkställande chef för forskningsavdelningen på sitt tidigare företag Cambridge Soundworks var Tom ansvarig för utvecklingen av många av bäst säljarna inom Hemmaunderhållning o...

Page 106: ...ller S Video ingången på din TV Välj motsvarande ingång på din TV så bildmaterialet visas på TV skärmen Du behöver även kontrollera att inställningarna i din iPod tillåter bildvisning 3 Montera adapterplugg anpassad till det svenska elnätet på den medföljande externa nätdelen Anslut nätsladden till DC ingången på baksidan av din The Connector och nätkontakten i ditt vägguttag 4 Beroende på vilken ...

Page 107: ...r att ansluta adapterpluggen korrekt 2 Skjut in adapterpluggen hela vägen till dess att den fastnar Säkerställ att adapterpluggen har fastnat i sitt låsta läge och inte kan flyttas Att byta adapterplugg 1 Tryck in och håll nere knappen ovanför ordet PUSH 2 Skjut adapterpluggen tillbaka längs styrspåren och tag loss den PUSH PUSH PUSH 1 2 PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH ...

Page 108: ... att backa tillbaka Se till att justera stödhjulet så att rätt stöd uppnås för just din modell av iPod Fel inställning kan orsaka materialpåfrestningar på kontaktdonet Vi rekommenderar att du använder dig av stödhjulet även om det är praktiskt möjligt att använda The Connector utan denna extra supportfunktion 3 IR SENSOR Tar emot information från den medföljande fjärrkontrollen 4 TIVOLI AUDIO POWE...

Page 109: ...eoingången på din TV för att se bilder eller filmer lagrade på din iPod på TV skärmen Denna ingång ger ett bättre resultat än den vanliga kompositvideoingången Se till att du har aktiverat bild eller filmvisning i Video Settings menyn på din iPod 3 VIDEO OUT Anslut en kompositvideokabel medföljer ej till denna utgång och den andra änden av kabeln till kompositvideoingången på din TV för att se bil...

Page 110: ...ryck för att genomföra markerat val i menyn 3 MENU Tryck för att komma till din iPods huvudmeny Tryck igen för att komma ut ur densamma 4 UPPÅT NEDÅT Tryck för att navigera uppåt och nedåt inom din iPods menyer 5 BAKÅT FRAMÅT Tryck för att gå bakåt eller framåt i låtlistan Tryck och håll inne för att snabbspola bakåt eller framåt i den låt som för närvarande spelas 6 PLAY PAUSE Tryck för att spela...

Page 111: ... Om du upplever att störningar förekommer mellan elektriska enheter och The Connector kan du pröva att flytta dem längre ifrån varandra Dockning Se till att din iPod hamnar ända ner i bottenläget när du monterar den i dockningsstatio nen Se även till att du använder rätt dockningsadapter för just din iPod se tabell ovan Om du har utrustat din iPod med ett fodral eller skydd kan du behöva ta av det...

Page 112: ... samband med åtgärder för minskade störningsförhållanden åtgärdande av statiska störningar tidsåtgång och besvär inklusive förlust av eller skador på produkten i samband med felaktigt användande av produkten Om produkten lämnas in för reparation eller åtgärd under garantitiden och bedöms motsvara kriterierna för garantireparation kommer Tivoli Audio att reparera eller byta ut de komponenter som be...

Page 113: ...takta din återförsäljare för att få hjälp Du kan om du så önskar även registrera din produkt online på vår hemsida www tivoliaudio com Du har inga skyldigheter att lämna ifrån dig personlig information Väljer du att ändå göra det ger du oss möjligheter att registrera vilka Tivoli Audio produkter just du införskaffat och ger oss en bättre helhetsbild över hur våra produkter används Den informatione...

Page 114: ...erade i USA och andra länder Denna bruksanvisning författades av Peter Skiera and och kan inte kopieras eller återanvändas i enskilda avsnitt eller sin helhet utan tillåtelse av Tivoli Audio Informationen i denna bruksanvisning är med verkligheten överens stämmande vid tidpunkten för tryckningen Tivoli Audio skall ej hållas ansvariga utelämnande av information rörande användning av produkten tekni...

Page 115: ......

Page 116: ...ot be held liable for operational technical or editorial errors omissions Visit our website for the latest version of the owner s manual http www tivoliaudio com For more information about other exciting products from Tivoli Audio please visit our website or contact us directly in English Tivoli Audio LLC Seaport Center 70 Fargo Street Suite 900 Boston MA 02210 USA 1 877 297 9479 US only 1 617 345...