TKH EX PTZ Series, Installation Manual

Page 1: ...TKH TKH Security Siqura EX PD24 Installation manual 1 EX PTZ Series Installation manual Copyright 2022 TKH Security Version 4 0 Ex d 316L PTZ camera station ...

Page 2: ...names mentioned in this manual are registered trademarks of their respective owners Liability TKH Security accepts no liability for claims from third parties arising from improper use other than that stated in this manual Although considerable care has been taken to ensure a correct and suitably comprehensive description of all relevant product components this manual may nonetheless contain errors...

Page 3: ...7 Maintain the unit 17 Technical Data 19 Dimensions 21 ATEX Label 22 Appendix RS 485 Address 24 Appendix Sync IR with D N mode 26 Portuguese Introdução 31 Descrição 32 Antes de continuar 33 Instale a câmera 34 Manter a câmera 44 Dados Técnicos 46 Dimensões 47 Rótulo ATEX 48 Apêndice Endereço RS 485 50 Apêndice Modo Sync IR with D N 52 Certificates 54 ...

Page 4: ...cling of old products contact your local municipality or your waste disposal service Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation The manufacturer declines all liability for any consequence resulting from improper installation practices tampering or improper uses of the product The descriptions and illustrations contained in this manual a...

Page 5: ...C T85 C Db 40 C Tamb 60 C II 2 G Ex db op pr IIB T5 Gb 40 C Tamb 75 C II 2 D Ex tb IIIC T100 C Db 40 C Tamb 75 C The EX PTZ D IR camera stations have been designed and certified to the ATEX Directive 2014 34 EU UKSI 2016 1107 as amended by 2019 696 and to INMETRO to the following II 2 G Ex db op is op pr IIC T5 Gb 40 C Tamb 40 C II 2 D Ex tb op is IIIC T100 C Db 40 C Tamb 40 C II 2 G Ex db op is o...

Page 6: ...onnections should be realized in a non explosive atmosphere Before performing any operation turn off the power The installation of the unit can be performed only by qualified personnel in accordance with the relevant code of practice e g EN60079 14 and with all the relevant local and national standards including but not limited to the use of special pipes tapes sealants cables and glands For secur...

Page 7: ...ng the unit It is recommended that non slip protective gloves be worn during installation The unit could bear sharp edges WARNING Hazardous moving parts the device is remotely controlled and may change position at any time When installing choose a place where moving parts cannot hit anyone or any object creating hazardous situations Open only the covers pointed out in this installation manual Othe...

Page 8: ... 5 mm2 15 AWG The mains cable must be protected Fasten all the cables inside the housing with cables ties or other fixing means to avoid the electrical contact with surrounding parts in case cables get loose Make sure that the unit case is properly earthed connecting all the earth ground studs Earth cable should be about 10 mm longer than the other cables on the connector in such way that it will ...

Page 9: ...R versions with washer system 2 Attach sunshield Attach the sunshield to the housing using the screw and the spacer provided in the kit according to the image Remove the protective PVC sheet from the sunshield in a non explosive atmosphere before installation 3 Open the housing Extract the front flange by removing the eight screws Be careful not to lose the O Ring ...

Page 10: ...5 Perform connections in base junction box Open the base junction box of the unit by removing the screws on the base top cover Perform the electrical connections on the MF_RTX interface board o Supply voltage on LINE connector line on L pin and neutral on N pin o Video output and or network connector Prevent damaging interconnecting cables and make sure all connectors are tightened MF_RTX interfac...

Page 11: ...or 230 V 50 60Hz Maximum current required 5 A PE Protection Earth must be connected M4 Data input RS 485 Standard Pelco D Protocol to control TKH Security telemetry receivers M6 Auxiliary DC output 12 V Max 0 4 A Any connection of this Aux must be performed inside the base junction box M7 Auxiliary AC output Designed to activate washer systems Generally activated via AUX 2 in Pelco D The activatio...

Page 12: ... RS 485 bus Communication bus RS 485 for telemetry receiver This provides the auxiliary DC output M7 M8 Auxiliary AC output Auxiliary AC output connected to AUX 2 of telemetry receiver CN1 Ethernet Signal and or POE supply voltage CH1_IN Analogue output Analogue video connected to the camera CN3 Auxiliary connector Used for internal connections CN4 Same as above Used for internal connections 6 Fus...

Page 13: ... the address 13 00001101 in binary can be set up turning ON the switch 1 3 and 4 see figure The default address is 1 Default limits The unit is set with default values to achieve the following angles 90 Pan left right 90 Tilt up down CR versions do not have default pan limits Factory limits are about 175 Pan left right and 100 Tilt up down CR versions do not have factory pan limits Change the defa...

Page 14: ...ufacturer s instructions When all the connections are performed close the unit A minimum of 10 mm depth and 5 threads of engagement must be maintained for all threaded holes Carefully check the proper position of the O rings in their groove Preset Function Preset 88 Auxiliary output AUX1 Wiper is enabled auto off after 10 seconds Preset 89 Auxiliary output AUX2 Washer is enabled auto off after 5 s...

Page 15: ...tact 4 Light sensor photocell E M3 1 OUT Day Night_COM photorelay 2 OUT Day Night_NO photorelay 3 IN cmd STROBO C 4 IN cmd STROBO E Connector Name Notes M1 AC DC Power supply Input M2 IR LEDs power Light sensor photocell Supply voltage to the IR LEDs external Light sensor photocell signal M3 Day Night photorelay Output signal for day night mode night ON day OFF M4 Factory Reserved Not connected M5...

Page 16: ...ED yellow is on when the IR LEDs are in the activation phase during its hysteresis delay time S1 button is used for manual IR LEDs activation test TR3 trimmer is used for adjusting the sensitivity of the light sensor photocell Counter clockwise rotation decreases sensitivity Clockwise rotation increases it Setting it to 0 disable the activation from light sensor photocell J6 jumper is used for ins...

Page 17: ...d Inspections This equipment has been designed to fit in harsh environments requiring little or no maintenance Suggested inspection interval is six months but extremely harsh environments may require more frequent inspection and maintenance checks On each inspection check the O ring seals and the window wiper blade integrity Replace them if necessary On each inspection check the drive motors and t...

Page 18: ...one in absence of potentially explosive atmosphere Any repair or part replacement must be done by or under supervision of TKH Security Use only original spare parts The manufacturer declines all liability for any damage resulting from tampering use of non original spare parts and service carried out without following the directives of the present manual If the equipment is likely to come into cont...

Page 19: ...50 60 Hz Power consumption 95 W Max 120 W Max for EX PTZ D Certifications EX PTZ and EX PTZ D Weatherproof standard IP66 IP67 Rating II 2 G Ex db op pr IIC T6 Gb 40 C Tamb 60 C II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db 40 C Tamb 60 C II 2 G Ex db op pr IIB T5 Gb 40 C Tamb 75 C II 2 D Ex tb IIIC T100 C Db 40 C Tamb 75 C ATEX Standards EN 60079 0 2018 EN 60079 1 2014 EN 60079 28 2015 EN 60079 31 2014 IECEx Standar...

Page 20: ...Db 40 C Tamb 40 C II 2 G Ex db op is op pr IIB T4 Gb 40 C Tamb 60 C II 2 D Ex tb op is IIIC T135 C Db 40 C Tamb 60 C ATEX Standards EN 60079 0 2018 EN 60079 1 2014 EN 60079 28 2015 EN 60079 31 2014 IECEx Standards IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 06 IEC 60079 28 2015 IEC 60079 31 2013 INMETRO ABNT NBR IEC 60079 0 ABNT NBR IEC 60079 1 ABNT NBR IEC 60079 28 ABNT NBR IEC 60079 31 UKEX UKSI 2016 1107...

Page 21: ...TKH Security Siqura EX PTZ Series Installation manual v4 21 66 Dimensions Dimensions in millimeters Tolerances according to QMS Design and product specifications subject to change without notice EX PTZ D IR ...

Page 22: ... for the camera housing tube and IR illuminator MODEL Model name of the unit EX FIXED P Y Pan Tilt camera housing EX FIXED WWP Y Pan Tilt camera housing with wiper EX FIXED IRP Y Pan Tilt camera housing with germanium window EX FIXED P LED Y Pan Tilt camera housing for IR spotlight illuminator EX FIXED WWP LED Y Pan Tilt camera housing with wiper for IR spotlight Serial No TKH Security serial numb...

Page 23: ...TKH Security Proposal RFP Name RFP Number TKH Security Siqura EX PTZ Series Installation manual v4 23 66 Label for the EX PTZ D IR ...

Page 24: ...d 4 Restart the unit to complete the address change operation Pin 9 activates the RS 485 end of line when turned ON The default address is 1 Presets Presets 1 to 128 can be used to set call a specific status of the camera zoom position manual or automatic focus focus position automatic or manual iris iris position Focus and iris default setting is auto The HOME function is assigned to preset 1 Thi...

Page 25: ...1 24 V 2 24 M2 1 AUX 1 24 V wiper out 2 AUX 1 24 V wiper common 3 AUX 2 24 V washer out 4 AUX 2 24 V washer common M3 1 A Tx 2 GND 3 B Rx Item Description Description M1 24 Vac power input M2 24 Vac power output For auxiliary equipment Do not exceed 0 5 A M3 Data RS 485 Pelco D protocol main bus half duplex 2400 baud auxiliary bus M4 Reserved N A 5 LED The following LEDs are used top to bottom Gre...

Page 26: ...v4 26 66 Appendix Sync IR with D N mode 1 Open the web interface click on the System tab and open Events Application Check the boxes as shown below 2 Click the Manual Trigger page and again take over the settings as shown in screenshot below 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Page 27: ...but not least click to the Scheduling page and take over the following settings With these settings the Alarm contact output is synchronized with the Day Night mode of the camera The Alarm output of the optical camera must be connected to M6 of the IR control board to switch on off the IR illumination 10 11 12 13 ...

Page 28: ...TKH TKH Security Siqura EX PTZ series Manual de instalação v4 0 28 39 EX PTZ Series Manual de instalação Direitos autorais 2022 Segurança TKH Versão 4 0 Ex d 316L Câmeras PTZ ...

Page 29: ...ual são marcas registradas de seus respectivos proprietários Responsabilidade A TKH Security não se responsabiliza por reclamações de terceiros decorrentes de uso indevido que não seja o indicado neste manual Embora tenha sido tomado um cuidado considerável para garantir uma descrição correta e adequadamente abrangente de todos os componentes relevantes do produto este manual pode no entanto conte...

Page 30: ... de instalação v4 0 30 39 Conteúdo Introdução 31 Descrição 32 Antes de continuar 33 Instale a câmera 34 Manter a câmera 44 Dados Técnicos 46 Dimensões 47 Rótulo ATEX 48 Apêndice Endereço RS 485 50 Apêndice Modo Sync IR with D N 52 Certificates 54 ...

Page 31: ...agem de produtos antigos entre em contato com seu município local ou seu serviço de descarte de resíduos As penalidades podem ser aplicadas para o descarte incorreto desses resíduos de acordo com a legislação nacional O fabricante declina toda responsabilidade por qualquer consequência resultante de práticas inadequadas de instalação adulteração ou uso inadequado do produto As descrições e ilustra...

Page 32: ... 2 D Ex tb IIIC T85 C Db 40 C Tamb 60 C II 2 G Ex db op pr IIB T5 Gb 40 C Tamb 75 C II 2 D Ex tb IIIC T100 C Db 40 C Tamb 75 C As câmeras EX PTZ D IR foram desenhadas e certificadas para a Diretiva ATEX 2014 34 UE e para o UKSI 2016 1107 alteradas em 2019 696 para o seguinte II 2 G Ex db op é op pr IIC T5 Gb 40 C Tamb 40 C II 2 D Ex tb op é IIIC T100 C Db 40 C Tamb 40 C II 2 G Ex db op é op pr IIB...

Page 33: ...es elétricas devem ser realizadas em uma atmosfera não explosiva Antes de realizar qualquer operação desligue a energia A instalação da câmera só pode ser realizada por pessoal qualificado de acordo com o código de prática relevante EN60079 14 e com todas as normas locais e nacionais relevantes incluindo mas não se limitando ao uso de tubos especiais fitas selantes cabos e glândulas Por razões de ...

Page 34: ...ndo situações perigosas Abra apenas as tampas apontadas neste manual de instalação Outras capas devem ser abertas apenas pelo fabricante As conexões elétricas como plugues e cabos devem ser protegidas contra potenciais fatores ambientais perigosos por exemplo tráfego de pés atingindo objetos Apontar a câmera para o sol pode danificá la Use ferramentas apropriadas para o efeito A natureza particula...

Page 35: ...eve ser cerca de 10 mm mais longo do que os outros cabos do conector de tal forma que não será acidentalmente desconectado se o cabo for esticado ou puxado Não conecte a unidade a um circuito de alimentação a menos que a instalação esteja concluída Para manter os requisitos de certificação e a classificação IP da unidade devem ser utilizadas glândulas de cabo certificadas adequadas Cada orifício d...

Page 36: ...te nas versões CR com sistema de arruela 2 Anexar protetor solar Fixar o protetor solar na carcaça usando o parafuso e o espaçador fornecido no kit de acordo com a imagem Remova a folha de PVC protetora do protetor solar numa atmosfera não explosiva antes da instalação 3 Abra a carcaça Extrair o prato frontal removendo os oito parafusos Tenha cuidado para não perder o Anel O ...

Page 37: ...ecutar conexões na caixa de conexões base Abra a caixa de conexões base da câmera removendo os parafusos na tampa superior da base Execute as conexões elétricas na placa de interface MF_RTX o Tensão de alimentação no conector LINE linha no pino L e neutro no pino N o Saída de vídeo e ou conector de rede Evite danificar os cabos de interconexão e certifique se de que todos os conectores estejam ape...

Page 38: ...a necessária 5 A PE Terra de Proteção Earth deve ser conectada M4 Entrada de dados RS 485 Padrão Protocolo Pelco D para controlar receptores de telemetria de segurança TKH M6 Saída auxiliar de DC 12 V Máximo 0 4 A Qualquer conexão deste Aux deve ser realizada dentro da caixa de junção base M7 Saída AC auxiliar Desenhado para ativar sistemas de arruela Geralmente ativado via AUX 2 em Pelco D A ativ...

Page 39: ...S 485 para receptor de telemetria Isso fornece a saída auxiliar de DC M7 M8 Saída AC auxiliar Saída CA auxiliar conectada ao AUX 2 do receptor de telemetria CN1 Ethernet Tensão de alimentação de sinal e ou POE CH1_IN Saída analógica Vídeo analógico conectado à câmera CN3 Conector auxiliar Usado para conexões internas CN4 O mesmo que acima Usado para conexões internas 6 Valores de fusíveis São util...

Page 40: ... 4 veja figura O endereço padrão é 1 Limites padrão A câmera é definida com valores padrão para alcançar os seguintes ângulos 90 Pan esquerda direita Inclinação de 90 para cima para baixo As versões CR não têm limites de Pan padrão Os limites de fábrica são de 175 Pan esquerda direita e Inclinação de 100 para cima para baixo As versões CR não têm limites de Pan de fábrica Alterar os limites padrão...

Page 41: ...do com as instruções do fabricante Quando todas as conexões forem realizadas feche a unidade Deve ser mantido um mínimo de 10 mm de profundidade e 5 roscas de engajamento para todos os orifícios roscados Verifique cuidadosamente a posição adequada dos anéis O em seu sulco Predefinido Função Predefinição 88 Saída auxiliar AUX1 Para brisas está ativada desliga automático após 10 seg Predefinição 89 ...

Page 42: ...élula do sensor de luz E M3 1 OUT Dia Noite_COM fotorrelé 2 Out Dia Noite_NO fotorrelé 3 IN cmd STROBO C 4 EM CMD STROBO E Conector Nome Anotações M1 Entrada de fonte de alimentação AC DC M2 Energia de IR LEDs fotocélula do sensor light Tensão de alimentação para os LEDs IR e sinal fotocélula do sensor de luz externo M3 Fotorela dia noite Sinal de saída para o modo dia noite night ON day OFF M4 Fá...

Page 43: ... DL4 amarelo está ligado quando os LEDs IR estão em fase de ativação durante o tempo de atraso da histerese O botão S1 é usado para teste manual de ativação de LEDs IR O aparador TR3 é usado para ajustar a sensibilidade da fotocélula do sensor de luz A rotação no sentido anti horário diminui a sensibilidade A rotação no sentido horário aumenta Defini lo para 0 desativar a ativação da fotocélula do...

Page 44: ...ricos que pareçam desgastados ou velhos Inspeções Este equipamento foi projetado para caber em ambientes severos que requerem pouca ou nenhuma manutenção O intervalo sugerido de inspeção é de seis meses mas ambientes extremamente severos podem exigir verificações mais frequentes de inspeção e manutenção Em cada inspeção verifique as vedações do anel O e a integridade da lâmina do limpador de janel...

Page 45: ...venção que não esteja listada na lista de atividades de rotina deve ser feita na ausência de atmosfera potencialmente explosiva Qualquer reparo ou substituição de peças deve ser feito por ou sob supervisão da TKH Security Use apenas peças de reposição originais O fabricante declina toda a responsabilidade por qualquer dano resultante de adulteração uso de peças de reposição não originais e serviço...

Page 46: ...C Db 40 C Tamb 60 C II 2 G Ex db op pr IIB T5 Gb 40 C Tamb 75 C II 2 D Ex tb IIIC T100 C Db 40 C Tamb 75 C Padrões ATEX EN 60079 0 2018 EN 60079 1 2014 EN 60079 28 2015 EN 60079 31 2014 Padrões IECEx IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 06 IEC 60079 28 2015 IEC 60079 31 2013 UKEX UKSI 2016 1107 alterado por UKSI 2019 696 Agenda 3A Parte 2 Conformidade CE UKCA Certificações EX PTZ e EX PTZ D Certifica...

Page 47: ...me RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 47 66 Dimensões Dimensões em milímetros Tolerâncias de acordo com QMS Design e especificações do produto sujeitos a alterações sem aviso prévio EX PTZ D IR ...

Page 48: ...m MODEL para a carcaça da câmera tubo e iluminador IR MODELO Nome modelo da unidade EX FIXO P Y Carcaça de Câmera Pan Tilt EX FIXO WWP Y Carcaça de Câmera Pan Tilt com limpador EX FIXO IRP Y Carcaça de Câmera Pan Tilt com janela de germânio EX P LED Y FIXO Carcaça de câmera Pan Tilt para holofotes IR iluminador EX FIXO WWP LED Y Carcaça de câmera Pan Tilt com limpador de holofotes IR Serial No TKH...

Page 49: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 49 66 Rótulo para o EX PTZ D IR ...

Page 50: ... para concluir a operação de mudança de endereço O pino 9 ativa a extremidade da linha RS 485 quando ligado O endereço padrão é 1 Predefinições As predefinições de 1 a 128 podem ser usadas para definir chamar um status específico da câmera posição de zoom foco manual ou automático posição de foco íris automática ou manual posição de íris A configuração padrão de foco e íris é automática A função H...

Page 51: ... V 2 24 M2 1 AUX 1 24 V eliminado 2 AUX 1 24 V limpador comum 3 AUX 2 24 V lavador 4 AUX 2 24 V lavadora comum M3 1 A Tx 2 GND 3 B Rx Item Descrição Descrição M1 Entrada de energia 24 Vac M2 Saída de energia 24 Vac Para equipamentos auxiliares Não exceda 0 5 A M3 Dados RS 485 Ônibus principal do protocolo Pelco D meio duplex 2400 baud ônibus auxiliar M4 Reservado N A 5 LED Os seguintes LEDs são us...

Page 52: ...Apêndice Modo Sync IR with D N 4 Abra a interface web clique na aba Sistema e abra Eventos Aplicativo Confira as caixas como mostrado abaixo 5 Clique na página Manual Trigger e novamente assuma as configurações conforme mostrado na captura de tela abaixo 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Page 53: ...timo mas não menos importante clique na página Agendamento e assuma as seguintes configurações Com essas configurações a saída de contato do Alarme é sincronizada com o modo Dia Noite da câmera A saída de alarme da câmera óptica deve ser conectada ao M6 da placa de controle ir para ligar desligar a iluminação ir 10 11 12 13 ...

Page 54: ...TKH TKH Security Siqura EX PTZ series Manual de instalação v4 0 54 39 Certificates EU Declaration of conformity ...

Page 55: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 55 66 ATEX certificate ...

Page 56: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 56 66 ...

Page 57: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 57 66 ...

Page 58: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 58 66 IECEx certificate ...

Page 59: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 59 66 ...

Page 60: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 60 66 ...

Page 61: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 61 66 UK SI Certificate ...

Page 62: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 62 66 ...

Page 63: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 63 66 INMETRO Certificate ...

Page 64: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 64 66 ...

Page 65: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX PTZ Series Manual de Instalação v4 0 65 66 ...

Page 66: ...TKH Security Proposal RFP Name RFP Number TKH Security Siqura EX PD24 Installation manual 66 Our Brands 2020 TKH Security tkhsecurity com 2022 TKH Security Our Brands ...